lundi 30 novembre 2015

Silan


Deux jours après mon dernier post avait lieu le drame à Paris 
et je n'avais pas vraiment le cœur à bricoler et à écrire. Mes pensées et mon cœur étaient avec mon fils, mes amis, qui habitent à Paris, mes anciens collègues des Hôpitaux de Paris...   
Le monde est cruel...

Heureusement il y a aussi de belles choses 
comme des naissances qui illuminent notre existence


Twee dagen na mijn laatste post vond het drama in Parijs plaats en ik had niet echt zin in knutselen, mijn hart en mijn gedachten waren bij mijn zoon en vrienden die daar wonen en bij mijn oud collegas die in de ziekenhuizen van Parijs werken...
De wereld is wreed...

Gelukkig zijn er ook fijne dingen die ons bestaan 
verlichtenzoals een geboorte


J'ai fait cette carte et petit paquet cadeau il y a plusieurs semaines, mais les chemins de la Poste sont parfois impénétrables et elle n'est toujours pas arrivée à destination...

J'ai envie de vous la montrer quand même, 
dans l'espoir qu'elle trouvera son chemin vers Silan!


Dit kaartje en klein cadeautje heb ik al een paar weken geleden gemaakt, maar de wegen van de Post zijn soms ondoorgrondelijk  en hij heeft zijn bestemming nog steeds niet gevonden....

Ik wil hem jullie toch graag laten zien en 
nu maar hopen dat het pakje toch nog zijn weg naar Silan vindt!

Une bonne semaine                                                                                                           Een fijne week

7 commentaires:

Maartje a dit…

Het was voor ons al schokkend, dus zal voor jou helemaal heftig zijn! Gelukkig maar dat er ook weer fijne momenten komen. Lief setje heb je zo gemaakt! Ik hoop dat hij alsnog op de plaats van bestemming komt.

Elizabeth a dit…

Ik heb nog best aan je moeten denken ... Je bent zelf nog maar zo kort uit Parijs...
Maar ik wist niet dat je zoon er ook woont.
Je hebt een heel mooi kaartje gemaakt, het zou zonde zijn als die niet aan kwam.
De post doet soms raar, ook hier in Nederland hoor!

Groetjes,
Elizabeth

Marjan Küppers a dit…

Ja, dat je daar in gedachten bij was en nog bent kan ik me zo goed voorstellen, ook hier in Nederland was dat zo. Wat jammer dat je mooie geboortekaartje en lief cadeautje er nog niet zijn, hopelijk dan toch snel.

Liochka a dit…

grrr ! la poste quelques fois .... mais bon, il ne faut pas perdre espoir...il y des courriers qui mettent plus de50 ans pour arriver à destination !!!!

Terri a dit…

My thoughts and prayers have been with those in Paris too. We can focus on love and our loved ones. A new birth brings hope.
May your lovely card find it's way to the little one.
Hugs.
Terri

Créadenine a dit…

Dommage pour Silan, mais peut-ëtre l'aura-t-il son cadeau pour noêl.
c'est tout mignon.

José a dit…

Ja ook wij hebben veel aan jullie gedacht de laatste tijd. Nieuw leven brengt nieuwe hoop, je hebt een prachtige combinatie van kaart en presentje gemaakt.