jeudi 3 mai 2012

Mimi

 Il ne fait pas beau, il peut, il fait froid, mais pour nous les bricoleuses ce n'est pas très grave, on a toujours à faire n'est ce pas?  Oui mais avec un rayon de soleil printanier tout a l'air tellement plus gai... pour moi le printemps peut commencer...
Het is echt geen mooi weer, koud en regenachtig. Nou is dat voor ons knutselaars niet zo erg, we vermaken ons wel... alleen met een vrolijk zonnestraaltje (of is het nu zonneNstraaltje??) is het toch allemaal een stuk aangenamer, voor mij mag de lente wel beginnen
J'ai fait des petits cadeaux pour ma voisine Mimi, qui et toujours là pour nous, elle reçoit mes paquets, nous donne des oeufs frais, fait le meilleur café du monde (à l'ancienne), surveille notre maison quand on n'est pas là, et demain elle fête ses 77 printemps
Ik heb cadeautjes voor Mimi de buurvrouw gemaakt, ze staat altijd voor ons klaar, ze ontvangt mijn postpaketjes, geeft ons verse eitjes, zet de lekkerste koffie van de wereld (op z'n ouderwets), past op ons huis als wij er niet zijn en morgen viert ze haar 77 lentes
J'ai décoré une boîte avec le papier d'Eline's Nurserie, un jolie noeud avec le bowdabra, un papillon creatable et dedans des crèmes pour la peau.
Ik heb een doosje gepimpt met papier van Eline's Nurserie, een mooie strik met de bowdabra, een vlinder van een  creatable en er in, lekkere crèmes voor de huid.
Puis ce cadre avec une photo de Mimine, sa chatte, la terreur d'oiseaux et de mulots, 
mais adorable avec les humains (enfin, certains)
En  nog dit fotolijstje met een foto van Mimine, de schrik van de vogeltjes en de muizen hier in de buurt,
maar lief voor mensen (nou ja ook niet iedereen)

Merci pour vos commentaires et visites!
Bienvenue aux nouveaux abonnés.


Bedankt voor jullie bezoekjes en berichtjes!
Nieuwe volgers : welkom.
(en je moet ook paardeNblom schrijven? 
 en panneNkoek?
 kan iemand me dit uitleggen?)

27 commentaires:

M@rjan a dit…

Dat is vast een succes! Mooi en heel attent cadeau, prachtig gemaakt! Zulke mensen moet je in ere houden!

En in antwoord op je vraag op mijn blog: het papier gaat niet bobbelen, maar als je het echt plat wilt hebben voor een kaart... even plat maken door tussen boeken of zo te leggen.

Groetjes, Marjan

angelique (anlou) a dit…

hoi meis
wat een prachtig gepimpt doosje, daar zal je buffie erg blij mee zijn meis, en ook met de inhoud
tja mijn nederlands is ook niet zo goed om het je te vertellen hoor, ik zeg altijd pannekoek, maar volgens mij is het wel met een n er tussen hoor, paardenbloem is wel correct (denk ik), kijk mijn probleem is is spreek amsterdam's en die laten de n nogal veel vallen, dus ik kan je ook geen hele duidelijke antwoorden geven meis, misschien iemand anders wel
liefs angelique

Jutta a dit…

Hallo Marjanne,

wat heb je een prachtig kadootje voor jullies buurvrouw gemaakt. Daar zal ze er zeker blij mee zijn.

Groetjes Jutta

Evy a dit…

Jolie boîte et joyeux anniversaire à Mimi, ta voisine.
Ah ! Les chats....comment éviter qu'ils n'attrappent les oiseaux ?
Bises
Evy

Sandraatsjuh a dit…

Allereerst wat een mooi presentje voor de buuf heb je er van gemaakt!! Prachtig! en dan het fotolijstje MOOI!!

