dimanche 25 octobre 2015

Il y a de ces semaines ... 
d'abord on était aux Pays Bas,  fêter l'anniversaire de ma maman. 
Elle voulait une photo de toute la famille, exceptionnellement tous les frères et sœurs étaient là, ce qui est assez rare, en général il y toujours quelqu'un qui manque. 


Je hebt van die weken... 
eerst waren we in Nederland om de verjaardag van mijn moeder te vieren.
Ze wilde graag een foto van haar 7-tal, want alle broers en zussen waren er, dat is buitengewoon, want meestal mist er wel iemand.

En we kregen het grote nieuws dat mijn zoon en schoondochter (die van de vorige post) een babietje verwachten!
Ik word OMA!! 
(ik ben al bonus-oma van de drie kleinkinderen van mijn man
maar nu krijgt mijn eigen kind een kind... héél speciaal)


Puis on a eu la grande nouvelle que mon fils et ma belle fille attendent un petit bébé!
Je vais devenir MAMIE
(je suis déjà "belle"grand-mère, mais maintenant c'est mon enfant qui va avoir un enfant...
c'est merveilleux)


La belle-sœur de mon fils et belle-fille est aussi enceinte, donc j'ai confectionné deux boîtes à chaussettes pour les petits bébés qui sont encore bien au chaud dans les ventres de leurs mamans


De schoonzus van mijn zoon en schoondochter is ook in verwachting, dus heb ik twee sokkendoosjes gemaakt voor de twee babietjes, die voorlopig nog lekker warm in hun moeders buikjes zitten


Au retour des Pays Bas on est allé à Paris pour-que mon Gégé subisse une opération programmée pour l'ablation de sa vésicule biliaire. C'était un peu plus compliqué que prévu, mais tout va bien maintenant et on est bien rentrés en Picardie...
C'était donc une semaine plein d'émotions 

Maintenant les idées et les envies se bousculent dans ma tête
je veux tricoter!!!



Terug van Nederland gingen we door naar Parijs, voor een geprogrameerde galblaasoperatie die mijn man moest ondergaan. Het verliep iets gecompliceerder dan verwacht, maar nu zijn we gelukkig weer thuis in Picardie en het gaat weer beter. 
Een week vol emoties

Nu loopt mijn hoofd om van ideeën 
ik wil breien!!!

19 commentaires:

Saskia a dit…

Zoveel mooi & goed nieuws!!! Hopelijk herstelt je man nu goed, zodat je weer volop kan genieten!

Lieve groetjes, Saskia :)

Marjanne a dit…

Dank je Saskia, het gaat gelukkig alweer een stuk beter!

Créadenine a dit…

Bravo, quelle belle famille et qui plus s'agrandit.Félicitations et prompt rétablissement à ton gégé.Bonne semaine.

Marjanne a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Marjanne a dit…

Merci Creadenine, ça va déjà mieux heureusement!

Marjanne a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Liochka a dit…

Pleins d'émotions tu peux le dire !!!! Félicitations aux futures parents ! Pleins de bisous à toi et ton gg un bon rétablissement. Biz

Marjanne a dit…

Merci Liochka!

Inger a dit…

So lovely Marjanne!
Have a nice and creative new week :)
~Inger

Marjanne a dit…

Thank you Inger!

Maartje a dit…

Wat heb je veel meegemaakt in 1 week! Stormloop van emoties?! Geweldig dat je oma wordt!!! Gefeliciteerd! Leuk om dan zo'n doosje te maken. Ik hoop dat je man gauw opknapt.
p.s. Het muisjespapier is van CreaMotion. Ik heb het een paar jaar geleden bij de Pipoos gekocht. Ff gegoogeld en ik zie dat het bij www.hobbydump.nl nog te verkrijgen is! BABY/BLAUW MUISJES en BABY/ROZE MUISJES. Succes!

Marjanne a dit…

Bedankt voor de tip Maartje, en voor je bezoekje natuurlijk.

Marjan Küppers a dit…

Wat geweldig dat je zoon en schoondochter jou oma gaan maken, van harte gefeliciteerd Marianne! ik weet nog dat ik het nieuws kreeg van onze dochter... ik hoop dat jij hiervan net zo gaat genieten!
Wat een leuke familiefoto en wat schattig zijn je sokkendoosjes!
Beterschap voor je man... het leven is soms een rollercoaster.

Durvina a dit…

Wat ontzettend leuk!!
GEFELICITEERD!!!
Wat een prachtig nieuws!!

liefs, Durvina

Elizabeth a dit…

Tjonge, dat zijn inderdaad veel emotionele dingen in één week!
Dubbel gefeliciteerd; met de verjaardag van je moeder, èn met het feit dat je oma wordt. Heerlijk meis...
Hopelijk knapt je man weer snel op van de operatie.
En mochten wij nog weer eens via Parijs gaan, dan komen we wie weet wel langs! Kamperen in je tuin, dat is toch tof!

Fijn week en groetjes v. Elizabeth

Marjanne a dit…

Bedankt voor jullie lieve reacties, Marjane, Durvina en Elisabeth

Maia a dit…

Hoi, hoi eindelijk vakantie hier en .....al weer bijna voorbij met leuke dingen doen haha.
Vandaag net terug uit Mechelen gezellig met mijn dochter en morgen naar de boekenbeurs met een vriendin tja zo kwam er aleen gisteren nog iets van freubelen ook nog voor een baby vaneen collegaatje en ik ben er nog niet mee klaar dus....pfff na de vakantie weer veel werk met rapporten etc. en ik moet meer uren maken voor hetzelfde geld dus nu ook nog wat extra dagen in groep 3 werken....huisbezoeken....de tijd vliegt dus!
En jeeeeey wat lees ik hier!
Jij gaat echt oma worden proficiat!!!!
Nu heb je lekker de tijdom daar van te genietengeweldigtoch!
Leuk idee zo'n sokjesdoosjes, dat ga ik onthouden!
Nu nog even maar je herfstcreatie.
Tot zo...
Groetjes Maia

cattt a dit…

Rohhh genial, je t'imagine bien en mamie gateau si si mdr:-) :-) felicitations aux heureux futurs parents.
J'espere que gerard s est remis de son operation.
Et bravo pour les boites a chaussettes.
Gros bizous.

Evy a dit…

Que de bonnes nouvelles ces derniers temps, félicitation à la mamie et à ses enfants qui attendent un heureux évenement. Bises