samedi 7 décembre 2013

Saint Nicolas

Je peux enfin vous montrer ce que j'ai fait pour ma partenaire de Swap pour le Swap du Saint Nicolas. 
Une des traditions aux Pays Bas, est d'offrir des lettres en chocolat et avec les Swappeuses on s'était dit que ce serait drôle  de customiser la première lettre du prénom de la partenaire de Swap. Moi j'étais tombée sur Caroline et je lui ai confectionné ceci....
 Ik kan jullie eindelijk laten zien wat ik voor de Sinterklaasswap van de Nederlandse Swappers heb gemaakt. De opdracht was de initiaal van je Swappartner te pimpen. hij is op bestemming aangekomen en Caroline zou het pakje met Sinterklaas open maken.
Ziehier het resultaat. 
 Sur les brocantes on trouve des jeux de société plus ou moins complètes, 
mais ça ne fait rien pour nous bricoleuses...
 Op rommelmarkten vind je genoeg spelletjes, meestal niet compleet, 
maar dat geeft niet voor ons knutselaars...
Ma première semaine de mon nouveau travail est fini et je m'y plais bien, j'ai plein de choses à apprendre,
mas j'ai des collègues sympas qui m'aident et me forment. 
Merci à mes chères anciennes collègues, copines et blogueuses pour votre soutien!
(merci à mon Gégé aussi de m'avoir soutenu, aidé, aimé...)
Bon weekend 
(bien mérité!)
Mijn eerste werkweek zit er op, en ik heb het echt naar mijn zin! Ik moet heel veel leren, maar ik heb leuke collega's die me helpen en alles leren. 
Bedankt lieve oud collegas, vriendinnen en blogsters voor jullie steun
Prettig weekend
(Wel verdiend!)

11 commentaires:

Elizabeth a dit…

Wat fijn dat je eerste week zo goed is gegaan! Dat is een goed begin...
De gepimpte letter vind ik echt geweldig... wat staat alles leuk bij elkaar. En ik zeg het geloof ik wel vaker... :hoe kòm je er op?
Maar dat is jouw creativiteit natuurlijk...

een welverdiende en fijne zondag!

Vera a dit…

Waaaaaauw!!
Wat een GEWELDIGE letter!!
Moooimooimooi :)

Groejtes

Vera

liszha a dit…

Fijn hoor dat je nieuwe baan goed bevalt. Heb je zo ontzettend verdiend na alles. De letter is top! X

Wendy AppleApricot a dit…

Mooi gedaan! En de details zijn zoooo onwijs leuk, te lief! Dat keteltje...

Knuffel

Maia a dit…

Prachtig die letter met mooie scrabble letters en een lief thee keteltje!
Daar zal Carolien erg blij mee geweest zijn denk ik.
Heerlijk te lezen dat je het naar je zin hebt op je nieuwe werkplek! Je hoeft toch ook niet meer zo ver te reizen? Dat alleen al is erg fijn denk ik, zeker in de winter met dat donkere weer.
Geniet van een fijne welverdiende zondag!
Lieve groet Maia

M@rjan a dit…

Heel mooi, Marjanne! Wat een leuk effect, die scrabble letters en wat een mooie afwerking!
Fijn te horen dat je nieuwe baan bevalt.

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Wauw wat mooi!!!

Groetjes Ida

José a dit…

Wat een leuke letter! dit is wat anders als een van chocolade.
Fijn dat het leuk is op je nieuwe baan

Pascale, Made in Herm a dit…

Oh que c'est joli. Raffiné et personnalisé!!! Bravo et bon courage pour ton travail!! Amitiés, Pascale

Anneke a dit…

wat mooi gedaan Marjanne en zo leuk om een mooi plekje te geven.
liefs An

Juanita a dit…

Wauw, wat leuk zeg!!
Liefs Juanita