samedi 29 mars 2014

Voor Annie


Quand je suis venue à Paris en 1979,elle était là, au sein de l'église Néerlandaise à Paris, pour nous les jeunes filles au-pair, un peu perdues dans la grande métropole. 
Elle était encore là, quand je me suis définitivement installée en France et elle a été témoin de la naissance de mes enfance, elle m'a épaulée pendant des moments difficiles...
Puis on a eu moins de contacts, après, quand j'ai pu me débrouiller "seule", sans perdre complètement le fil,
tous les ans on s'envoyait une petite carte avec un update à Noël
puis brusquement une carte de deuil.
Elle était âgée et malade et elle ne pouvait plus faire ce qu'elle aimait tant, soigner ses fleurs et jouer au tennis.

Merci Annie pour ce que tu as été pour moi et tant d'autres jeunes filles et jeunes femmes.
Pour toi et ta famille cette dernière carte


Toen ik in 1979 in Parijs aankwam, was ze er in de Nederlandse kerk, voor ons, de au-pair meisjes, die een beetje verloren waren in die grote stad. Toen ik me een paar jaar later definitief hier vestigde, was ze er weer, en ze was getuige van de geboorte van mijn kinderen, was er toen ik het moeilijk had...
Het kontakt verwaterde wat, later, toen ik het weer "alleen" kon, zonder het draadje los te laten, ieder jaar met kerst stuurden we elkaar een kaartje met een update.
en toen plotseling was daar een rouwkaart.
Ze was oud en ziek en kon niet meer voor de bloemen in haar tuin zorgen
en niet meer tennissen wat ze zo graag deed.

Bedankt Annie, voor wat je geweest bent voor mij en zoveel andere meisjes en jonge vrouwen.
Voor jou en je familie dit laatste kaartje.

15 commentaires:

Saskia a dit…

Mooie woorden en een mooie kaart kunnen zo hartverwarmend zijn bij een verlies...

Lieve groetjes, Saskia

Ageeth Holster a dit…

Prachtig!
Groeten van Ageeth

Marjan Küppers a dit…

Wat een mooi en warm verhaal en wat een mooie kaart voor haar en haar nabestaanden, Marianne!

liszha a dit…

Och, wat een mooi mens moet zij zijn geweest! Een prachtig kaartje voor haar.

Créadenine a dit…

hello,belle carte, mais très poignant
j'en ai la larme à l'oeil.

Mariëtte a dit…

Prachtig kaartje en mooie woorden. Fijn dat deze bijzondere vrouw op je pad kwam.

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Wat een super mooi kaartje heb je gemaakt, mooie materialen gebruikt!

Groetjes Ida

Maia a dit…

Wat een lieve woorden en wat zul je zo iemand je altijd blijven herinneren en missen!
Je hebt een erg mooie kaart voor de familie gemaakt, heel lief van kleur en toch ingetogen en passend.
Sterkte met dit verlies.
Ik zag op fb dat het bij jullie ook mooi weer is, morgen misschien wel 24 graden hier en vannacht de klok een uurtje vooruit.
Fijne week
Liefs Maia

Scrappy Géri a dit…

Merci de tes commentaires ( j espère que ça ne t embête pas qu on se tutoie (: ). Cette histoire et cette carte sont très touchantes. Désolée pour cette perte biz

Liochka a dit…

A priori une grande perte pour toi...bel hommage.

José a dit…

Prachtige kaart en mooie woorden voor het afscheid van een bijzonder mens.

Elizabeth a dit…

wat een mooie woorden, nóg mooier dan die mooie kaart.
Heerlijk om mensen te ontmoeten die je met hun hart vasthouden.

Swaantje a dit…

erg lieve,Marjanne!!
Mooi woorden..

Terri a dit…

I am so sorry Marjanne. Annie sounds like she was very special to you. I am so glad that you had such a lovely woman in your life.
My thoughts and prayers to you and her family.
The card is very lovely.
Hugs,
Terri

Durvina a dit…

Wat ontzettend mooi en verfijnd!

liefs, Durvina