Om op je vraag terug te komen.. Ik heb hem even gegoogeld... met als uitslag:
http://wp.digischool.nl/nederlands/home/taalfouten-top-13/de-tussenletter-n-pannekoek-of-pannenkoek/

Jannie a dit…

Hoi Marjanne,

Wat een mooie cadeautje heb je gemaakt voor je buuf.
Ja beter een goede buur dan een verre vriend hé,
En het is volgens mij zonnebloem omdat er maar 1 zon is en Koninginnedag omdat er maar 1 Koningin is.

Groetjes Jannie

Elizabeth a dit…

Leuk leuk leuk... Oh, je zal zo'n buurvrouw hebben; en dan bedoel ik zowel jou als je buurvrouw.., wat heerlijk.
Ik vind het zo geinig dat je de foto van de poes hebt ingelijst, humor!
Hier kijken we ook uit naar het zonnetje. En ondanks veel gefreubel binnenshuis wil ik echt de zon op m'n lijf voelen!

Groetjes, ELizabeth

Pat a dit…

Ta boite est magnifique, Mimi va l'adorer. J'adore aussi le cadre et puis les chats, mon animal prefere!
Toujours la pluie ici pas gai du tout.
Bises xx

Rozen van Papier a dit…

Wat een leuk cadeau heb je gemaakt voor je buurvrouw, je verzint ook steeds weer leuke dingen! En wat gezellig zo'n buurvrouw, ja ik vind de franse buurvrouwen erg hartelijk hoor, zeker op het platteland.Heb je de bloem ook gemaakt op de doos?
Wij hebben wel heerlijk weer, de rozen bloeien al! Maar het wekeend wordt weer slechter,

Fijn weekend in ieder geval,

Groetjes Janny

Lisette Harzing a dit…

Wat zal Mimi blij zijn met dat prachtig romantische doosje en dat lieve bijpassende schilderijtje.
Ik moet eens opzoeken wat zo'n bowdabra nou is. Heb wel een stikmaker maar dat schijnt toch anders te zijn. We blijven ons blauw kopen hé!
x

Martha a dit…

Wow, daar zal ze zeker blij mee zijn! Wat geweldig om te krijgen, want wat is het mooi! Super zeg!
Groetjes,
Martha

Lisette Harzing a dit…

Volgens de hoofdregel schrijven we de tussenklank alleen als -en- als het linkerdeel een zelfstandig naamwoord is. Dus niet als het eerste deel de stam van een werkwoord is, ook al lijkt die op een zelfstandig naamwoord.

brekebeen - linkerdeel is de stam van het werkwoord breken
wiegelied - linkerdeel is de stam van het werkwoord wiegen
spinnewiel - linkerdeel is de stam van het werkwoord spinnen
Wel -en in:

wiegendood - linkerdeel is het zelfstandig naamwoord wieg
spinnenweb - linkerdeel is het zelfstandig naamwoord spin
Opmerking over het meervoud op -es

Bedoeld worden woorden die in het enkelvoud eindigen op een toonloze /ə/ en een meervoud hebben op -s.


Maar dan heb je ook nog uitzonderingen zoals koninginnedag omdat er maar één koningin is. Zo ook zonnebloem want er is maar één zon........snappie het nog?

Wendy a dit…

Daar snap ik nou nooit geen sikke(N?)pit van :)
Mooie presentjes Marjanne!! Mooie kleurtjes, mooie bloem, mooie vlinder, mooie strik...
Wat een lieve buurvrouw. En wat een schattige kat (of is het een kattige schat?)

xx en fijn zonnig weekend gewenst!

