mardi 2 février 2016

Babyboom!

Et encore une naissance!
Une petite Sinéad a vue le jour. La maman est une ancienne petite voisine, copine de ma fille et on a toujours gardé le contact malgré les déménagements et les aléas de la vie.


En wéér een geboorte!
Een kleine Sinéad is geboren, de moeder was ons buurmeisje en een vriendinnetje van mijn dochter, we hebben ondaks alle verhuizingen altijd contact gehouden.


Pour les grands parents et les parents une carte pas tout à fait identique

et des petites chaussettes


Vous de ouders en de grootouders en bijna identiek kaartje

en sokjes 


Ce weekend nous étions à Bruxelles
une très belle ville, pas loin du tout, mais dépaysement garantie!
On y a très bien mangé (moules frites) et bu (de la bière)
et vu plein de choses....
il faut qu'on y retourne parce qu'un weekend ne suffit pas!
Malgré la pluie on a passé un super  sejour!



Dit weekend waren wij in Brussel, 
wat een mooie stad en helemaal niet ver bij ons vandaan, maar je hebt echt het idee
er helemaal uit te zijn. 
We hebben er heerlijk gegeten (mosselen en frieten) en gedronken (bier)
en veel gezien...
Maar we moeten er nog eens naar toe want een weekend is gewoon te kort!
Ondanks de regen was het  heerlijk !





 je vous souhaite une belle semaine!

ik wens jullie een fijne week !


7 commentaires:

Terri a dit…

Hello Marjanne,
Your baby cards are adorable. The sweet booties wrapped so sweetly too are wonderful. You are certainly having a baby boom over there! lol. I am sure the recipients of your cards and gifts will be delighted.
Wow, your trip sounds wonderful. How cool you can just pop over to Brussels!
Hugs,
Terri

Vera a dit…

Ow wat n mooie kaartjes :-)
Op slag verliefd!
De sokjes heb je ook leuk verpakt, echt n feestje zo.
Zo te horen heb je genoten in Brussel!
Fijn hoor!

Groetjes vera

Elizabeth a dit…

O ja, manneke pis in Brussel ... Het is lang geleden dat wij er waren.
Ik vind je kaartjes prachtig! Is het een gewoonte in Frankrijk om grootouders ook een kaartje te sturen met de felicitaties?
Alles past zo mooi bij elkaar, Marjanne!

groetjes, Elizabeth

Liochka a dit…

très belle idée les chaussettes !! j'aime , je garde pour le prochain cadeau naissance à faire.

Marjan Küppers a dit…

Prachtige kaartjes! Wat leuk dat je dan zo'n buurmeisje moeder ziet worden. De cadeautjes zien er ook super uit!
Brussel is leuk inderdaad, wij zijn er ook eens geweest. Toch vind ik Antwerpen leuker, weet niet waarom.

Wendy Koorevaar a dit…

Wat een super lieve en mooie kaartjes!! En je foto's van Brussel zijn ook erg leuk. Heerlijk om er even uit te zijn he.


Liefs,
Wendy

Maia a dit…

Gezellig Brussel maar inderdaad wat een regen en het regent nog steeds!
Hoop morgen met de school carnavalsoptocht wat droger!
Wat een prachtige kaartjes voor de baby met de prachtige naam en haar grootouders!
De sokjes vind ik zo leuk ingepakt, die foto heb ik opgeslagen.
Alvast een fijn weekend
Groetjes Maia