vendredi 27 août 2010

UPDATE

Malheureusement je n'ai pas de bonnes nouvelles à vous annoncer. Mon GG est toujours hospitalisé et son état ne c'est pas beaucoup amélioré. Il souffre moins, c'est déjà ça, mais pour pouvoir intervenir il faut que l'infection soit fini et pour l'instant ce n'est pas le cas. On garde l'espoir. Je vous remercie pour tous vos mots, mails et cartes, ça fait chaud au coeur! Nous sommes très bien entourés. Je vous embrasse!!

Hellas ik heb nnog geen goed nieuws te vertellen. Mijn man ligt nog steeds in het ziekenhuis en het blijft een beetje hetzelfde. Hij heeft minder pijn gelukkig, maar om iets te kunnen doen moet de ontsteking weg zijn en die blijft voorlopig zitten waar hij zit. Maar we houden moed! Heel erg bedankt voor de kaartjes, mailtjes en lieve woorden . Gelukkig hebben we hele fijne mensen om ons heen. Een dikke knuffel!!

16 commentaires:

Saskia a dit…

Marjanne,

Ik wens je man een spoedig herstel!! Veel goede moed en lieve groetjes, Saskia :)

jaimie a dit…

Hallo Marjanne,

het spijt mij te horen dat jullie nog geen beter nieuws hebben gekregen, hopelijk is de ontsteking snel weg en krijgen jullie antwoorden!!
Heel veel sterkte aan jullie allen daar!

Groetjes, Jaimie

Pat a dit…

Oh dear Marjanne,
So sorry to hear that your husband is still in hospital.I hope the infection clear quickly, so that they can do something. At least he is not in too much pain.
I hope you got my card in one piece ;-)
Take care
Bisous xxx
Pat

Astrid a dit…

Hai Marjanne, Wat vervelend dat het nog steeds niet goed gaat met je man. Hoop dat het snel wel beter gaat. Dan kunnen jullie weer verder om te kijken wat er dan moet gebeuren.
Heel veel sterkte en ik denk aan jullie.
Groetjes en een dikke kus
Astrid

Lilly a dit…

Ach,wat een ellende,dat het niet beter gaat met je man.
Ik wens het allerbeste en dat het gauw de goede kant uitgaat.

heel veel sterkte, Lilly

Petra a dit…

He wat een ellende meid. Ik hoop dat hij snel wat opknapt zodat ze verder kunnen.
Ik wens jou en je gezin sterkte.

Liefs Petra.

martina a dit…

Hallo Marjanne,

Ik ben er een poosje uit geweest en lees nu pas dat je man in het ziekenhuis ligt.
Wat een vervelend bericht.
Heel veel sterkte meid.
groetjes tiny

susie a dit…

Hé Marjanne mijn gedachten zijn bij jullie !
Hopelijk komt er vlug beterschap.

veel liefs Susie

Anne's Cards a dit…

Veel sterkte !

Francien a dit…

Vandaag nog aan je gedacht Marjanne hoe het zou gaan......wat een ellende is dat toch...maar houd moed hoor...hoop voor jullie dat het gauw beter gaat....heel veel sterkte!
groetjes Francien.

Riet a dit…

Wat verveeld Marjanne,dat er nog geen voor uitgang is.
Het duurt wel lang zeg.Hoop dat ze gauw wat kunnen doen.
Sterkte meis.

Liefs Riet.xx

Jol@nd@ a dit…

Dit heb ik even gemist. Jeetje wat vervelend allemaal zeg. Hopelijk gaat het snel beter en heel veel sterkte!

Groetjes Jolanda

Anneke a dit…

ik heb dit ook even gemist marjanne door de vakantie, maar wat vervelend allemaal en ik begrijp dat het ook lang duurt.
ik wens jullie veel sterkte en ik hoop dat je man snel zal herstellen meisje.
we denken aan jullie.
liefs van an

Majorelle a dit…

Merci Marjanne d'avoir pris le temps malgré tes soucis de nous avoir tenus informés de la santé de ton mari. Je pense fort à vous.
C'est souvent le cas pour pratiquer une intervention, il faut d'abord résorber l'infection et l'atttente est longue à supporter. j'imagine le stress pour toi et les mauvais moments à endurer pour ton homme...
bon courage à tous les deux
bisous solidaires

Arina a dit…

hoi marjanne heel veel sterkte meis, ik weet wat je mee maakt. mijn man heeft een aantal jaren geleden een acute alvlees klier ontsteking gehad,
het was bij hem kantje boord,,
heeft ook lang in het ziekenhuis gelegen
wens je man maar even beterschap van ons kant.
groetjes arina

ღ ღ ღ ♥ nessa♥ღ ღ ღ a dit…

Bon courage ....