Juju, Lulu et un Candy

 L'été tire à sa fin et le journées se raccourcissent... Ça a du bon aussi, c'est plus facile de crocheter quand il ne fait pas beau. J'ai fait un petit lutin pour ma petite Juju, j'ai crocheté autour d'une balle de tennis, alourdi avec des cailloux comme ça il peut bouger et il fait du bruit. J'ai trouvé l’idée sur Pinterest, mais je ne sais plus où... 

Et je fais depuis le début de l'été une couverture pour ma fille, que avec des restes de laine. C'est un ripple et elle est presque finie. Lulu adore se coucher dessus, c'est tellement confortable! 

(je vous le montrerai une fois terminé et si Mademoiselle Lulu veut bien se lever)

De dagen worden korter en de zomer loopt tegen het eind, dat heeft ook z'n voordelen, ik vind haken fijner als het niet zo warm is. Hier boven een tuimelkabouter voor de kleine Juju (in Frankrijk worden namen vaak zo afgekort: Julie wordt Juju, Gérard : Gégé, Michèle: Mimi enzovoort)  Ik heb een tennisbal als basis gebruikt, en die verzwaard met steentjes, hij maakt nog geluid ook en hij tuimelt leuk. Het idee komt ergens van Pinterest, maar ik kan het niet meer terug vinden. 

En ik ben ook bezig met een rippledeken voor mijn dochter, van restjes wol. Ik ben bijna klaar, maar Lulu (Luna) de kat vindt het een heerlijk comfortabel plekje zo!

(ik zal hem laten zien als hij af is en als mejuffrouw Lulu zo vriendelijk is om op te staan)

Sur ma page Facebook j'ai lancé un petit concours!

POUR GAGNER UNE DE CES TROIS CRÉATIONS

1 le calepin, 2 le bijoux de livre, 3 la parure boucle d'oreilles collier.

POUR GAGNER IL FAUT:

• 1 Aimer la page Couleurs et Fantaisies
• 2 Partager ce concours en mode public sur votre mur
• 3 Commenter  en disant lequel des trois lots vous aimeriez gagner en invitant deux de vos ami(e)s

Le tirage au sort aura lieu le 7 septembre.

Ça me ferait plaisir que vous participiez..  

Op mijn Facebookpagina heb ik, een candy;  Je kan één van deze creas wiinen: 

1 Het noteboekje , 2 Oorbellen en kettingsetje, 3 Een Boekbijou

Ik verstuur natuurlijk ook naar Nederland, dus ik zou zeggen, waag je kans!

om mee te dingen vraag ik je om

• 1 Mijn pagina Couleurs et Fantaisies te "liken"
• 2 De candy te delen (publiek)
• 2 In een commentaar te zeggen,welke  creatie je zou willen winnen en twee vriendinnen te taggen om ook mee te doen. 

De uitslag is 7 september

Ik zou het leuk vinden als je meedeed...

Je vous souhaite un bon weekend !

Ik wens jullie een héél fijn weekend!

recyclage

 Ma belle fille s'était acheté  des vêtements, dont un avec une étiquette sympa, elle me la gardée parce qu'elle pensait bien que je pouvais en faire quelque chose! (j'aurais du le photographier dans son état original, mais j'ai oublié.)  C'était facile d'en faire un marque page avec le beau papier que j'ai eu de Saint Nicolas. 

Et un sage petit hibou qui supervise...

 Mijn schoondochter had kleren gekocht en aan één kledingstuk hing een mooi labletje dat ze voor me bewaarde, omdat ze dacht dat ik er wel wat van kon maken! (Ik had hem eerst moeten fotograferen, maar dat ben ik vergeten.) Het was een makkie er iets leuks van te maken met het mooie papier dat ik van Sinterklaas heb gekregen. En een klein uiltje houdt de boel in de gaten...

 Le modèle me plaisait et j'en ai fait un autre avec l'intérieur d'un emballage et le papier de Tim Holz.

Un petit bouton, un bout de ficelle,et du papier journal...

Ça c'est du recyclage!

 Het modelletje beviel me en ik belsoot er nog een te maken, met het mooie papier van Tim Holz

de binnenkant van een doosje, krantenpapier, een touwje en een knoopje

Dat is  recyclage...

 et 2012 a commencé

je vous remercie pour vos voeux, visites et messages,

je vous souhaite un bonne année créative,

bonheur, amour et santé

et la force de continuer si l'un ou l’autre de ces éléments n'est pas au rendez vous

en nu zijn we in 2012

ik dank jullie voor jullie wensen, bezoekjes en berichtjes,

ik wens jullie een creatief, gelukkig, gezond en liefdevol jaar

en kracht om het vol te houden als één of meerdere van deze elementen ontbreken

Simplify your Life

Je n'ai pas fait grand chose cette semaine, le retour des vacances, les petits enfants à voir, le travail à reprendre, pas une soirée à la maison... ouf je souffle c'est le weekend! 

