mardi 16 décembre 2014

Lille


Ma maman, mes sœurs et moi avons une cagnotte, qu'on alimente pendant une année, et quand elle est pleine on s'offre une sortie entre filles...


Mijn moedern mijn zusjes en ik hebben een spaarpotje, dat we een jaar lang vullen en aan het eind van het jaar trakteren we onzelf op een meidenweekend....


 Cette année on avait choisi le Marché deNoël de Lille,
à mi chemin entre Paris et les Pays-Bas. 
J'arrivais en première, le temps de mettre notre chambre pour 4 en ambiance de Noël.


Dit jaar hebben we voor de Kerstmarkt van Lille gekozen, halfweg Nederland en Parijs.
Ik kwam met de trein als eerste aan, op tijd om onze 4 persoonskamer in Kerstsfeer te brengen.
Ik had voor ieder een klein cadeautje, een snoezig engeltje, ingepakt naar een idee van Kitty
Pour chacune j'avais un petit cadeau, un adorable petit ange, emballé selon une idée de Kitty 

En wat is Lille een leuke stad! Echt de moeite van een bezoekje waard, er was een leuke Kerstmarkt, er zijn mooie winkelstraatjes, gezellige restaurantjes, mooie geveltjes... Wij hebben bijgekletst, geknuffeld, en ontzettend gelachen, heerlijk! Mijn moeder deed niet voor ons onder, haar 84 lentes...we zijn zo dankbaar dat we dit met haar kunnen doen!

Et Lille est une ville magnifique, qui mérite le détour: le Marché de Noël, les rues marchandes, les restaurants, l'architecture, si vous avez l'occasion, faites y un tour!
Nous on a papoté, on s'est fait des câlins et on a rigolé! Ma maman n'était pas la dernière, malgré ses 84 printemps,... nous sommes si reconnaissantes de pouvoir faire ceci avec elle!

19 commentaires:

Anonyme a dit…

C'est adorable! bisous Véro

cattt a dit…

De jolis cadeaux, et une jolie sortie. Vous ~etes superbes.
Biz.
cattt.

Marjanne a dit…

Merci Cattt et bienvenue comme "follower" de mon blog, ça fait plaisir de te retrouver!

José a dit…

Wat heerlijk zo'n meiden weekend, wat fijn dat jullie moeder ook nog zo mee kan doen, dat was genieten in Lille. Je had ook weer schattige cadeautjes uitgezocht en mooie ingepakt. Al met al een super weekend dus.

Pascale, Made in Herm a dit…

Merci Marjanne pour tes visites et surtout ta fidélité!!! Nous nous connaissons aussi depuis le début : je crois me rappeler que nous avons commencé à blogger en même temps!!! Je suis sure que nous aussi nous arriverons un jour à concrétiser cette amitié virtuelle!!!!! Je ne te laisse pas souvent de commentaire et pourtant je me régale à chacune de mes visites chez toi!!! J'adore l'atmosphère de ton blog et quelle variété!!!! Toujours très active toi aussi! Ah! si on pouvait allonger les journées, surtout en ce moment! Je n'ai encore rien fait pour Noël et en plus je vais travailler jusqu'au 24!!!: je vais piocher dans mon stock. Bon courage pour tes préparatifs!! Profite bien ! Avec toute mon amitié, je t'embrasse

Marjan Küppers a dit…

Wat een leuke traditie hebben jullie, het is zo te lezen ook altijd een succes! Je engeltje zo mooi verpakt, een lief en attent cadeautje!-

Liochka a dit…

C'est super cette idée de cagnotte ! Ce doit être un moment génial que vous attendez avec impatience ! Tu avais préparé de très jolis présents. BIZ

Créadenine a dit…

Bravo cette sortie en famille.je vous souhaite de passer de Bonnes Fêtes et une Bonne Année.Bises.7301

Elizabeth a dit…

Wat geweldig leuk dat jullie die nog met z'n allen kunnen doen. Heel waardevol en speciaal!

Anneke a dit…

hoi Marjanne
oh, de kerstmarkt in Lille en dat moet toch een super gave markt met een grote G zijn.
heerlijk om dat eens te zien.
ik ging wel altijd naar de grote vlooien en brocante markt, maar de laatste 2 jaar niet meer.
leuke foto van een stel meiden die veel plezier hebben en gave dingetjes heb je gescoord.
fijne feestdagen en liefs van anneke

Marjanne a dit…

Nou Anneke, ik had gedacht dat het groter zou zijn, maar hij was wel heel leuk met originele kraampjes

Maia a dit…

Ooo nu zie ik het beter dan op facebook.
Mooi zeg die engeltjes als surprise voor je moeder en zussen!
Die tussen de vleugeltjes heb ik vorig jaar ook op een kerstmarkt in Aken gekocht.
Wat fijn dat jullie zo gezellig met elkaar weg gaan en dat je moeder nog zo heerlijk vitaal is!
Ben je ook nog vrij van je drukke werk tijdens deze dagen om even lekker te rusten?
Ik wens jullie alvast heerlijke gezellige dagen toe!
Liefs Maia

Inger a dit…

Such a wonderful gift Marjanne!!
Merry Christmas and Happy New Year to you and yours.
♥ Hugs, Inger

cattt a dit…

coucou Marjanne.
Depuis longtemps je voulais m'abonner chez toi, et j'avais pas compris le principe. Mais alleluia....hihi :) j'ai compris.
Tu fais des merveilles, et je sais que pour ne rien gâcher tu es une femme merveilleuse.
Mille biz.
Cattt.

Wendy Green a dit…

Wat fijn dat jullie het zo naar je zin hadden! En wat ben je toch weer een schat om ze met een mooi kadootje te verrassen. Ik wens je een hele gezellige kersttijd en een fijne jaarwisseling! xx

Durvina a dit…

Wat heerlijk zo'n weekend!!
Fijne feestdagen.

liefs, Durvina

Marjanne a dit…

merci cattt!!! tu es adorable

nat a dit…

Joyeux Noel !
Je t'embrasse bien fort

Nicole a dit…

Wat super leuk! Gefeliciteerd met de 60 jarige verloving van je ouders! Leuk om dat te vieren! Fijne jaarwisseling! Groetjes Nicole