dimanche 24 juin 2012

bordée d'or...

 En néerlandais on a une expression " une journée bordée d'or" ça veut dire qu'on a eu une journée exceptionnelle, pleine de bonheur.... pour moi c'était tout le weekend qui était bordé d'or, mes parents étaient là, et mes enfants pour fêter mon anniversaire. C'était la première fois que l'on était tous réunis depuis si longtemps. Et en plus il faisait si beau hier!!
De uitdrukking "een weekend met een gouden randje" is wel op z'n plaats...Een heerlijk weekend met al mijn kinderen en mijn ouders, om mijn verjaardag te vieren.Dat was lang geleden dat we met allen samen om een tafel zaten. En gister was het nog mooi weer ook!!
une petite boîte pour ma mère, comme bienvenu.
Ça fait 3weekends de suite qu'on avait du monde, pour profiter du bon air, notre maison, le jardin, la belle région, la bonne compagnie...
maintenant tout le monde est reparti et ça fait un peu vide, mais on a le coeur plein de bons souvenirs  
 Dit doosje had ik als welkom voor mijn moeder gemaakt.
Drie weekends achterelkaar hadden we mensen, die kwamen genieten van de gezonde lucht, de tuin, ons huis, de mooie omgeving, het goede gezelschap.
Nu is iedereen weer weg, het is leeg en stil, maar een hart vol goede momenten en herinneringen

17 commentaires:

M@rjan a dit…

Van harte nog met je verjaardag. Prachtig doosje voor je moeder. En wat heerlijk om zo na te kunnen genieten vaan een fantastische tijd!

Nicole Hascoet a dit…

Quelle belle famille Marjanne. Je vois que vous avez passer de bon moments.
Tes cadeaux sont super beaux comme toujours.
Bises xx

Riet a dit…

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag Marjanne.
Wat zal jij genoten hebben,iedereen om je heen.
En wat hebben jullie mooi weer,hier komt het met bakken uit de hemel.
Wat heb je voor je moeder een mooi doosje gemaakt.

Geniet nog maar lekker na.
Liefs Riet.

Aloesaloes a dit…

Nog van harte gefeliciteerd! Wat een prachtig doosje heb je voor je moeder gemaakt, zo leuk van kleur en erg mooi versierd!
Geniet maar lekker na van de heerlijke herinneringen...

Groetjes, Loes

Durvina a dit…

GEFELICITEERD!
kan me voorstellen dat het na een aantal drukke weekeinden dan ineens stil is...., maar het is dan natuurlijk wel erg nagenieten!

Liefs, Durvina

Elizabeth a dit…

gefeliciteerd met je verjaardag.. en ja inderdaad heeft zoiets een gouden randje als je al je geliefden bij elkaar hebt.. heerlijk

evlin95 a dit…

zut j'ai oublié, alors joyeux anniversaire jolie blonde , c'est super d'être entourée de ceux qu'on aime et tu les as gâté comme ils ont dû te gâter bisous

Amarins a dit…

Gefeliciteerd met je verjaardag en het ziet er inderdaad super gezellig uit. Prachtig doosje heb je gemaakt. Liefs, Amarins

Evy a dit…

Bon anniversaire !!! Tu as été gatée : toute ta famille autour de toi, c'est super.
Bises
Evy

Elizabeth a dit…

Hartelijk gefeliciteerd, Marjanne!
Wat heerlijk om zo bij elkaar te zitten met al je dierbaren...

Elly a dit…

Gefeliciteerd met je verjaardag,en zoals het lijkt ziet het er erg gezellig uit!Heerlijk hé,wat kun je daar van genieten...
Je hebt een prachtig kadootje voor je moeder gemaakt,erg mooie kleuren!

Groetjes Elly

anneke's creaties a dit…

gefeliciteerd met je verjaardag en wat heerlijk als al je familie en dierbaren rond om je heen zijn
en ik kan me goed voorstellen dat het stil is wanneer al die drukte weer weg is
je hebt trouwens een schitterend kadootje voor je moeder gemaakt
geniet nog maar lekker na van al die fijne dagen en hoe ze in herinnering

groetjes anneke

Maia a dit…

Proficiat nog met je verjaardag!
Wat gezellig ziet dat eruit, kan me voorstellen dat de rust dan weer even wennen is.
Heerlijk jullie weer, het komt als het goed is ook deze kant op deze week.
Wat een prachtig doosje heb je voor je moeder gemaakt, mooi bewerkt die vlinderstans en mooi van kleur het geheel!
Fijne avond
Lieve groet Maia

Frederique a dit…

Trés sympa cette petite boite!Je sais ce que tu veux dire quand tout le monde repart ça tout drole...

Anneke a dit…

hoi marjanne
van harte nog gefeliciteerd met je verjaardag en wat heerlijk he om je family om je heen te hebben.
het ziet er zo gezellig allemaal uit en prachtig weer er bij.
ik was 20 juni jarig en had gelukkig ook mooi weer.
wat een schattig poesje heb je er bij en hij heeft het goed naar ze zin zo te zien.
en je hebt een prachtig welkoms doosje voor je moeder gemaakt.
fijne week nog verder en liefs

Lisette Harzing a dit…

Wat een gezellige foto van je familie die om de ondersteboven hangende plannen heen moet kijken, ha ha.
Tarik is de enige met jouw krullen zie ik ineens.
Het doosje is zoooooo mooi! Schattig. K zie dat jij ook die hedera stans hebt.die is leuk zeg.
X

Yvonne van Bruggen a dit…

Een beetje (veel) te laat, maar nog gefeliciteerd met je verjaardag!!! Wat ziet het er gezellig uit!! En wat een prachtig doosje heb je gemaakt! Dat zal ze zeker mooi gevonden hebben!
Fijn weekend!
Groetjes, Yvonne