jeudi 1 mai 2014

Thanks

Une carte pour dire merci
Een bedankkaartje
met een fijn uitgesneden rozet
,
 avec une rosette joliment ciselée et des couleurs tendres,
un petit cœur en porcelaine
qui me vient d'un collier 
en een porseleinen hartje
van een kettinkje

In Frankrijk is het de gewoonte op 1 mei elkaar een takje  lelietjes der dalen te geven, dat is een teken van vriendschap en het brengt geluk. Nou dat kunnen jullie vast wel gebruiken, dus bij deze voor jullie allemaal een takje met die geurende klokjes
(het regent vandaag)


A toutes un petit brin de muguet porte bonheur ce jour de mai
(il pleut aujourd'hui)

13 commentaires:

Terri a dit…

Hello Marjanne,
Your card here is so lovely! The medallion like center is beautiful. And that gorgeous little flower charm just finishes it off perfectly.
I was unable to use Google Translate today, it said something about the site being un secured. That is the first time that has happened to me with your site.
The fairy gif is magical!
I hope you are having a very good springtime.
Hugs,
Terri

Judith a dit…

Dank je wel voor de mooie bloemen! Ik vind Lelietjes van Dalen prachtig! Wit is een absolute lievelingskleur van mij (-: en deze geuren zo aangenaam.

Je rozet is gaaf! Jij gebruikt de Cameo frequent, dus een goede aankoop is het zeker voor jou geweest. Mooie kaart, Marjanne!
Ik wens jou en Gegé een gezellige avond!
Zonnige meigroetjes,
Judith

Maia a dit…

Grappig deze bloemetjes met regen dank je, mooie animatie!
Erg leuk de creatie met het prachtige hartje er onder.
Zo heeft ieder land weer een eigen gewoonte.
Alvast een fijn weekend!
Lieve groet Maia

Maartje a dit…

's Lands wijs, 's lands eer... leuk om zulke gewoontes te lezen! Wat een prachtige rozet heb je uitgesneden! Groetjes, Maartje

Marjan Küppers a dit…

Leuk, die lelietjes van dalen en wat een leuke gewoonte! Dank je wel! En wat is je kaart met de rozet en tekst erin mooi!!

Créadenine a dit…

hello, sympa ta carte et le petit coeur vca bien avec.

Aleida a dit…

Dank je wel!
Ik hoop dat jij ook een fijne 1 mei gehad hebt.
Mooi kaartje is het geworden.
groetjes,

Roses pour Toujours a dit…

Wat een mooi kaartje Marianne, het heeft iets van vroeger.

Groetjes Janny

Marianne Schut a dit…

Hai Marjanne, dank je voor de mooie lelietjes van Dalen!
Ze komen heel goed van pas...
Maar nu je kaartje, wat een pracht creatie weer, mooie kleurtjes en wat leuk het hartje aan het kettinkje! Geniet van het weekend! Liefs Marianne

José a dit…

Wat een leuke traditie, bedankt voor de bloemetjes, mooie annimatie.
Je kaart vind ik heel mooi, die silhouet maakt mooie patronen en dat porcelijnen hartje is zo lief.

Anneke a dit…

wat een prachtig kaartje Marianne en bedankt hoor voor je mooie lelietjes.
liefs An

Elizabeth a dit…

Dat snijwerk doet 'et em... Daar heb jij vast een apparaatje voor!
En dan een mooi stukje papier erachter en de rest is je ook wel toevertrouwd. Schitterend resultaat!
In Frankrijk is 1 mei een vrije dag? Ik vond het druk die dag.., overal ook mannen op straat. En in de winkels zag ik ook speciale kaarten liggen. Dag van de arbeid?

Groetjes, Elizabeth

Elizabeth a dit…

Dank je wel voor die laatste kaart.. en wat een prachtige kaarten voor de rest ook. Vast ook heel leuk om te maken allemaal.