vendredi 14 février 2014

Carte d'Anniversaire

Une carte d'anniversaire pour mon adorable belle fille Caroline 
 Een verjaardagskaart voor mijn lieve schoondochter Carolien
 Avec les couleurs d'Eline et son prénom découpé avec la Silhouette
Met de kleuren van Eline en haar naam uitgesneden met de Silhouette.
Op het spanen label hier onder heb ik een tekstje gedrukt. 
Met de printer kan je op het schutblad van zelfklevende labels een tekst afdrukken, even laten drogen, dan een plakbandje erover heen plakken, de tekst staat nu op het plakbandje, dat plak je op het label, en je trekt het plakband er af. De tekst staat nu op het label. Omdat dit van dat hele dunne hout is, liep de inkt iets uit. Maar dat vond ik niet erg.
(Geniet van kleine rustmomentjes)
Le texte sur ce petit tag en balsa est d'abord imprimé sur le support lisse d'une page d'étiquettes donc (ce qu'il reste après avoir enlevé les étiquettes) Laisser sécher un peu et coller un bout de scotch sur le texte. Le texte est maintenant sur le bout de scotch, coller ce scotch sur le support, enlever le scotch et les lettres sont comme imprimés sur le tag. Comme celui ci était en bois, les caractères sont un peu floues, 
mais ce n'est pas grave. 
(Profite des petits instants de sérénité) 

In de kaart had ik twee gezichtsmaskertjes gedaan, één chocola en de ander... weet ik niet meer!
(Lekker ontspannen met een maskertje op je gezicht)

Ik wens jullie een fijn weekend!

Dans la carte j'avais mis deux masques pour le visage, dont un au chocolat
(relaxant un petit masque de beauté)

Je vous souhaite un très bon weekend!

18 commentaires:

Margot a dit…

Wat een mooi persoonlijk kaartje!

Créadenine a dit…

astucieuse la carte

evlin95 a dit…

dis donc tu apprends vite avec la silhouette cool mais dis moi tu n'as pas inversé les lettres du prénom ? en tous cas elle est jolie ta carte bisous ma belle

Marjanne a dit…

Mais non Evlin, quand tu ouvres la carte tu vois les lettres en miroir...

Mariëtte a dit…

Prachtige kaart heb je gemaakt. Apart die tekst op het label. Ik ben helemaal weg van dit papier en het liefst werk ik hier op dit moment mee. Groetjes Mariëtte

Marjan Küppers a dit…

Supermooie kaart, Marjanne!

Maia a dit…

Proficiat met je schoondochter en ze zal nog schoner worden met die heerlijke maskertjes!
Wat een mooie kaart met aan de bovenkant de naam en de vlaggetjes zijn altijd leuk en feestelijk!
Mooi van dit Eline papiergemaakt en daar was ze vast en zeker blij mee!
Bij jullie ook zoveel regen en wind, heerlijk freubelweer dat wel maar meer herfst...geef mij maar lente!
Fijn weekend!
Lieve groet Maia

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Erg mooi!

Groetjes ida

Terri a dit…

Oh that is beautiful! I love the cover with the bunting, and the inside is amazing. I am sure she will love it!
Hugs,
Terri

mildred a dit…

heel mooi!! ik ben weg van de kleuren en wat is het mooi persoonlijk!!!

groetjes mildred

Aleida a dit…

Leuk gemaakt! Grappig idee om haar naam uit te snijden aan de bovenkant.
groetjes,

Marianne Schut a dit…

Hai Marjanne, wat een super mooie kaart voor je schoondochter! Wat leuk met haar naam erop, dat maakt het extra persoonlijk. Ook de vlaggetjes vind ik helemaal geweldig, lekker vrolijk! Liefs Marianne

Judith a dit…

Wat heeft Carolien toch een lieve schoonmoeder. Top, haar naam zo uitgesneden. Een heel leuk presentje!

mueppi a dit…

Das sieht wieder alles wunderschön aus!
LG Gisela

cri-cri a dit…

wat een verwennerij... waar zijn die silhouettes uit je vorige blogpostje te verkrijgen, ik zou wel een mooie doos voor een sjaal willen maken ...

Nicole a dit…

Erg mooi Marjanne!

Vera a dit…

Wauw wat een gaaf pakketje zo Marjanne, en die naam uitgesneden maakt het extra persoonlijk. Die vlaggetjes zijn ook schetig :D

groetjes
vera

Anonyme a dit…

je suis venue me promener ici, bravo pour tes créas
j'aime beaucoup cette carte, caroline a du etre ravie!
cartoline