dimanche 13 juin 2010

Ça c'est du vintage...

Mon mari a aussi un hobby, il n'est pas Français pour rien. D'ailleurs il ne comprend pas pourquoi mes petits bricolages sont "vintage" il dit que ça n'a rien avoir avec le pinard... qu'a cela ne tienne!

Mijn man heeft ook een hobby, hij is niet voor niets Fransman. hij begrijpt trouwens niet waarom mijn knutselwerkjes "vintage" zijn, hij zegt dat dat niets te maken heeft met wijn... dat zullen we nog wel eens zien!

C'est la bouteille qu'il a eu à son anniversaire d'un ami. (non ce n'est pas son année de naissance) le vin n'est probablement plus bon à boire, c'est surement du vinaigre, mais ça ne fait rien...
C'est vintage.
Deze fles heeft hij van een vriend op zijn verjaardag gekregen (nee het is niet zijn geboortejaar) de wijn is waarschijnlijk niet meer te drinken, het zal wel azijn zijn, maar dat geeft niet...
C'est vintage!
Pour la porte de sa cave dans notre maison en Picardie je lui ai fait un petit homedeco très vintage, avec des étiquettes photocopies de son album, parce qu'il garde
les étiquettes des très bon vins qu'on a bu, dans un classeur,
une carte postale que j'avais depuis des années et une magnet du frigo.
C'est vintage ou pas?
Voor de deur van zijn kelder in ons huis in Picardie heb ik een vintage homedeco lijstje
gemaakt, met de gekopieerde etiketten uit zijn album, want de etiketten van goede wijn
die we gedronken hebben, bewaart hij in een map, een ansichtkaart, die ik al jaren had en
een magneetje van de koelkast.
Is dit vintage of niet?

17 commentaires:

Sandraatsjuh a dit…

Ja Marjanne je hebt helemaal gelijk hoor!!

Op en top Vintage

Saskia a dit…

Wat prachtig gemaakt Marjanne!! Ja, ja... helemaal vintage! :)

Saskia :)

Petra a dit…

Dat is helemaal vintage en wat super mooi geworden.

Liefs Petra

jaimie a dit…

Leuke deurhanger, en hihi, laat je man maar wat zeggen hoor, wat weet hij ervan :-)

Groetjes, jaimie

*Ellen* a dit…

prachtig hoor en jaaaaa helemaal vintage

Marjon a dit…

Vind het erg mooi allemaal en super vintage.

Grtjss Marjon

Francien a dit…

Zeker weten is het vintage Marjanne...wrijf DH er maar met zijn neus op hoor...het is wel een heel leuk lijstje wat je daar gemaakt hebt...
groetjes Francien..

Basteljette a dit…

Hallo Marjanne,

wat is dat prachtig hoor en vintage - helemaal!

Groetjes
Jutta

http://truutske.blogspot.com/ a dit…

Natuurlijk is dat vintage, Marjanne!!(lol)
Prachtig zeg zo'n fles wijn uit 1934 en moet zeggen dat de hobby van je man ook wel erg leuk is hoor. Fijne dag, Trudie.

RosesMarijke a dit…

Hardstikke leuk Marjanne...helemaal Vintage!

Riet a dit…

Wat prachtig gemaakt Marjanne,natuurlijk is dat vintage.

Liefs Riet.x

Jacqueline's Weblog a dit…

Een super mooie deurhanger Marjanne, prachtig en heel vintage!
Groetjes van Jacqueline

José a dit…

Vond ie zeker wel prachtig die "vintage" kelderhanger! Ik vind 'm schitterend!
Groetjes José

Pat a dit…

Tres belle idee! Ben oui c'est vintage et en plus dans vintage il y a le mot "vin" :))
Mais normalement quand le vin est vieux comme ca, cela doit etre bon non? Je m'y connaissais un peu en vin mais depuis que je vis ici j'ai tout oublie!
Passe une belle soiree!
Bisous xx

Liszha a dit…

Super VINtage! En vooral erg mooi!

angelique a dit…

zeer zeker vintage, maar ook heel erg mooi!! super!!

Véro28 a dit…

Vintage et si la bouteille a été gardée dans de bonnes conditions, buvable en plus. Bonne idée ta pancarte, j'aime bien.