Maia a dit…

Wat lief dat je buurvrouw ook zoveel voor jullie doet!
Beter een goede buur dan een verre vriend zeggen ze dan.
Prachtig je doosje, mooi met die dubbele vlinder!
Ik heb wel eens moeite om hem mooi uit te stansen , dat verschilt per papiersoort.
Mooi Elinepapier!
Je buurvrouw zal ook super blij zijn met de foto van haar poes die je zo mooi ingelijst en versiert hebt!
Hier is het vandaag echt wel zonnig en lente achtig hoor maar inderdaad zagen we op buienradar dat er veel onweer en bewolking vanuit Frankrijk deze kant op komt, zijn jullie het misschien wel lekker kwijt!
Fijn weekend
Groetjes Maia

Vera a dit…

Wat een gaaf doosje zeg!
Daar zal je buurvrouw vast blij mee zijn :)
Echt heel mooi.

Volgens mij is het paardebloem omdat de bloem niet van paarden is gemaakt :P
Tja het blijft lastig he dat nederlands... :D

Groetjes en een goed weekend,

Vera

jacinta's hobbyhoekje a dit…

wat mooi zeg
leuk idee en een leuk kado om te krijgen
waarom we dat zeo schrijven???? geen idee hoor zeg zelf altijd pannekoeken maar misschien is dat om dat ik alweer eentijde weg ben uit nederland;)

liefs jacinta

Durvina a dit…

Wauw, dit zal je buurvrouw vat en zeker waarderen, wat is het een mooi cadeau!

groetjes, Durvina

evlin95 a dit…

waouh elle est magnifique ta boite, mimi a bien de la chance, j'adore les couleurs, et puis bien sur : ....les chats bisous

brigitte a dit…

Wat een mooie doosje met heerlijke inhoud.
Ook het lijstje is een schatje.
Fijne zondag.
Groetjes Brigitte

cri-cri a dit…

wat een lief pakketje en zo´n mooie vlinder ...

José a dit…

Prachtige cadeaubox heb je gemaakt Marjanne, en een hele mooie strik met je Bowdabra, wat een moeilijk woord is dat toch! Heb jij een grote Bowdabra? Ik heb voor de kleine gekozen, mijn knutselmaatje Marja had 'm voor me gekocht en afgelopen zondag in Schiedam aan boord gebracht.Ook je vlinder is supermooi, je buurvrouw zal het vast op prijs stellen, zo'n mooi persoonlijk cadeau en dat fotolijstje is ook leuk, met de kat foto erin. Ik heb even een blogdip, ik hoop dat ik niet te veel gemist heb.
Liefs van José

Anna a dit…

wat een leuk en lief presentje voor buuf! en ach een ennetje meer of minder? wat kan het schelen! we begrijpen elkaar wel toch? ;)

liefs xxx

Riet a dit…

Dat had ik nog niet gezien Marjanne.
Wat een prachtig doosje en lijstje heb je gemaakt voor deze lieve buurvrouw.

Liefs Riet.

Juanita a dit…

hartstikke mooi hoor, je gepimpte doos, daar zal je buurvrouw wel heel blij mee zijn. Het fotolijstje is ook heel mooi. Zulke buren moet je inderdaad in ere houden, ik heb gelukkig ook zulke buren.
Liefs Juanita

Lise Roy a dit…

superbe cette boîte!!
J'adore!!

Susie @Bowdabra a dit…

Congrats! Your project was picked by our Bowdabra Designers to be featured this week in our Feature Friday post. This would make a beautiful Mother's Day gift.

Thank you for using the Bowdabra on your project! It truly is beautiful.

As part of being selected to be featured today, we also invited you to our special Pinterest Board just for our friends who we have featured. The board is for you to share anything you want!


Stop in to see your feature! Don't forget that the showcase opens Friday at midnight and runs through Thursday noon. We can't wait to see what you share with us next.

http://bowdabrablog.com/2013/04/26/bowdabra-feature-friday-mothers-day-ideas/

Susie @Bowdabra

Susie @bowdabra a dit…

Thanks for stopping by last week's Saturday Showcase! What an awesome project! Stop by next week to link up some more cool projects!

Have a great week!
Susie@bowdabra
http://bowdabrablog.com