dimanche 29 avril 2012

Smaragten huwelijk en Oranje Boven

La semaine dernière nous avons fêtés les 55 ans de mariage de mes parents. C'était une belle fête, tous les enfants, beaux enfants, petits enfants étaient  là... (sauf ma fille, mais on l'a vu sur skype!) 
Vorige week hebben we het 55jarig huwelijk van mijn ouders gevierd. Wat een mooi feest was het, alle kinderen, schoonkinderen en kleinkinderen waren er.... (behalve mijn dochter, maar we hebben met haar geskyped!) 
Ma mère est toujours à l’affût pour me trouver du papier et des bricoles pour le scrap,
et elle m'avait préparé un sac  plein de petits affaires, entre autre le papier, avec lequel j'ai fait cette carte pour les remercier. En fait c'est  pour l'origami, mais ça peut très bien servir pour faire une carte.
Mijn moeder koopt altijd scrap en knutsel spulletjes voor me, en ze had een tas vol spulletjes voor me.
Onder andere het papier waar ik dit bedankkaartje  van heb  gemaakt.
Het is een blokje vouwblaadjes, maar die kan je dus best voor een vrolijk oranje kaartje gebruiken!
Demain on fête la reine aux Pays Bas, la couleur nationale est l'orange donc c'est carte est bien à point.
Dans notre jardin, il n'y a pas de muguet.... tout a gelé... 
Malgré le manque de muguet, je vous offre toute mon amitié.
 
Met dit oranje kaartje wens ik jullie een hele fijne koninginnedag.
In Frankrijk is 1 mei een vrije dag en is het de gewoonte Lelietjes der Dalen als teken van vriendschap aan je vrienden te geven, maar onze tuin zijn ze helaas allemaal bevroren....

19 commentaires:

cri-cri a dit…

gefeliciteerd met je ouders hun huwelijk ...mooi toch als mensen het zo lang met elkaar uitzingen ...en een fijne koniginnendag ...

Riet a dit…

Wat heb je dit prachtig gemaakt Marjanne.
Nog gefeliciteerd met je ouders.
Wat een lange tijd 55jaar.
Hoop het ook mee te mogen maken.

Liefs Riet.

Elly a dit…

Gefeliciteerd met je ouders,wat een lange tijd....55jaar!Een prachtige groepsfoto onder de kruin van een eeuwenoude boom.Wat lief dat je moeder dat ze je voorziet van scrapmateriaal,je hebt er een prachtig kaartje mee gemaakt!

Groetjes Elly

evlin95 a dit…

c'est super de voir l'amour durer aussi longtemps, bonne fête à ta reine et bon 1°mai bisous

Elizabeth a dit…

Van harte gefeliciteerd met je ouders! Wat mooi om dit zo met elkaar te vieren, het is niet iedereen gegeven..

Groetjes, Elizabeth

Jannie a dit…

Van Harte gefeliciteerd met het 55 jarig huwelijk van je ouders,Wat een voorrecht als je zo lang samen mag zijn en dat je ze zolang als ouders hebt.
Mooie kaart heb je gemaakt Marjanne lekker vrolijk.

Groetjes Jannie

Maia a dit…

Wat zien je ouders er nog jong uit!
Een prachtig paar!
Wat lief dat je moeder ook steeds scrapspullen voor je koopt!
Jij leeft dus wel mee met de oranjedsg morgen!
Leuk om te lezen wat de gewoonte op 1 mei in Frankrijk is, lief een lelietje van dalen sturen naar een vriend, zo romantisch lente achtig!
Fijne vrije dag op 1 mei!
Lieve groet Maia

brigitte a dit…

Van Harte met je ouders.

Hele fijne dag Dinsdag.
Voor ons morgen een drukkr dag.
Je kaart is weer een beauty.
Heerlijk dat je moeder precies weet wat je leuk vind.
Groetjes Brigitte

Pat a dit…

Tres belle photo de famille. Ta carte est super belle, dommage pour le muguet, j'adore son odeur.
bises xx

Evy a dit…

Félicitations à tes parents. Je ne sais pas si dans quelques années, il y aura beaucoup de couples pour fêter les 50 ans ou 55 ans de mariage !!!!!
Bises et bon 1er mai.
Evy

Elizabeth a dit…

Van harte gefeliciteerd.. wat een fantastisch feest en wat een mooie mensen zijn je ouders. Knap.
Heerlijk om zo met elkaar dit feest te kunnen vieren.

Roses pour Toujours a dit…

Mes félicitations pour tes parents, tout le monde étaient en France? Tu as fait des belles cartes et je te souhaite aussi de bonheur pour le premier mai.

Bisous Janny

doris a dit…

Was für eine große Familie du doch hast ... "KLASSE"!!
"Herzlichen Glückwunsch" an deine Eltern, (55 Jahre schafft heute so leicht keiner mehr). Ich wünsche ihnen alles Gute und dass noch ganz viele, gesunde und glückliche Jahre dazu kommen!!

Marjanne, deine Karte ist wunderschöne ...!!

Groetjes Doris

M@rjan a dit…

Gefeliciteerd met je ouders! Wat heerlijk dat je ze nog hebt, Marianne. Mooie kaart met de gekregen spulletjes. Lief dat je moeder dat doet.

Ook je posts eronder zitten vol met gave dingen, dat mini album, super!

Groetjes, Marjan

Lisette Harzing a dit…

Wat een mooie foto van je familie, ziet er zo lekker relaxed uit en wat zie jij er mooi uit zeg! Stralend!
Wat een lieverd, jouw moeder. Heerlijk om zo verwend te worden.

Francien a dit…

Gefeliciteerd Marjanne...heerlijk zo`n feest toch?! dat je nog maar lang van ze mag genieten ....en je kaart is prachtig...zoals altijd...groetjes Francien.

Durvina a dit…

Gefeliciteerd met je ouders, wat een jaren.....
En natuurlijk heerlijk dat ze jou zo aan je scrapspullen helpt, het kaartje zal zeker worden gewaardeerd.

liefs, Durvina

Wendy a dit…

nog gefeliciteerd! Mooie oranje kaart heb je gemaakt, wat lief dat je moeder steeds van die mooie scrapspullen voor je meeneemt. xx Wen

Yvonne van Bruggen a dit…

Nog gefeliciteerd met je ouders!! Fijn dat het een mooie dag was!! Mooi kaartje heb je met de spullen gemaakt!
Groetjes, Yvonne