vendredi 29 novembre 2013

Au revoir...

C'était une drôle de semaine, où je faisais plein de choses pour la dernière fois.
Dix ans c'est long et pourtant c'est passé si vite!
Pour mes collègues, j'avais préparé des petites boîtes avec des bonbons que l'on mange pendant la période de Saint Nicolas aux Pays Bas. 
 Dat was een rare week, ik deed van alles voor de laatste keer.
Tien jaar is lang, en toch is het zo snel voorbij gegaan!
Voor mijn collegas had is deze doosjes gemaakt gevuld met pepernoten.
Behalve één: voor mijn meest gestresste  collega heb ik een antistress doosje gemaakt, met waxinelichtjes,ontspannend badzout en een klein flesje bodylotion...
 Sauf pour ma collègue la plus stressée, j'ai confectionnée une boîte anti-stress, 
avec des bougies, des sels de bain relaxants, en petit flacon de lait pour le corps...
 Partir est toujours difficile, malgré tout,
Mais j'ai très envie de ce nouveau défi!
(vous allez me manquer les filles!!)
Weggaan, loslaten is moeilijk
maar ik heb echt zin in een nieuwe uitdaging!
(Ik zal jullie missen meiden!!)
Je vous souhaite un bon weekend!
Ik wens jullie een heel fijn weekend!

11 commentaires:

Mariëtte a dit…

Wat een super gave doosjes zijn dit geworden. Leuk idee om te vullen met pepernoten. Groetjes mariëtte

Amarins a dit…

Dit heb je prachtig gedaan, super! Fijn weekend, Amarins

Maia a dit…

Ooo, wat zal dat een heftige week zijn geweest voor je!
Toch fijn dat je zo gezellig afscheid hebt kunnen nemen met je mooie surprises!
Erg mooi gemaakt, ik herken het papier en de versieringen.
Ze kennen daar bij jullie natuurlijk geen pepernoten?
Goed bedacht de anti stress surprise!
Nu op naar de volgende stap...moet je komende week al meteen beginnen op je nieuwe werkplek?
Geniet van een fijn weekend!
Lieve groet Maia

Elizabeth a dit…

Als het afscheid goed is geweest, maakt dit ook gemakkelijker om los te laten. Wat heb je leuke verrassingen gemaakt voor je collega's..., echt superleuk en oerhollands!
Succes gewenst met je nieuwe baan, of heb je eerst nog vakantiedagen?

Fijn weekend, groetjes van Elizabeth

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Erg leuk gemaakt, zullen ze vast blij mee zijn!

Groetjes Ida

Anneke a dit…

wat heb je dit weer leuk gedaan Marjanne en dit zullen ze zeker waarderen en mooi vinden.
je bent ook heel creatief en alles mooi afgewerkt.
liefs van An

Créadenine a dit…

hello, parfaites les boites, surtout le contenant.

Wendy Koorevaar a dit…

Ohh wat een super schattige doosjes Marjanne. Als je collega hier nog niet relaxed van wordt...??


Liefs,
Wendy

M@rjan a dit…

Moeilijk, alles voor het laatst! Maar je collega's waren vast erg blij met de mooie speciaal voor hen door jou gemaakte attenties!

Terri a dit…

Hello Marjanne,
The end of a position is difficult if you enjoyed the people you worked with. You made them some lovely parting gifts! Or did they make them for you? I couldn't tell for sure.
I wish you the very best as you begin your new job! Yay!
Hugs,
Terri

José a dit…

Kan me voorstellen dat het een rare week was, maar wat heb je een leuk afscheidspresentje gemaakt voor je collega's, ook het anti stress doosje super leuk. Ik ben benieuwd hoe het op je nieuwe baan is.