lundi 23 avril 2012

Paris...Pascale

Préparez vous, ce poste va être un peu longue, mais comme en ce moment je vous néglige un peu, je vais essayer de  me rattraper un peu en vous montrant le "mini" que j'ai fait pour ma belle-soeur Pascale, qui vient de fêter ses 50 printemps.
Hou je vast, dit gaat een lange post worden, omdat ik jullie de laatste tijd een beetje verwaarloosd heb, wil ik het goed maken met dit "minilbum" dat ik voor mijn schoonzusje Pascale heb gemaakt, die onlangs haar 50ste lente heeft gevierd. 
 Avec sa fille Céline et une copine de Céliné, Sandra, elles ont passé une semaine à Paris en octobre l'année dernière. Le beau temps était au rendez vous et elles ont silloné Paris de long et large.
Ci dessous Céline en Parisienne
 Met haar dochter Céline en een vriendinnetje, hebben ze in october een weekje in Parijs doorgebracht. Het was prachtig weer en ze heben een heerlijke week gehad.
Hier een foto van Céline als Parisienne
  les jarins du louvre

Wikipédia:
Le point zéro des routes de France est le point zéro de Paris, c'est-à-dire le point kilométrique0 des routes quittant la capitale, dont on se sert comme référence pour le calcul des distances avec les autres villes de France. Il est situé devant la cathédrale Notre-Dame.
Het "punt Zéro" van de wegen van Frankrijk ligt vlak voor de Notre Dame. Als je bijvoorbeeld bij Lille een bord ziet met  "Paris 219km" dan wordt dit  berekend tot of vanaf het punt  wat je op de onderste foto van deze pagina ziet (met onze stoffige schoenpunten)


 Quand on est à Paris, Versailles est tout près en train et ça vaut le détour...
Malheureusement elles n'avaient pas fait trop de photo's, j'ai du improviser
 Als je naar Parijs gaat mag natuurlijk een bezoek aan Versailles niet ontbreken, je bent er zo met de trein.
Helaas hebben ze er niet zoveel foto's van gemaakt en ik heb dus wat moeten imporviseren. 
 Planken, vous savez ce que c'est? Moi non plus  je ne savais pas. C'est se faire prendre en photo, couché à plat ventre devant un monument...
Et une photo du pont des Arts où les amoureux du monde entier accrochent un cadenas gravé de leur nom et après ils jettent la clé dans la Seine......C'est si romantique...
 Wie weet je wat planken is? ik wist het niet, maar het is dus dat je een foto  laat maken trwijl je plat op je buik voor een monument ligt... en ook nog een fotootje van de Pont des Arts, waar verliefde stelletjes uit de hele wereld een gegraveerd slotje aan hangen en dan het sleuteltje in de Seine gooien... is dat niet romantisch?
 Ah oui, que serait Paris sans la dame de Fer...

En wat zou Parijs zonder de  Eiffeltoren zijn...
 Pascale et moi
 Montmartre, Très touristique, mais avec tellement de charme
 Montmartre, heel toeristisch, maar zo gezellig...
Et voilà, une balade touristique das Paris. J'espère que ça vous a plu!

En dit was dan een toeristische wandeling door Parijs, ik hoop dat jullie het leuk vonden!

17 commentaires:

evlin95 a dit…

je le trouve magnifique avec ces couleurs , de belles photos et de beaux souvenirs, j'adore elle va être contente bisous

Pat a dit…

Cela fait plaisir de te revoir! Ton mini est tres beau avec de beaux souvenirs et de belles photos.
C'est un beau cadeau!
Bises xx

Riet a dit…

Wat heb je dit schitterend gemaakt Marjanne.

Liefs Riet.

Juanita a dit…

Wauw, dit vindt ik helemaal fantastisch, een mooiere herinnering zou ik me niet kunnen voorstellen na zo'n vakantie. Heel romantisch. Liefs Juanita

Jacqueline (Sjakkie) a dit…

Wat een prachtig boekje heb je voor je schoonzus gemaakt, een hele leuke herinnering!
Groetjes van Jacqueline

Amarins a dit…

Wat heb je dit super gemaakt, heel waardevol en een prachtige herinnering.
Groetjes, Amarins

Janny a dit…

Hallo Marianne hoe gaat het? Dat heb je leuk gemaakt, heerlijk een tour door Parijs!

Groetjes Janny

Evy a dit…

Très beau scrap. Merci pour la balade parisienne et les explications.
Bises
Evy

José a dit…

Heerlijk Marjanne, deze wandeling door jullie ogen bekeken door Parijs, ik ben er al een paar keer geweest maar punt 0 had ik nog nooit van gehoord, laat staan dat ik wist waar het ligt en de slotjes aan de brug van de geliefden, ook nog nooit van gehoord, zelfs een bezoek aan Versailles staat nog steeds op mijn verlanglijstje, maar dat moet ik dan alleen doen, want daar houd mijn man niet van!
Prachtig boekje heb je ervan gemaakt voor je schoonzusje een top cadeautje.
Liefs van José

Caroline a dit…

SCHITTEREND !!! Wat heb je dat leuk gedaan en wat een prachtige foto's en andere plaatjes, een lust voor het oog.

Jannie a dit…

Wow wat een geweldig mooi boekje heb je gemaakt Marjanne.
Hier zal je best veel werk aanhebben gehad maar je heb wel iets ontzettend moois weg gegeven.

groetjes Jannie.

jacinta's hobbyhoekje a dit…

bedankt voor de mooie wandeling
toevallig heb ik vorig jaar tijdens de roparun hier over planken gehoord anders wist ik hetook niethoor

liefs jacinta

Wendy a dit…

Mooi album heb je gemaakt Marjanne! Mooie vorm ook. Heerlijk om weer wat van Parijs te zien, ik krijg toch zo'n zin om er naar toe te gaan als ik dit allemaal zie... Dat planken kende ik wel ja, grappig hè. xx Wen

anneke's creaties a dit…

geweldig wat heb je dit mooi gemaakt
in een vogelvlucht door Parijs gezien door de ogen van de fotograaf
ja echt schitterend
ben er nog nooit geweest maar het is zeker een aanrader

groetjes anneke

Maia a dit…

Hoi,hoi,
Voor ik het vergeet, gewoon doen hoor die ruimte bij kopen werkt 24 uur daarna weer perfect!
Wat is dit ook een gaaf album voor je schoonzusje geworden!
Ook sterk dat jij ook met zoiets bezig was en tja eenmaal aan een album aan het werk dan komt er niet veel van blogs bijhouden of andere dingen maken.
Helaas zitten er dan maar 24 uur in 1 dag en dat is maar goed ook.
Super mooi ook dit album met kleurenfoto's en zo zien we meteen een stukje Parijs.
Die dressform heb ik ook gebruikt zoals je gezien hebt, altijd mooi in elk boekje...hoewel...voor een man...haha.
Je schoonzus zal hier zeker heel blij mee zijn.
Fijne avond nog.
Groetjes Maia

Frederique a dit…

Superbe, qu'est-ce que tu l'as gâtée elle va être ravie!
Bizz

Lisette Harzing a dit…

Zo hé! Deze is echt super, super gaaf. Ik wil er zo veel over zeggen dat ik het maar niet doe, zou veel te lang comment worden.
Maar hoe heb je dei foto's zo mooi gestanst en dan zo'n mooi randje. Geweldig. Ze was zeker helemaal flabbergasted.