vendredi 20 janvier 2012

moeders en dochters

 Ma copine Véronique et sa fille Marion fêtent leurs anniversaires à un jour d'intervalle.
J'ai fait pour chacune un petit calepin avec des notes à coller, c'est si pratique ces petits papillons qu'on colle partout...
 Mijn vriendin Véronique en haar dochter zijn één dag na elkaar jarig.
Voor ieder heb ik een boekje met die handige plakblaadjes gemaakt
wat zijn dat toch handige dingen...
 Véronique travaille à La Poste, le papier d'Eline est particulièrement adapté...
 Véronique werkt bij de post, een heel toepasselijk papiertje van Eline...
 Les crayons viennent d'un grand magasin de meubles Suédois, j'en prends toujours un petit paquet quand j'y  vais, qui fait pareil?
Je les ai customisé avec du fil à broder, un épingle et quelques breloques
De potloodjes komen van een groot zweeds meubelwarenhuis, ik neem er altijd een handvol van mee als ik er ben, wie doet dat ook?
Ik heb ze omwikkeld met borduurzij, ereen speld ingestoken en er wat bedeltjes aangehangen
 En ma copine Mimi adorait les chauffe-théèire qu'elle avait vu chez moi.
C'est peut être typiquement Néerlandais, je ne sais pas trop.
J'en ai trouvé deux identiques dans une brocante au Pays Bas en novembre, pour elle et sa fille Laure.
Je les ai rempli de bougies chauffe-plat et quels sachets de thé,
et on va les porter dimanche.
En mijn vriendin MImi vindt die Nederlandse theelichtjes zo leuk die ze bij mij gezien had.
Is dat nou iets typisch Nederlands? Ik heb ze hier in Frankrijk nog nooit gezien.
In november vond ik twee dezelfde in een kringloopwinkel in Drachten, een voor haar en een voor haar dochter Laure. ik heb er waxinelichtjes en theezakjes in gedaan en zondag gaan we ze brengen.

J'espère que les problèmes avec Blogspot sont résolus, j'ai perdu plusieurs fois les blogs que je suis, et après je les retrouve et ils repartent... bizarre... le fantôme de Blogspot a sévi, c'est la raison pour laquelle j'ai pu vous visiter autant que je l'aurais voulu. 
Je vous souhaite un très bon weekend!

En nou hoop ik dat de Blogspotproblemen tot het verleden behoren, ik ben een paar keer alle blogs die ik volg kwijtgeraakt, en dan waren ze er opeens weer, en dan weer niet... vreemd... het Blospotsppook waarde weer rond, daardoor heb ik jullie niet zo vaak kunnen bezoeken als ik wel had gewild. 
Allemaal een heel fijn weekend!






30 commentaires:

Terri a dit…

Marjanne, everything looks wonderful! Unfortunately I could not get the translator to work! So I don't know if you made all these or if this was a swap. But they are all really beautiful!
Have a wonderful weekend!
Hugs,
Terri

Elizabeth a dit…

Wat een prachtige en toepasselijke cadeaus heb je gemaakt. Daar word je toch helemaal blij van? Dit is zoveel leuker dan een gekocht cadeautje..
Je bent super creatief, Marjanne!

FIjn weekend, groetjes van Elizabeth

brigitte a dit…

Waua wat een leuke dingen heb je gemaakt zeg. Super leuk.
Dat potloodje vind ik helemaal super en past zo leuk bij je boekjes.
Helemaal leuk.
Ze gaan dit vast erg leuk vinden.
Groetjes e een fijn weekend Brigitte.

Ps waardeloos he dat gedoe met blogger. Ik was gister ook al mjn favoite kwijt.

Annelies a dit…

Wat een ontzettend leuke kadootjes heb je gemaakt Marjanne! Zullen ze vast heel blij mee zijn.
Ik heb ook problemen met bloggen. Heel vaak kan ik geen reacties geven maar krijg ik een witte pagina te zien. Zo vervelend! Hoop dat het snel weer goed komt.
Fijn Weekend!
liefs, Annelies

Francien a dit…

Hartstikke leuke cadeautjes heb je weer gemaakt Marjanne....en wat een ideetjes had je weer.....leuk ook om die zelfgemaakt creaties te verschenken...iedereen wordt daar toch vrolijk van en veel persoonlijker dan gekochte....heel mooi gedaan alles...fijn weekend....groetjes Francien.

Lilly a dit…

Hallo Marjanne,

wat heb je weer leuks gemaakt.Goede creative ideeen heb je altijd.

Teelichtjes hebben we wel hier,maar niet zulke,die jij hebt.

ook een prettig weekend, Lilly

we verzinken langzaam in de sneeuw!!!

Vera a dit…

Wauw het ziet er zoals altijd weer prachtig uit!! Heel erg mooi allemaal en zo lekker veel details :)

Groetjes en jij ook een fijn weekend,

Vera

Wendy Koorevaar a dit…

Wow het ziet er echt schitterend uit hoor, prachtig gedaan.

Fijn weekend!

Groetjes,
Wendy

marja a dit…

o wat creatief en wat een te gek presentje!
knap gemaakt hoor en jij ook een heel fijn weekend!

lieve gr. marja

M@rjan a dit…

Tjonge wat een mooie creaties, Marianne! Schattig zijn de potloodjes!

