dimanche 29 septembre 2013

Vacances pour tous!

 Nous sommes en vacances et notre chat Grobis aussi, nous l'avons confié à
notre amie Véronique qui a trois chats elle même.
Il est entre de bons mains chez elle.
Wij zijn op vacantie en onze kater Grobis mag bij mijn vriendin Véronique logeren 
die zelf drie katten heeft.
Hij is daar is goede handen.
 Pour elle j'ai fait un petit paquet avec des petits flacons de "sent-bon" un joli nœud en jute avec le bowdabra, l'image du chat est un tampon, que j'ai depuis très longtemps (mais je ne me rappelle plus de quelle marque)
Voor haar heb ik dit pakje met flesjes "lekker-ruik" gemaakt, een mooie strik van jute met de bowdabra, de kattekop is een stempel dat ik al heel lang heb (maar ik weet niet van welk merk).
Pour ma mère et mes sœurs j'ai aussi fait des petits cadeaux, 
on va voir toute ma famille et dormir par ci par là...
 Voor mijn moeder en zusjes heb ik ook pakjes gemaakt,
we gaan de ele familie af en hier en daar slapen...
Voorlopig genieten we van het prachtige weer in het mooie Friesland!
Ik wens jullie een fijne week.
Pour l'instant on profite d'un temps magnifique dans la belle province de la Frise!
Je vous souhaite une bonne semaine.

7 commentaires:

anneke's creaties a dit…

wat lief dat je ze allemaal zo'n mooi kadootje geeft
en wat heb je dit schitterend gemaakt
geniet maar lekker van je vakantie hier in nederland

groetjes anneke

liszha a dit…

Zo mooi die pakjes! En volgens mij is Grobis het daar mee eens. Zo lief!

Wendy Koorevaar a dit…

Ohh wat een mooie pakjes heb je gemaakt Marjanne! Echt leuk om te geven zo!
Geniet nog even lekker van je vakantie...

Lieve groetjes,
Wendy

Aleida a dit…

Jij ook een fijne week! Het is hier mooi weer, al waait het een beetje (veel)
Mooie kadootjes heb je gemaakt!
groetjes,

Maia a dit…

Lieve cadeautjes, die familie zal je graag zien komen haha.
Heerlijk dat je nog zo kunt genieten van de heerlijke nazomer of eigenlijk herfst met schitterend weer.
Veel plezier in je vakantie en je kat zal ook verwend worden na zo'n mooi cadeautje voor Veronique.
Geniet er van!
Liefs Maia

José a dit…

Wat een super leuke pakketjes heb je voor je familie gemaakt. Je treft het wel met het weer in Nederland, heerlijk genieten van het mooie Friesland!

evlin95 a dit…

quel beau paysage ! j'aurais bien besoin de ça en ce moment .... profites en bien bisous joli présent pour ta copine