samedi 1 septembre 2012

le rouge et le noir (blogstop provisoire/tijdelijke blogstop)

Parfois ça ne marche pas, ça ne veut pas...
ça vous arrive aussi? 
On m'avait commandé une carte/boîte cadeau en noir et en rouge, mais ce ne sont pas "mes" couleurs, 
je trouvais ça difficile et j'ai du recommencer plusieurs fois.
Soms wil het niet, lukt het niet...
Hebben jullie dat ook wel eens?
Iemand had me een kaart/doosje besteld in de kleuren zwart en rood, maar dat zijn niet "mijn" kleuren,
ik vond het moeilijk en ben een paar keer opnieuw begonnen.
Voilà le résultat final, et je ne suis pas trop mécontente
La personne qui l'avait commandé est ravie, c'est le principal.
Dans les roses vous voyez une petite "rose" blanche. C'est une coquillage qui vient de loin, de l'autre bout du monde, un collier de coquillages de Tahiti,  et qui trouve sa place d'ici.
En dit is dan het resultaat, waar ik niet ontevreden mee ben.
de opdrachtgeester was er blij mee, en daar gaat het om.
Het kleine witte rozenknopje, komt van de andere kant van de wereld, van een schelpenketting uit Tahiti, 
en vindt hier een mooi plekje.
Alors pourquoi un blogstop ...
Comme vous le savez peut être, je vis et travaille à Paris (à Créteil plus précisément). L'appartement ou j'habite actuellement va être réhabilité et nous devons déménager cette semaine. J'aurai des travaux à faire, des cartons, du rangement, je vais probablement jeter plein  de choses. Ça fait 25 ans que nous habitons dans le même appartement, je vous laisse vous imaginer le nombre de choses qu'on peut cumuler...
Les weekends (je n'irai pas en Picardie...) en les semaines qui viennent vont donc être bien occupés.
Vous allez me manquer et le bricolage aussi...
On se retrouvera après!  
 
Waarom een voorlopige blogstop...
Zoals jullie misschien wel weten, woon en werk ik in Parijs (Créteil om precies te zijn). Het appartement waar ik nu woon, wordt gerenoveerd, en wij gaan deze week verhuizen naar een andere flat. Ik heb dus het een en ander te doen aan pakken, opruimen en weggooien. We wonen al 25 jaar op dezelfde plek en je wilt niet weten wat je in die tijd vergaart en opspaart,
dus ik zal de komende weekenden (niet naar Picardie) en weken druk zijn met dat alles.
Ik ga jullie en het knutselen missen...
Tot gauw!!

22 commentaires:

Astrid a dit…

Dit is heel goed gelukt Marjanne. Ik vind het prachtig.
Groetjes Astrid

Elizabeth a dit…

Het zijn idd echt jouw kleuren niet..., maar toch is het een mooi doosje geworden hoor!
Heel veel sterkte met de tijdelijke verhuizing; gaat de renovatie lang duren?
Doe rustig aan en laat je niet gek maken. Jammer van de blogpauze, maar ik snap het helemaal!

Groetjes, Elizabeth

Terri a dit…

Majanne, thank you so much for visiting my blog when you are soooo busy! Moving temporarily after 25 year! Oh My! That is a job! You will be thrilled though once your renovations are done. I would love to see pictures!
Your card here is very nice. I love the design. I too am not a black/white/red person. I would have found it hard to do as well.
I hope you are well, and I wish you the very best with your move.
Hugs,
Terri

Petra a dit…

ik vind hem super geworden. en wensje veel succes net de verhuizing.
Liefs Petra.

brigitte a dit…

Ik vind het ook een plaatje geworden.
De kleuren passen heel goed bij elkaar.
Heel veel sterkte en succes met alles.
We zullen je missen.
Groetjes Brigitte

Amarins a dit…

Toch is het een heel erg leuk doosjes worden hoor.
WAt een toestand dat je moet verhuizen. Ik vond destijds dat we in 3 jaar al zoveel hadden verzameld, hoe moet dit in 25 jaar dan. Heel veel sterkte met alles en tot horens, Amarins

Loves to Create by Jacqueline blog a dit…

Super leuk je kaartje geworden echt waar!!!
Heel veel succes met de verhuizing en hoop dat je weer snel terug bent.
Groetjes Jacqueline

Riet a dit…

Ohhh wowww Marjanne,wat heb je dit schitterend gemaakt.
Heel veel sterkte meis met het verhuizen.

