Ça c'est du vintage...

Mon mari a aussi un hobby, il n'est pas Français pour rien. D'ailleurs il ne comprend pas pourquoi mes petits bricolages sont "vintage" il dit que ça n'a rien avoir avec le pinard... qu'a cela ne tienne!

Mijn man heeft ook een hobby, hij is niet voor niets Fransman. hij begrijpt trouwens niet waarom mijn knutselwerkjes "vintage" zijn, hij zegt dat dat niets te maken heeft met wijn... dat zullen we nog wel eens zien!

C'est la bouteille qu'il a eu à son anniversaire d'un ami. (non ce n'est pas son année de naissance) le vin n'est probablement plus bon à boire, c'est surement du vinaigre, mais ça ne fait rien...

C'est vintage.

Deze fles heeft hij van een vriend op zijn verjaardag gekregen (nee het is niet zijn geboortejaar) de wijn is waarschijnlijk niet meer te drinken, het zal wel azijn zijn, maar dat geeft niet...

C'est vintage!

Pour la porte de sa cave dans notre maison en Picardie je lui ai fait un petit homedeco très vintage, avec des étiquettes photocopies de son album, parce qu'il garde

les étiquettes des très bon vins qu'on a bu, dans un classeur,

une carte postale que j'avais depuis des années et une magnet du frigo.

C'est vintage ou pas?

Voor de deur van zijn kelder in ons huis in Picardie heb ik een vintage homedeco lijstje

gemaakt, met de gekopieerde etiketten uit zijn album, want de etiketten van goede wijn

die we gedronken hebben, bewaart hij in een map, een ansichtkaart, die ik al jaren had en

een magneetje van de koelkast.

Is dit vintage of niet?