jeudi 19 mai 2016

100% schattig 100% adorable


Une grand-mère "doit" tricoter n'est ce pas? Ce n'est pas mon côté le plus fort, mais c'est fait avec beaucoup d'amour. Une petite veste et un nid-d'ange.
(on dirait qu'elle sourit déjà) 
( het lijkt wel of ze glimlacht) 
Een oma "hoort" te breien, toch? Nou is dat niet mijn sterkste kant, maar dit vestje en dit slaapzakje  heb ik met heel veel liefde gemaakt.  (in het Frans noemen ze dat een "nid d'ange",  letterlijk vertaald een "engelennestje" dat klinkt toch wel heel schattig)


Et avec la Silhouette j'ai personnalisé un petit bonnet.
Bilingue! Comme la Belgique.  
Mes enfants ont été élevés bilingues  et ça leur a été très très profitable, mon fils veut tout faire pour donner cette chance à sa fille. Comme ils en habitent en Belgique, ça va être plus facile je pense.

En met de Silhouette heb ik dit mutsje gepimpt 
Tweetalig, net als België.
Mijn kinderen zijn tweetalig opgegroeid en hebben daar een enorm profijt van, mijn zoon wil echt proberen de kleine Julie deze kans ook te geven. Ze wonen in België en ik denk dat het daat makkelijker is. 




16 commentaires:

Liochka a dit…

trop mignon !!! et plein de tendresse <3 <3 <3

anneke's creaties a dit…

geweldig wat heb je dat mooi gemaakt
en dat voor iemand die zegt dat ze niet zo goed is in breien
nou dit heb je suuuuuper goed gedaan
mag je best trots op zijn

groetjes anneke

Elizabeth a dit…

Wat heb je dat mooi gemaakt! Ik denk dat je je breikunsten zwaar onderschat, Marjanne...
Tweetalig .. zou ik zeker proberen... Kinderen leren het haast vanzelf, als je als ouders zelf maar zorgt voor voldoende taalaanbod in beide talen!

groetjes, Elizabeth

Marjanne a dit…

Merci!

Marjanne a dit…

Dank je Anneke!

Marjanne a dit…

Allemaal recht toe recht aan hoor! Ja ik ben blij dat het voor mijn kinderen gelukt is, ze zijn perfect tweetalig.

José a dit…

knap hoor oma, ik heb vroeger veel genaaid, gehaakt en gebreid voor de jongens maar nu nog niks aangeraakt! Schattig jasje hoor en wat een lief mutsje!

Créadenine a dit…

hello, qu'est-ce qu'on devient Mamy gâteau avec les petits enfants.
Profites en bien, elle est adorable. et les tricots super .

Marjan Küppers a dit…

Nou, voor iemand die niet zo'n ster in breien is heb je toch heel mooie dingen gemaakt, hoor! En dat mutsje is te schattig!! Tweetalig zijn lijkt mij ook een pré!

Juanita a dit…

Echt héél schattig, mooi gebreid hoor!
Jij kan ook echt van alles he!
Veel plezier met je kleinkind.
Liefs Juanita

Marjanne a dit…

Misschien moet je de baby eerst zien, als het er eenmaal is komt de motivatie misschien wel. Ik heb een leuk breiblad baby Phildar met makkelijke patronen.

Marjanne a dit…

Oui complètement gâteau, pour ne pas dire gateuse... hihi

Marjanne a dit…

Dank je! Ja tweetalig zijn Is een enorm voordeel!

Marjanne a dit…

Dank je Juanita!

Maartje a dit…

Geweldig nieuws! Het is vast heerlijk om je kleindochter in je armen te kunnen houden! Wat heb je leuke dingen voor ze gemaakt... Gaaf!

Maia a dit…

WoW ik zie ineens dat ik mega ver achter ben op je blog...dacht oma zal niet zo snel bloggen haha.
Ik had het druk met schoolkamp voorbereiden maar dat is alweer achter de rug gelukkig.
Wat een mooie engelen nestje heb je voor je prachtige kleinkind gemaakt, knap dat doe ik je niet na!
Ik lees even verder.
Groetjes Maia