Liefs Riet.

Judith a dit…

Heel knap hoe mooi je dit gemaakt hebt!!! Zwart en rood zijn ook niet echt mijn kleuren, daarom bijzonder veel bewondering, dat je het gelukt is om zo een prachtig werk af te leveren.

Ik kan me voorstellen dat de verhuizing heel wat voeten in aarde heeft. VEEEEL sterkte met alles. Jammer dat je voorlopig niet kunt ontspannen in de Picardie.

Succes en tot hopelijk gauw!
Veel groetjes van Judith

Anneke a dit…

wat mooi marjanne en de kleuren zijn zo goed op elkaar afgestemd.
en wie wil er nu niet zo iets moois krijgen.
fijn weekend meisje en liefs van An

quiltingmieke a dit…

piep, ook niet mijn kleuren, maar wel erg mooi gemaakt meid,
ik wens je een snelle verhuis en wacht op je terugkomst in blogland

knuf mieke

Lilly a dit…

ik vind het doosje wel mooi hoor.

Nou dan wens ik "veel plezier" met de verhuizing.
En hoop snel weer wat te lezen hier

Liefs, Lilly

Gaby Bee a dit…

Just beautiful ~ love the color combo!

anneke's creaties a dit…

nou het dossje is zeker goed gelukt,
hier mag je best trots op zijn
helemaal omdat het niet jou kleuren zijn
je blogpauze kan ik helemaal begrijpen,
heel veel sterkte met de renovatie en tijdelijke verhuizing

groetjes anneke

M@rjan a dit…

Vind het toch echt erg geslaagd hoor, ook al zijn het je kleuren niet. Ik ken dat wel. Succes met alle drukte!

Evy a dit…

Ta carte est superbe ! C'est vrai que l'on a du mal quand il faut faire avec des couleurs qui ne nous sont pas habituelles.
Bon déménagement, ne jette pas trop de choses.....tu pourrais le regretter !
Bises
Evy

Lisette Harzing a dit…

Ja, moeilijk hè, iets moeten maken wat niet helemaal je ding is maar ik vind het eind resultaat geweldig.
Heel veel succes met verhuizen en alle aanverwante emoties. X

Elly a dit…

Lastig is dat,werken met kleuren die niet echt je echt je ding zijn,maar je hebt het tot een goed eind gebracht ,het is mooi geworden!
Veel succes met je verhuizing!

Groetjes Elly

Sandy a dit…

Toch is het mooi hoor. Ook al zijn het je kleuren niet. Enne... succes met alle werkzaamheden.

Groetjes Sandy

Maia a dit…

Erg mooi deze opdracht en de schelpjes maken het leuk af.
Poeh zeg...moet er niet aan denken dat ik hier alles ( na 27 jaar wonen) moet verhuizen....als je al half zoveel zooi hebt wens ik je veel sterkte hoor!
Tussendoor wel heel af en toe rusten hoor anders ben je voor niets een tijdje terug aan het kuren geweest, denk aan jezelf!
Lieve groet Maia

Nicole Hascoet a dit…

Ta carte boite est superbe!
come tu le vois je reviens a blogland :) et toi tu va disparaitre! reviens nous vite.
Quand a moi je crois avoir retrouve mon mojo, j'espere qu'il est la pour rester.
J'espere que ton demenagement va bien se passer.
Bises xx

Janny a dit…

Ik wens je veel succes! Ga je daarna dan weer terug naar het gerenoveerde appartement?
Je doosje is wel erg leuk geworden!

Groetjes Janny