samedi 22 janvier 2011

Swap, le taux de naissances et la solution


Ça vaut le coup de venir swapper  chez les Swappeuses, si tu t'inscris pour le swap du Saint Valentin et que tu mets cette photo dans ton sidebar,  tu as une chance de remporter ce CANDY et tu as même une chance en plus si tu  mets en plus une article avec photo et lien sur ton blog!  
Donc inscris toi et tente ta chance!!
la page des francophones est ICI

Het is echt de moeite waard mee te komen swappen bij de Nederlandse Swappers als je je inschrijft voor de  Valentijnsswap heb je kans op een superleuke CANDY, ik zou zeggen neem een kijkje op ons swapblog en WAAG die kans!!

Et encore un carte pour un petit bébé, Lucille!   C'est vrai qu'en France  les chiffres sont 2.01 enfant par femme. (moi même j'en ai 3, je n'ai  pas trouvé la virgule). Aux Pays Bas c'est plus bas, autour de 1.8 si je ne me trompe pas. En Italie c'est le plus bas de l'Europe, 1.3 je crois , je suis donc contente d'habiter ici avec tous ces bébés!!
 Et j'ai une solution pour le "truc" de mon post précédent. J'ai eu différents  proposition: Gland, non merci, Pompon, mais ça met fait penser à quelque chose de rond, j'opte donc pour HOUPPE, merci Valdo!
Weer een babykaartje. In Frankrijk ligt het cijfer rond de 2,01 kinderen per vrouw, ik zelf heb er drie, ik kon die komma niet vinden.  In Nederand ligt het iets lager, rond de 1,8 kinderen er vrouw als ik me niet vergis, in Italië hebben ze het laagste cijfer van Europa, 1.3. Ik ben dus blij hier te wonen met al die babies!
En dan heb ik een oplossing voor de vertaling van het woord tassel, (zie mijn vorige post)  ik verschillende voorstellen gehad: Gland (dat betekent ook eikel... nee bedankt) Pompon, maar dat doet me aan iets ronds denken, en Houppe, dat betekent zoiets als "kuif" en dat vind ik wel leuk klinken, dus daar hou ik het op!

23 commentaires:

Aloesaloes a dit…

Wat een prachtige babykaart! Zo leuk ingedeeld en versierd!
Kuif klinkt goed hihiii, zo leren we allemaal weer...

Groetjes, Loes

Nicole a dit…

Alweer een wauw van mij!
Een super leuk kaartje, leuk met dat doorkijkje! Het lintje is ook erg mooi, die is vast van Eline of niet?
Ik heb ook voor het eerst een babykaartje gemaakt (ik kocht nog altijd de baby en condoleance kaarten...) maar die moet ik nog op mijn blog zetten.. Voor een jongetje.
In Frankrijk worden weinig jongetjes geboren of niet? Al die meisjeskaarten.. Haha.

Groetjes Nicole

Jutta a dit…

Wat een prachtig babykaartje, Marjanne, en heel grappig, dat je het komma niet kon vinden.

Groetjes Jutta

Lenet a dit…

Super schattig kaartje , heel mooi!

Val 45 a dit…

J'aime bien tes cartes avec la petite fenêtre et le bébé... idée que je mets dans un coin de ma tête pour une carte naissance.
Bon week-end !
Biz

idelangle a dit…

jolie réalisation ,j'aime beaucoup amitié isabelle

brigitte a dit…

Schattig baby kaartje.
Slim bedacht met dat rondje.
Fijne avond. Groetjes Brigitte

Mignonnn a dit…

Weer een erg leuk kaartje.:)

Groetjes
Mignon

Patou a dit…

MDR Marj pour la virgule, moi non plus je ne l'ai pas trouvée !! hhhiiihhiii ! j'en ai 2. Superbe carte comme toujours tu fais du beau travail, j'adore ton style.

Pat a dit…

Je trouve ca bizarre toute ces virgules, lol
Comment ca on fait 1.8 des enfants, alors il y en a un qui n'est pas complet!
Ta carte est trop mignonne. Belle idee de faire le bebe dans la fenetre.
Bisous xx
Pat

Riet a dit…

Wat een prachtig kaartje Marjanne,lief plaatje,mooi papier.

Liefs Riet.

akkina van steen a dit…

mooie kaart Marjanne en ook weer zo'n mooie luiertaart dit kun jij toch super goed zeg
nog een fijn weekend
groetjes akkina

Marianne a dit…

Hallo Marjanne, wat leuk dat je m'n blog bezocht hebt! Hartstikke bedankt voor je reactie. Ik ken Lisette al een hele tijd, ook persoonlijk, en ik vind dat ze leuke swaps verzint. Uiteraard wil ik dan ook meedoen!

groetjes,
Marianne

Nicole a dit…

Hoi Marjanne,

Dankje, ik heb het gelijk veranderd. Ik had er geen link onder gezet.. Heel slim!

Groetjes Nicole

Liszha a dit…

Hoi Musketier! Wat heb je weer een prachtige babykaart gemaakt, weer met dat doorkijkje, dat vind ik zo schattig, dat dat babietje er doorheen kijkt.
En dan al die verschillende vakken die zo goed matchen, helemaal mooi Marjanne!

Renata van Miltenburg a dit…

Hé Marjanne, eindelijk weer eens tijd om door je blog te wandelen en wat staan er weer een juweeltjes op. Ik ben vooral helemaal weg van je luiertaart! Waar zouden we zijn zonder de HEMA!?!

Groetjes, Renata

Wendy Kamp a dit…

Ahh wat een lief babykaartje heb je gemaakt. Helemaal top! Babykaartjes zijn ook zo leuk om te maken....

Groetjes,
Wendy

Pascale, Made in Herm a dit…

Que de production en une semaine!!!!
Bravo!
Amitiés, Pascale

Petra a dit…

Wat een lief babykaartje heb je gemaakt.

Liefs Petra.

José a dit…

Je babykaart is weer heel leuk, mooi ook met dat doorkijkje. Ik vind die swaps ook wel leuk, maar zie me niet overal aan de wal gaan en een postkantoor zoeken, en soms duurt het weken voor ik m'n post krijg, zoals nu ook weer, het kan nog wel twee weken gaan duren en we liggen al 10 dagen, niet leuk dus, maar we maken er het beste van, we liggen nu tegen de kant en konden de auto eraf zetten om boodschappen te doen, en vorige week zondag zat ik zonder drinkwater, gelukkig kon de bunkerboot maandagochtend meteen komen, want we moesten verplicht uit eten omdat ik niet meer kon koken en afwassen, maar dat is nou ook niet zo verschrikkelijk toch?!
Groetjes van José

brigitte a dit…

Ik moet juist wat op de achterkant doen omdat deze bij mij altijd vies word van de inkt.
Bovendien vind ik het ook wel grappig.
Groetjes en een fijne week Brigitte

tiny a dit…

hahah, ik moet dan 1,8 kinderen hebben.
En ik heb er ook 3 en 2 extra erbij gekregen.

Je kaartje is weer super mooi!
Hoeveel geboortes komen er nog aan in de directe omgeving?Ben je voorlopig nog niet klaar met maken?

groetjes tiny

Evy a dit…

Bonjour Marjanne, moi non plus, je n'ai pas trouvé la virgule, alors, j'ai eu 3 enfants (complets, lol)