samedi 2 juin 2012

vin

Pour les 60 ans d'un copain, je trouvais cette photo très appropriée
Voor de 60ste verjaardag van een vriend vond ik dit toepasselijke plaatje
 On lui offre une bonne bouteille,
J'ai déjà utilisé le texte sur des cartes d’anniversaire, et je pense que je l'utiliserai encore, j'aime bien l'idée qu'on se bonifie avec l'âge, comme le bon vin...  
Hij krijgt een fles lekkere wijn van ons.

Deze tekst, "Je moet proberen jong te zijn als een Beaujolais en oud te worden als een Borgogne" heb ik wel eerder voor een verjaardagskaart gebruikt, ik vind het een goeie uitspraak en zal hem zeker nog wel eens gebruiken.  Een mooi idee dat je nog beter wordt met de jaren toch?
Ik heb het verder simpel gehouden, voor een man hè...
Je n'ai pas trop chargé, c'est pour un homme...
Puis on a fait la Fête des Voisins,  sympa dans notre petit village, organisé pour la première fois.
Tout le monde avait apporté à boire et à mangé, il y avait assez pour nourrir le village pendant deux jours.
Merci pour votre visite et un très bon weekend!
Gisteren was het "Burenfeest" in Frankrijk, en dat hebben we ook voor de eerste keer in ons kleine dorpje in Picardie gevierd. Iedereen had te eten en te drinken meegenomen en er was genoeg om het hele dorp voor minstens twee dagen van eten te voorzien.
Bedankt voor jullie bezoekje en een heel prettig weekend!


26 commentaires:

Anja a dit…

Hij is idd prachtig! En leuk zo'n burenfeest.
Fijn weekend, lieve gr Anja

Riet a dit…

Wat heb je dat prachtig gemaakt Marjanne.
Leuk die oude foto.

Liefs Riet.

brigitte a dit…

Erg leuk kado zo.
Gezellig een feestje.
Al weer een beetje aan de aanwezigheid van je dochter gewend?
Groetjes en een fijn weekend Brigitte

anneke's creaties a dit…

wat een toepasselijk leuk plaatje heb je op het kado gemaakt
en die tekst is helemaal te gek
en wat leuk zo'n burenfeest
dat zal best heel gezellig zijn geweest

groetjes anneke

cri-cri a dit…

hij is echt leuk ...en idd de jaren erbij geven ook zoveel moois naast de kleine en grotere ongemakjes ...

Caroline a dit…

Wat een geweldige tekst, ontzettend mooi gedaan je fles versieren, leuk met de plakjes kurk erop ! Prettige zondag !

Amarins a dit…

Wat heb je dit weer super leuk gemaakt. Fijn weekend, Amarins

Vera a dit…

Wat een leuk label zeg!
Echt een goeie voor een man, dat kurk is leuk verzonnen!

Groetjes

Vera

Maia a dit…

Wat moet jij gelukkig zijn met je dochter weer thuis!
Prachtig die slinger!
Niet mis zo'n gezellig dorpsfeestje in picardie, ziet er leuk uit!
Wat mooi deze hanger voor de wijnfles, top idee met die kurkrondjes!
Fijne zondag
Groetjes Maia

Terri a dit…

Hello Marjanne,
That is a fabulous way to dress up a wine bottle!
How fun to have a Neighbor's Day get together. Did you meet people you had not met before?
I hope you are having a great time with your daughter.
Hugs,
Terri

marieke a dit…

Wat een leuke tekst ,en leuk gemaakt met de fles wijn.....

Gr Marieke.

bleudelavandou a dit…

Heel leuk idee en even leuke tekst.

Ik ken ook zulke vrienden waar dit plaatje van toepassing kan zijn :-)

Liefs
marieke

Elly a dit…

Ondanks dat je het eenvoudig hebt gehouden,vind ik het erg mooi,leuke kleuren en een mooi plaatje en tekst!

Groetjes Elly
Het feest ziet er gezellig en lekker uit!

Juanita a dit…

Heeeeel erg leuk je tag!
Heel passend, en dat feestje ziet er ook heel gezellig uit!
Liefs Juanita

evlin95 a dit…

oui très sympa cette déco bisous

Nicole Hascoet a dit…

Wow j'adore la photo du pepere! Ta decoration de bouteille est super belle. Peux tu suivre mon nouveau blog, j'espere que cela ne te genes pas.
Bises xx

Nicole Hascoet a dit…

Wow j'adore la photo du pepere! Ta decoration de bouteille est super belle. Peux tu suivre mon nouveau blog, j'espere que cela ne te genes pas.
Bises xx

José a dit…

Wat een toepasselijk flessenlabel Marjanne, heel mooi gemaakt, prentje past er zo goed bij, ik heb 'm even in m'n ideën opgeslagen.
Buurtfeest ziet er gezellig uit
Liefs José

Evy a dit…

Super déco de bouteille.
En effet quand on organise un repas en commun, il reste pas mal de choses : chez nous, aujourd'hui, c'étaient des gâteaux que chacun devait apporter pour compléter un repas : il y a eu trop de gâteaux....
Bises
Evy

Lisette Harzing a dit…

Heeeee, heb je ook al burendag in Frankrijk, leuk!
De flessenhanger is mooi zeg! Wat een goed idee om kurk te gebruiken.

Elizabeth a dit…

ziet er heel gezellig uit. Leuk voor die man om dat flesje te krijgen.
En zo´n burenfeest is ook wel erg leuk hoor.

Anneke a dit…

hoi marjanne
wat gezellig dat burenfeest in picardie.
zo te zien heeft iedereen het na zijn zin.
en wat heb je een prachtige creatie gemaakt.
dat is nu echt een leuk cadeau om te geven.
liefs van an

Jolanda a dit…

Super leuk gemaakt zeg!! Leuk zo'n burenfeest!

Groetjes Jolanda

mueppi a dit…

Das sieht super toll aus!!!
LG Gisela

Janny a dit…

Een mooi cadeau voor deze man, origineel; En wat reuze gezellig zo'n feest. Heeft jullie dorp veel inwoners?

Fijn weekend,

Janny

Gery a dit…

Zag je flessenlabel bij Vera.
Deze ziet er ook al zo gaaf uit.
Ontzettend leuk idee om van een fles iets heel bijzonders te maken.
Groetjes Gery