samedi 26 mars 2016

Home!!

Nous sommes rentrés! 
Après un petit périple on est remonté des Pyrénées, via le Béarn, Les Landes et Bordeaux vers les Hauts de France (ça s'appelle comme ça maintenant).  


We zijn weer thuis!
Na een reis vanaf de Pyreneën, door de Béarn, les Landes en Bordeaux zijn we weer 
op ons eigen stekkie! 

We hebben bij verschillende vrienden een stop gemaakt en dus ook in Bordeaux (wat een mooie stad!), waar we gelogeerd hebben bij Marion en Florian. Marion is de dochter van mijn vriendin en ik ken haar al vanaf haar 4de jaar, het is ook de beste vriendin van mijn dochter. Ze zijn nèt verhuisd naar een leuk huis in de omgeving van Bordeaux en voor we gingen kuren heb ik dit kaarsenglas gemaakt voor hun nieuwe huis. 
(Een tijdje terug had ik ze een kaart gestuurd om te feliciteren met de nieuwe woning  hier)


On s'est arrêtés chez plusieurs amis,et donc aussi à Bordeaux (quelle belle ville!) ou on est restés chez Marion et Florian. Marion est la fille de ma copine, je la connais depuis l'âge  de 4 ans et c'est aussi la meilleure copine de ma fille. Ils viennent d'acheter leur premier maison dans les environs de Bordeaux et avant la cure, je lui ai fait ce photophore pour leur nouvelle demeure. 
(Je leur ai fait une carte il n'y a pas longtemps aussi ICI)

Et voilà la vie "normale" va reprendre son cours! 
On se sent en pleine forme avec des belles couleurs du soleil du sud et un nouveau souffle (surtout mon Gégé qui a réussi  l'arrêt de la cigarette! Je suis très fière de lui!)

Je vous souhaite un belle fête de Pâques
avec une grosse pensée pour nos amis Belges ....


En nu gaat het lieve leven weer beginnen!
We zijn in topvorm met de kleuren van de Zuider Zon op onze wangen en gezonde lucht in onze longen (vooral Gégé, het stoppen is gelukt en ik ben héél trots op hem!)

Ik wens jullie een fijn Paasweekend
en we denken aan onze Belgische vrienden....

5 commentaires:

Elizabeth a dit…

Welkom thuis! En wat een heerlijk gevoel zal dat zijn ... allebei nieuwe energie opgedaan, opgeladen, gezond bezig geweest, lekker tintje, heerlijke bezoekjes afgelegd... En dan oost west thuis best ..!
Hele fijne paasdagen, Marjanne!

Anonyme a dit…

Oh how nice, and happy to see you are safely home. Hugs L.

Terri a dit…

Happy Easter Marjanne! I am so pleased your healing trip went so well and that you feel rejuvenated. Congratulations to your dear husband for ending smoking! Yay! I hope he sees and feels all the benefits of that.
Happy Spring!
Terri

Anneke a dit…

hoi Marjanne
Wat fijn dat jullie zo genoten hebben want dat doet een mens goed.

Ook je foto,s op FB heb ik van genoten want wat een mooie omgeving is het daar.
Fijne 2e paasdag nog en liefs van Anneke.

ps, fijn dat jullie weer goed thuis zijn gekomen

Saskia a dit…

Welkom thuis!

Lieve groetjes, Saskia