dimanche 9 décembre 2012

Sint Swapperklaas

 Vous connaissez la tradition de Saint Nicolas? Ça se fête dans le nord et l'est de la  France, en Belgique et aux Pays Bas. Chez nous, aux Pays Bas,  la coutume est d'accompagner le cadeau d'un poème, 
signé Saint Nicolas. 
Cette année on a fait un swap avec les Swappeuses et j'ai été beaucoup gâtée.... Je ne peux pas vous montrer ce que moi j'avais préparé pour ma partenaire de swap, car ça doit rester anonyme!
 Bij de Nederlandse Swappers hebben we Sinterklaas gevierd, en wat ben ik verwend zeg!
Ik kreeg het vandaag (zondag) als heerlijke verassing na ons weekend in Picardie.
Een mooi gedicht en zulke leuke cadeautjes!!
Bedankt Sint je hebt helemaal goed gemikt!
 J'ai pu utiliser toute de suite la belle dentelle et le très jolie fleur sur un pot de 
yaourt que j'avais crocheté ce weekend
 Ik kon het mooie kant en de prachtige bloem gelijk gebruiken op een 
omgehaakt yoghurtpotje dat ik dit weekend  gemaakt heb. 
Dank je Sinterklaasje!!! 

11 commentaires:

marenmat a dit…

Wow! Mooie swap! En wat een schattig potje zo gehaakt!! Dat idee ga ik van je pikken, hihi.

Groetjes Marlies

Maia a dit…

Je bent zeker goed verwend en wat een leuk gedicht!
Goed aan het haken dus de laatste tijd, ziet er knap uit dat gezellige omgehaakte potje met mooie bloem.
Fijne week
Groetjes Maia

Evy a dit…

Très jolie coutume ; par chez nous, dans le sud, nous ne fêtons pas la St Nicolas. Ton pot de yaourt est magnifique avec cette dentelle.
Bises, Evy

liszha a dit…

Wat een mooie spulletjes heb je gekregen! Leuk hoor! je bent echt verwend.
Je hebt alweer een prachtig potje gemaakt en weer zo'n romantische foto. leuk is dat!

Terri a dit…

Lovely! It looks like you have been having fun! I can't believe it is already this far along in December. I hope you have a really good holiday season.
Hugs,
Terri

Unknown a dit…

Erg leuk pakketje heb je gekregen.
Super leuk lichtje heb je gehaakt.
Vast heel gezellig in het donker.
Groetjes Brigitte

Unknown a dit…

Tres chouette ce swap. J'adore le pot de yaourt, tres beau.
Bises xx

mueppi a dit…

Das gefällt mir sehr gut!
LG Gisela

Frederique a dit…

Trop joli, j'adore!

Anonyme a dit…

[url=http://ivlkrwnnz.com]OysGsjsKHoXM[/url] , pbEDLOuvHHD - http://yuxeflk.com

Anneke a dit…

wat leuk dat jullie zo allemaal sinterklaas hebben gevierd en wat ben je verwend.
geniet maar van alles en een fijn weekend.
liefs van an