vendredi 25 octobre 2013

la boîte...

Cette fois ci pas de création de ma main...
Après 10 ans je vais quitter mon poste pour un autre travail dans un autre hôpital. Je n'avais pas l'intention de partir sur les pointes des pieds et cette semaine j'ai organisé un pot de départ. Je me demandais ce qu'on allait me faire comme carte, puisque pendant toutes ces années c'était soit moi, soit mon amie Valérie qui faisaient des cartes pour les anniversaires ou les départs. Et Valérie a quitté l'hôpital en juin...
Mais quand j'ai vu cette boîte entre les mains d'une collègue.... j'ai compris!
(c'était la boîte qui voyageait entre nous, Valérie et moi, quand on travaillait ensemble et qu'on se passait des "trucs" des images, des découpes, et quand je lui ai donné le livret que j'avais fait pour son départ, c'était dans cette boîte que je l'avais mis...) C'était Valérie qui s'était occupé de moi!
 Na 10 jaar ga ik in een ander ziekenhuis werken en ik wilde niet stilletjes weggaan en organiseerde dus een afscheidsborrel. Me ondertussen afvragend, wat de collegas zouden doen met de kaart, wat al die jaren hadden mijn vriendin Valérie en ik voor de kaarten gezorgd bij verjaardagen of afscheidsborrels... en Valérie was in juni weggegaan.... Maar in begreep het meteen toen ik dit doosje in de handen van een collega zag!
(het wat het doosje dat tussen ons, Valérie en mij, reisde toen we nog samen werkten en we iets meegaven, stansjes, stempelafdrukjes, plaatjes...en ik had het boekje dat ik voor haar vertrek maakte ging ook in dat doosje...) Valérie had er voor gezorgd!
 Et voilà la petite merveille qu'elle m'a faite... tous ces détails, je ne m'en lasse pas de le regarder et l'admirer et de lire les petits mots de mes collègues que je vais quitter...
(Finalement je vais devoir rester un mois de plus et au lieu du 4 novembre je ne commence le 2 décembre dans mon nouveau travail, le temps de pouvoir transmettre et de dire encore une fois "au-revoir" à tout le monde.)
Merci merci Valérie pour ce beau cadeau!
 En hier zien jullie wat erin zat voor mij, een prachtig boekje...
ik moet het de hele tijd oppakken om het te bekijken, al die details... en de briefjes van mijn collegas te lezen en te herlezen...  (Uiteindelijk moet ik nog een maand extra blijven, ipv 4 november begin ik pas 2 december op mijn nieuwe werk, de tijd om mijn werk over te dragen en nog eens afscheid van iedereen te nemen...)
Bedankt Valérie, voor dit mooie cadeau!

16 commentaires:

Aleida a dit…

Wat jammer dat je nog een maand extra "moet". Je wilt dan toch eigenlijk het liefst meteen aan de nieuwe klus beginnen...
Je afscheidskado is super! Wat lief dat je vriendin dit nog voor je gemaakt heeft namens de bijna oud-collega's!
De volgende zullen ze toch echt zelf moeten doen!
groetjes,

Marianne Schut a dit…

Wauw Marianne, wat hebben je collega's dat goed in de gaten gehad, dat ze jou blij konden maken met zo'n pracht boekwerkje! Super lief dat je "oud" collega hier aan meegewerkt heeft!
Kan me voorstellen dat je het steeds weer in wil zien, een kostbaar afscheidskadootje! Veel succes met de afronding en met de start van je nieuwe job! Liefs Marianne

Brigitte Roedolf a dit…

Mooi boekje heb je gehad.
Erg leuk om er vaak in terug te kijken.
Succes vastb met je nieuwe job.
Groetjes Brigitte

Maia a dit…

Haha, nee hoor je was niet eens achter met lezen op mijn blog. Morgen plaats ik weer een nieuw bericht met een kaart die ik vandaag gebracht heb naar een vriendin die een nieuwe heup heeft gekregen.
Wauw wat lief dat Valerie dit mooie boekje nog voor je gemaakt heeft. Dat zul je zeker nog vaak op pakken om te lezen en terug te denken aan die 10 jaar.
Je weet nu ook waar ze jou volgend jaar voor zullen inschakelen misschien.
2 december maar hopen dus dat het voor die tijd nog redelijk weer blijft om te reizen.
Hier regent het nu inmiddels maar het lijkt wel een warme douche, 20 graden vandaag!
Fijn weekend!
Liefs Maia

Judith a dit…

Heel fijn dat je in december kunt beginnen. Men heeft het plekje dus gelukkig voor je vrij gehouden.

Lief van je collega om ook een mooi afscheidscadeau-boekje voor jou te maken!!!
Nog even volhouden,
succes!
Fijn weekend,
Judith

evlin95 a dit…

waouh en effet c'est magnifique j'adore les couleurs, les papillons et les fleurs bravo à ta copine ! je pensais que tu etais deja dans ton nouveau boulot. bisous ma belle

liszha a dit…

Zooooooo, wat een mooie kaart heeft ze voor je gemaakt en wat een supermooie herinnering heb je er aan!
x

Evy a dit…

Super joli !!!! Donc, tu as fait comme tous les chanteurs qui disent : c'est mon dernier concert......et qui continuent.... lol !
Bises

Marjanne a dit…

haha Evy tu n'as pas tord!

Elizabeth a dit…

Wat een prachtig afscheidscadeau. Zoiets persoonlijks is toch het het meest waardevol...
Succes t.z.t. met je nieuwe baan!

Fijn weekend, groetjes van Elizabeth

José a dit…

Ha,ha ik had eerst hier op je blog moeten lezen dat had ik gezeten hoe het met je nieuwe baan stond!
Wat een prachtig afscheidsboekje heb je gekregen van je collega's en wat lief van je "oud" colega om het voor je te maken. Ik kan begrijpen dat je daar steeds weer in wil kijken.

José a dit…
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
José a dit…

Ha,ha ik had eerst hier op je blog moeten lezen dat had ik gezeten hoe het met je nieuwe baan stond!
Wat een prachtig afscheidsboekje heb je gekregen van je collega's en wat lief van je "oud" colega om het voor je te maken. Ik kan begrijpen dat je daar steeds weer in wil kijken.

M@rjan a dit…

Nou ja, een maand is zo voorbij!Ook al zou je misschien liever meteen beginnen. I.i.g. heb je iets heel moois gekregen van je collega's. Kan me goed voorstellen dat je het steeds weer pakt.

Annelies a dit…

oooh wat lief zeg dat afscheidsboekje wat de collega's voor je hebben gemaakt! Nog even een maandje daar werken en dan je nieuwe werk! Alvast heel veel succes en plezier!
Ja leuk he dat wij opa en oma worden, wij zijn supertrots en vinden het geweldig! Kan niet wachten tot maart ;-) Het plan is om een dag in de week op te gaan passen en dat lijkt me echt super!
Fijne dag nog!
Lieve groet, Annelies

Juanita a dit…

Lief dat ze zo'n afscheidskadootje gemaakt hebben. Hij is heel mooi!
Is ook niet makkelijk om na 10 jaar weg te gaan.
Veel geluk dan met je nieuwe baan!
Liefs Juanita