jeudi 23 août 2012

nécessaire de couture

Après une bonne semaine aux Pays Bas où nous avons profité d'un temps exceptionnel, où j'ai pu revoir ma famille et Swapcopine Sandra, où on a mangé les bons petits plats de chez nous, avec beaucoup de poisson... des gâteaux qui me faisaient penser à ma grand-mère...
nous voilà de retour en Picardie.
Le jardin nous attendait avec impatience!
 Na een fijne week in Nederland, met buitengewoon mooi weer, waarin we hebben genoten van mijn familie, Swapvriendin Sandra, het lekkere nederlandse eten (véél vis)...en koek die me aan mijn oma deed denken...
zijn we nu weer terug in Picardie
De tuin wachtte vol ongeduld op ons!
 Voilà un petit nécessaire de couture pour ma fille, qui va repartir bientôt, 
dans une boîte de cigares en bois,
avec le papier d'Eline
le Die sur le couvercle est de Tm Holz
 Een klein naaidoosje voor mijn dochter die binnenkort weer gaat vertrekken,
gemaakt van een houten cigarendoosje,
met papier van Eline
de Die op het deksel is van Tim Holz
pour avoir tout sous la main
om alles bij de hand te hebben

11 commentaires:

anneke's creaties a dit…

woh wat heb je dit weer schitterend gemaakt,
leuk toch wat je met een sigarenkistje kunt doen,
ja je hebt het wel getrofen met je vakantie week in Nederland.

groetjes anneke

Jannie a dit…

Hoi Marjanne wat een super gaaf naaidoosje heb je voor je dochter gemaakt.
En fijn dat jullie het zo naar je zin hebben gehad in Nederland.

Groetjes Jannie

Astrid a dit…

WOW Marjanne wat een gaaf doosje zeg, Dat is makkelijk te gebruiken zo.
En fijn dat jullie het zo leuk hebben gehad hier in Nederland.
Groetjes Astrid

brigitte a dit…

Super dat je een leuke vakantie gehad hebt.
Het doosje is een plaatje.
Heel mooi gemaakt.
Ze is er vast heel blij mee.
Groetjes Brigitte

Joanne Rossbacher a dit…

wat een prachtig naaidoosje is dat.
Oh wat heerlijk,dat jullie in Nederland waren.

Groetjes, Lilly

Met mijn man gaat het niet zo goed. Er is nu ook een tumor in de nieren gevonden.Ben totaal raadloos

Lisette Harzing a dit…

Och, wat een schattig naaidoosje!!! Love it. Tres Mignon :-)
Seau jammer dat ik je dit keer niet heb gezien. Volgende keer weer hoor!!!!!

José a dit…

Prachtig, dit naaidoosje voor je dochter, gaat ze weer naar Amerika of blijft ze wat korter in de buurt? Wat heerlijk dat je zo'n prachtig weer had tijdens je vakantie in Nederland, dat was dubbel genieten van je familie en het mooie weer.
Liefs van José

Roses pour Toujours a dit…

Je hebt lekker geboft met het weer in Nederland! Wat ene leuk naaidoosje om mee te nemen voor je dochter!

Fijn weekend en Picardie,

Janny

Maia a dit…

Wat een grappig handig doosje!
Daar zal je dochter blij mee zijn denk ik.
Nu ik 6 weken niets mag doen ga ik lekker van alle mooie blogs genieten.
Wat hadden jullie heet weer hier he maar wel fijn in het Friese land toch?
Iedereen weer zien is fijn dan kun je er weer even tegenaan.
Fijn weekend
Lieve groet Maia

Anneke a dit…

hoi marjanne
dus je was in nederland en wat fijn dat jullie het zo getroffen hebben met het weer he?
en je kistje vind ik zo leuk, en daar zal je dochter heel blij mee zijn.
fijn weekend in picardie en ik mail je gauw even.
liefs van an

M@rjan a dit…

Wat leuk is dit! Een mooi en tegelijkertijd handig doosje, waar je dochter vast erg blij mee zal zijn.