mardi 2 septembre 2014

La rentrée

Ça y est  on est en septembre, les jours raccourcissent, les petites têtes blondes ont retrouvés le chemin de l'école et les adultes le travail. 
Je me suis régalée du ciel dans le nord, j'ai rechargé les batteries!
En daar zijn we alweer in september, de dagen worden weer korter,de kindertjes gaan weer naar school en de grote mensen hun werk.
Ik heb genoten van de prachtige wolkenluchten in het noorden en mijn batterijen weer opgeladen.

De tag hier onder heb al een tijdje terug gemaakt, maar ik kon hem nog niet laten zien, de laatste zaterdag  van onze vakantie waren we uitgenodigd bij de schoonouders van mijn zoon
 om hun 30 jarig huwelijk te vieren.
 Ce tag était déjà fabriqué il y a quelque temps, mais je ne pouvais pas encore le montrer, le dernier samedi de nos vacances nous étions invités chez les beaux parents de mon fils, 
pour fêter leurs 30 ans de mariage.
 Op de achterkant heb ik wit op wit, het getal 30 gemaakt, met een bloemenslinger van Memorybox.
Wij bieden ze een weekendje bij ons in Picardie aan,
lekker relaxen.
en een fles goede wijn.
De tag kan dicht met een koordje en een lief hartje.
 Au dos j'ai mis le nombre 30 et une branche fleurie de Memorybox, ton sur ton.
Nous leur offrons un weekend de détente chez nous en Picardie,
et une bonne bouteille.
Le tag se ferme avec une cordelette et un petit coeur.
Et voilà pour la rentrée, j'aime bien cette saison...il fait encore beau,
mais il est agréable d'être à la maison et de bricoler...

En dan begint het lieve leven weer, ik hou van de nazomer...
het is nog lekker weer, maar ook fijn om binnen te zijn  en te knutselen...

8 commentaires:

Liochka a dit…

J'aimme ce ton sur ton !! Je ne t'oublis pas...mais mon époux est assez lent à mettre au travail !!!! Tes boucles seront faites.....je te tiens au courant . BIZ

Elizabeth a dit…

Welkom terug! Dus je bent weer heerlijk in Nederland geweest?
Vanmorgen hebben we hier voor het eerst mist, het doet meteen heel erg mooi-weer-in de herfst-achtig aan.
Ik ben meer een lente- en zomertype. In de herfst mis ik het licht, het lange licht zijn.
Je gemaakte label is prachtig, vooral dat wit op wit doet zo chique aan!

Groetjes, Elizabeth

Elizabeth a dit…

Leuk zo'n kadootje. En wat zijn die domino stenen hieronder ook mooi.
Goed idee.
Fijn nieuw seizoen maar weer.
Nog een Elizabeth

Anneke a dit…

welkom terug Marjanne en wat een rustgevende omgeving.
ik vind je domino stenen super.
fijne week en groetjes van Anneke

Juanita a dit…

Super mooi die wolken zeg!
Je aanhangertje vindt ik ook geweldig!
Liefs Juanita

Roses pour Toujours a dit…

Lekker dat je de batterijen weer opgeladen hebt! In Nederland denk ik? Wat een mooie bloemenslinger op de tag!
Fijn weekend (alweer weekend!)

Groeten Janny

José a dit…

Jammer dat de vakantie er weer op zit? Ik zag prachtige foto's langskomen. Je hebt ook weer een mooi tag gemaakt voor de schoonouders van je zoon

Maia a dit…

Deze post had ik nog niet gezien!
Dat je het gezellig hebt gehad in Friesland dat heb ik wel gezien op fb, leuk!
Mooie flessenhanger heb je gemaakt en wat een leuk cadeau kregen ze erbij!
Ik kijk nog even naar je mooie kaartdoosje in de volgende post.
Tot zoooo