Je n'ai pas fait grand chose de créatif je voulais dire, à part ces quelques marques pages. J'ai utilisé le papier d'un magazine néerlandais FLOW, c'est du beau papier épais avec des textes sympa. 

Ik heb niet veel uitgevoerd deze week, terug van vakantie, de kleinkinderen bezocht, het werk weer opgepakt, geen avond thuis... Oef het is gelukkig weer weekend!

Ik heb niet veel uitgevoerd op creatief gebied dus wil ik zeggen, behalve deze boekeleggers. Deze hierboven heb ik van papier uit de FLOW gemaakt een heerlijk blad, je mag het helemaal verknippen en verplakken! ik vond de tektsen leuk voor boekenleggers.

et encore quelques autres exemplaires.

Je vends mes livres sur internet (j'en ai tellement et j'ai envie de faire un peu le vide)

et dans chaque livre je glisse un marque page comme petite attention

Hier nog een paar exemplaartjes. Ik verkoop mijn boeken op internet (ik heb er zoveel en wil een beetje ruimte maken) en in elk boek doe ik zo'n boekelegger als attentie

Et j'ai fait ces boîtes pour ma nièce, qui va fêter ses 6 ans. 

J'en ai fait 40 en tout avec des vieilles carte postales. 

Sa maman mettra des raisins secs dedans pour qu'elle fasse la distribution dans sa classe le jour de son anniversaire, comme c'est la tradition aux Pays Bas
tuto
(c'est vraiment super rapide)

En ik heb 40 van deze doosjes gemaakt met oude ansichkaarten, voor mijn nichtje

dat 6 wordt. Rozijntjes er in en ze heeft een leuke traktatie voor haar klasgenootjes.
tuut
(dat gaat echt super snel)

Marque-page

J'ai fait deux marque pages tout simples, ce sont vraiment des petits trucs facile à faire et sympa à offrir

Twee simpele boekenleggers, leuk om te maken en altijd leuk om weg te geven

Mon vieux dico

Je vous présente mon vieux dictionnaire Français-Néerlandais/Néerlandais-Français. Il m'a suivi depuis mes 12 ans et il a bien vécu. Je m'en sers toujours, mais je crois que mon fidèle compagnon pense à prendre sa retraite...

Ik stel jullie mijn oude Frans-Nederlands/Nederlands-Frans woordenboek voor. Ik heb hem al sinds ik 12 ben en gebruik hem nog dagelijks, maar ik geloof dat het tijd is dat mijn ouwe trouwe hulpje met pensioen gaat...

Alors je m'en sers encore une fois pour vous montrer les marque pages tout simples que

j'ai fait pour mes parents.

Ils lisent énormément...

Mijn oude woordenboek mag nog een keer dienen om de boekenleggers te laten zien

die ik voor mijn boekenwurmen van ouders gemaakt heb.

Merci pour vos visites et gentils mots et un très bon weekend!

Bedankt voor jullie bezoekjes en berichtjes en een prettig weekend!

Marque-page

Bonjour!

Ce weekend nous avons rendu visite à notre petite fille Laura.

Quoi de plus beau à offrir que un beau livre avec les Contes de Fées classiques...

Et une marque-page.

Je l'ai fait avec le tampon que j'ai reçue de Sjakkie lors de notre Swap, colorié avec les copics,

le papier est d'Eline.

J'avais vu ces marque pages sur différents blogs, notamment chez Sandra

.

Hallo!

Dit weekend hebben we onze kleindochter Laura opgezocht.

Wat is er nou mooier om te geven als een klassiek Sprookjesboek...

En een bladwijzer.

Ik heb hem gemaakt met het stempeltje dat ik van Sjakkie met onze laatste swap heb gekregen,

ingekleurd met copics en het papier is van Eline.

Ik had deze bladwijzers op verschillende blogs gezien,

en ook bij Sandra.

Voilà le livre, c'est le Grand Larousse des Contes de Fées, superbement illustré et un puzzle du petit Chaperon Rouge. Je vous souhaite toutes un très bonne semaine et je vous remercie pour vos visites et gentils coms!

Dit is het sprookjesboek, met prachtige illustraties en een puzzel van Roodkapje.

Ik wens jullie allemaal een fijne week en bedank jullie voor jullie bezoekjes en leuke berichtjes!