dimanche 22 décembre 2013

Joyeux Noël!

Je suis en vacances... et c'est bientôt Noël,que je vais fêter en plusieurs fois. 
D'abord chez mes parents aux Pays Bas, 
le 26 (jour férié aux Pays Bas) chez ma sœur et beau-frère avec presque  tous mes frères et sœurs, 
et le weekend entre Noël et Nouvel An on retourne en France pour remettre ça avec mes enfants. 
Ma fille doit travailler à Noël, donc on a du s'organiser autrement.
Vakantie en bijna Kerst! 
Ik ga het dit jaar voor het eerst sinds jaren weer eens bij mijn ouders vieren. 
Tweede kerstdag gaan we naar mijn zus met alle broers en zussen. 
Het weekend tussen Kerst en Oud en Nieuw doen we het nog 
eens 'dunnetjes' over hier in Frankrijk met mijn kinderen. 
Mijn dochter moet dit jaar met Kerst werken en dus moesten we het anders aanpakken.
 Quelques cartes qui ont trouvés leur chemin j'espère
(mais les chemins de la Poste sont impénétrables cette époque de l'année...)
 Een paar kaartjes die inmiddels hun bestemming gevonden moeten hebben
(maar de wegen van de Post zijn ondoorgrondelijk deze tijd van het jaar!)
 Il me reste de vous souhaiter une belle fête de Noël, et de vous remercier
pour vos visites et commentaires  tout au long de cette année, aussi bien ici que sur Facebook. 
Rest mij jullie een heel mooi Kerstfeest toe te wensen, 
en jullie allemaal heel hartelijk te bedanken voor jullie bezoekjes,zowel hier als op Facebook.


6 commentaires:

Judith a dit…

Hallo Marjanne,

Héél leuk dat je kerst met je ouders in Nederland kunt vieren. Veel plezier in Nederland. Geniet van de tijd samen en straks ook met jullie kinderen.

Ik wens jou en Gégé een gezond(!) en mooi 2014 toe!

Warme decembergroeten van Judith

liszha a dit…

Wat een mooie kaarten weer Marjanne!

Créadenine a dit…

Hello, très belles cartes et joyeux noêl avec ta famille.

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Wat een prachtig kaarten heb je gemaakt!

Groetjes Ida

Elizabeth a dit…

dank je... ook hele goede dagen. Wat fijn om dat bij je ouders te kunnen vieren. En gelukkig zijn er dan nog wat feestdagen over.
Een mooi 2014 ook samen

Elizabeth a dit…

Hele fijne kerstdagen toegewenst vol licht en warmte met allen die je lief en dierbaar zijn!

Groetjes, Elizabeth