Groetjes, Marjan

Amarins a dit…

Wat een schitterende kado's heb je gemaakt, prachtig.
Jij ook een goed weekend, groetjes, Amarins

Jo a dit…

Coucou Marjanne
Encore de très bonnes idées, les crayons tip top!
Bise JO

*Ellen* a dit…

whow wat een super gave kadootjes zijn dit, schitterend en heel origineel

Anja a dit…

Heel erg mooi.en ja het papier is ook erg leuk.En ik neem altijd van dat meetlint mee(oeps).
Heel fijn wekend.


Lfs

anneke's creaties a dit…

woh wat geweldig gemaakt
en zo mooi uitgewerkt
de tip van de potloodjes moet ik goed onthouden, ik denk daar nooit aan maar je hebt groot gelijk die komen nu mooi uit bij de boekjes,
ja erg mooi gemaakt.

en idd het bloggerprobleem heb ik ook vaak als ik een reactie wil achterlaten, dan krijg ik een wit beeld en kan er verder niks mee,
als het goed is krijg je nu wel deze reactie
hopelijk is het gauw weer over
fijn weekend toegewenst.

groetjes anneke

mariska a dit…

Wauw dat ziet er allemaal schitterend uit! Heb je erg mooi gemaakt!

Liefs mariska

Sandraatsjuh a dit…

Euhm allereerst moet ik ff zeggen FOEI... hihihihih...
maar ze zijn zoo handig.. net zo als die meetlintjes hihihiihi

Wat en prachtige creatie's heb je gemaakt echt cadeautjes om blij van te worden!!!

Liefs

Margot a dit…

geweldig leuk! vooral die potloodjes vind ik gaaf bedacht!

Lisette a dit…

Oh, wat een prachtige boekjes heb je er van gemaakt!
Nee, ik heb nog nooit een potloodje van de Ikea meegenomen maar de volgende keer ga ik dat zeker doen.
Je hebt me op een idee gebracht. Zal de Ikea blij mee zijn! :-)
Zijn die theelichtjes typisch nederlands? Geen idee!

Maia a dit…

Echt een heel leuk idee die cadeautjes!
Heb je zelf het patroontje bedacht?
Die potloodjes....ja hoor die nemen wij ook per kilo mee...da's natuurlijk overdreven maar er liggen er hier wel een aantal.
Echt leuk om ze zo te omwikkelen en versieren!
De theelichtjes ook mooi daar gaan ze heel blij mee zijn.
Fijn weekend
Groetjes Maia

Evy a dit…

Coucou,

Tout est très sympa ! les crayons, les petits pots avec bougies et thé...
Bises
Evy

Loves to Create by Jacqueline blog a dit…

Ik ben blij dat ik weer op alles kan reageren want het is of was een drama.
Wat een super leuke kadootjes heb je gemaakt en verzonnen.Dat zal vast met open armen ontvangen worden.
Antw op je vraag ja volgens mij pakt iedereen altijd vd leuke potloodjes mee :-)
Lieve groetjes en nog een fijn weekend

Pat a dit…

Tres beaux les bloc notes, j'adore les papiers. Et les cadeaux sont supers. J'aime tout ce qui est nordique!
bises xx

Workshop rozen van papier a dit…

Ha Marjanne, bedankt voor je berichtje op mijn blog. En wat maak jij een leuke dingen, die boekjes zijn heel erg leuk!
Fijne zondag,

Lieve groetjes Janny.

Marianne Schut a dit…

Hai Marjanne, wat heb je dit weer super gemaakt! De creativiteit spat er weer vanaf! Weet zeker dat beide dames helemaal blij worden van deze prachtige, persoonlijke kadootjes! Enne...die potloodjes zijn inderdaad zo handig!!! Erg leuk hoe jij ze versierd hebt, na deze plaatsing op je blog zal er wel een run op ontstaan, hahaha! Ik wil gelijk even van de gelegenheid gebruik maken om je heel hartelijk te bedanken voor de prachtige kaart die ik mocht ontvangen van je. Schitterend zoals jij die knoopjes altijd weet te verwerken op je creaties! Ik ben nu eens even rustig alle kaartjes goed aan het bekijken en wil graag iedereen even persoonlijk bedanken, zo ook jou! Super lief dat je de moeite hebt genomen om een kaartje te versturen! Bedankt! Liefs Marianne

mueppi a dit…

Das gefällt mir sehr gut!
LG Gisela

evlin95 a dit…

superbes ces papiers, et idée de cadeau original j'aime beaucoup bisous

José a dit…

Wat een mooie schrijfboekjes heb je gemaakt, prachtig en persoonlijk cadeau! Leuk idee van die potloodjes, en nee ik heb er nog nooit een meegenomen, kom nl zelden bij Ikea, maar bij de Doehetzelf zaak neem ik wel altijd behangstaaltjes,verfstrookjes en papieren centimeters mee, kun je ook zo leuk creatief mee zijn ;0)

Petra a dit…

Wat een mooie en leuke schijfblokjes! Ziet er helemaal leuk uit en ook leuk om dat als presentje te geven.

Frederique a dit…

J'aime beaucoup les papiers que tu as utilise pourles carnets. C'est tres joli et les petites touches de decor avec les charms etc sont adorables! x