dimanche 16 décembre 2012

j'ai attrapé un papillon!

J'ai prise cette photo lors du baptême de notre petit fils Alexandre.  
Bien sur c'était lui la vedette de la fête, 
mais sa grande soeur Laura était si belle dans sa robe...
Deze foto heb ik gemaakt tijdens de doop van onze kleinzoon Alexandre,
 natuurlijk was hij het feestvarken,
Maar zijn grote zus Laura zag er zo mooi uit in haar jurkje...
Que j'avais envie de l'attraper et de la mettre dans un bocal pour qu'elle ne s'envole pas...
je lui ai donné des ailes de papillon et des petites paillettes par ci et par là...
Ik had zin om haar de vangen en in een potje te doen zodat ze niet meer weg kon vliegen...
ze kreeg mooie vlindervleugeltjes  en wat glittertjes hier en daar...
On voudrait parfois les mettre dans un bocal pour les garder comme ils sont maintenant, 
le temps passe si vite... ce n'est pas possible pour de vrai.. je sais bien
(mais je suis bien contente d'avoir ma petite fille papillon dans son pot, comme un conte de fées)

We zouden ze in het echt  ook wel in een potje willen doen, om ze te houden  zoals ze nu zijn,
de tijd gaat  zo snel...  dat kan natuurlijk niet hè...
(maar ik vind het leuk  om mijn sprookjesachtige vlindermeisje  in een  weckpot  te hebben)



14 commentaires:

Vera a dit…

Ahhhh wat lief!!
Wat een leuk idee zo :)

Groetjes

Vera

Anna a dit…

Stil van ontroering.....

jacinta's hobbyhoekje a dit…

trop jolie
tja denk dat wij ze allemaal wel zo klein willen houden

bisous

Amarins a dit…

Wat lieeeeeeeeeeeeef! Groetjes, Amarins

Judith a dit…

Gefeliciteerd met de doop van jullie kleinzoon!
Laura ziet er mooi en lief uit in haar witte jurk. Dat is toch genieten voor jullie als grootouders, he?!!!

Evy a dit…

Très joli papillon....ah, non Laura !
Elle volera à tire d'ailes, mais sera toujours préente pour sa famille.....
Bises
Evy

mueppi a dit…

Ein süsses Engelchen!
LG Gisela

Elly a dit…

Wat leuk,zo engelachtig en het gevoel herken ik wel,in een potje dan kan er niets gebeuren....

Groetjes Elly

Nicole Hascoet a dit…

Trop mignone Laura! Alors comme cela tu peux la garder indefinimment et elle grandit pas.
Parfois j'aurais aime que Sarah reste a l'epoque ou elle avait deux ans, elle etait un ange mais la maintenant c'est l'adolescence qui arrive a grand pas! lol
Passe une bonne semaine.
Bises xx

M@rjan a dit…

Wat schattig... een elfje! Mooi gedaan!

brigitte a dit…

Zo lief.
Een schatje in een potje.
Geniet maar lekker en als ze er niet is kun je kijken naar het potje.
Leuk gedaan. Mooie herinnering.
Groetjes Brigitte

José a dit…

Ja, ze is schattig en je zou ze zo wel willen bewaren, maar op deze manier is ze toch steeds dicht bij je, lief hoor met die vleugeltjes, mooi gemaakt.
Liefs van José

Janny a dit…

Heel mooi gedaan Marianne, ach ze zijn zo leuk die kleine meisjes en deze in het bijzonder!

Wens je alvast een fijne Kersttijd!

Lieve groetjes Janny

Lisette Harzing a dit…

Ontroerend mooi!
Ik heb eigenlijk nooit meer van je gehoord hoe GG reageerde.
x