dimanche 12 février 2012

hiver

Après une semaine éprouvante, sans chauffage, à Créteil, 
j'étais bien contente de retrouver ma Picardie, où il faisait froid, très froid dehors,
 mais bien chaud et douillet à l'intérieur.
Entre temps le chauffage dans le quartier des Bleuets a été rétabli...
Na een moeilijk week zonder verwarming in ons appartement in Créteil, bij Parijs, was het heerlijk thuiskomen in Picardie donderdagavond. Het was hier ook flink koud, maar binnen is het warm en behaaglijk. Inmiddels is de verwarming weer gemaakt in onze wijk en we komen vanavond in een warme flat, als het goed is.

Quand il fait 8°C dans la maison on ne fait rien, pas de bricolage, tu  restes emmitouflé dans de gros pulls ou sous la couette avec une bouillotte. 
Mais bien au chaud, ce weekend je me suis rattrapée,
J'ai fait une petite boîte pour le Saint Valentin, rose bonbon et ... printanier... 


Als het maar 8°C in je appartment is doe je niets anders dan jezelf warm houden met dikke truien, of wegkruipen met een kruik onder het dekbed. Van knutselen kwam natuurlijk niets.
Maar dit weekend heb ik de schade ingehaald en heb ik dit doosje voor Valentijnsdag gemaakt.
Snoeperig roze en ...lenteachtig...

Remplie de guimauves en coeur...
Le fleurs sont faits avec la perfo de Joy!

Gevuld met hartjes ...
De bloemetjes zijn gemaakt met de punch van Joy!

On s'occupe bien de nos petits amis, les oiseaux.
Quel plaisir de voir le ballet incessant des mésanges, pinsons, merles, moineaux... 
qui viennent se nourrir à notre bonne table.


We zorgen goed voor onze gevederde vriendjes. 
Het is een komen en gaan van meesjes, musjes, merels, vinkjes...
die zich tegoed doen aan vetbollen en stukjes brood.
Je kan er uren naar kijken...

30 commentaires:

Loves to Create by Jacqueline blog a dit…

Jeetje wat vervelend dat de verwarming het niet deed en met dit weer is het gewoon niet menselijk brrrr.
Maar je hebt wel een prachtig doosje gemaakt leuk zo voor Valentijn daar zal de ontvanger blij mee zijn.
Lieve groetjes Jacqueline

Jacqueline (Sjakkie) a dit…

Wat een prachtig doosje Marjanne! En fijn dat de kachel is gemaakt, wat zullen jullie het koud hebben gehad.
Groetjes van Jacqueline

M@rjan a dit…

8 graden is wel koud, ja! Fijn dat de verwarming het weer doet! Prachtig is je doosje, vind die Hortensiabloemen toch zo mooi!

Groetjes, Marjan

evlin95 a dit…

je ne savais pas que tu avais eu des galères, contente que tu sois bien au chaud avec ton gégé, bon courage, bisous

Sandraatsjuh a dit…

Hey lieverd,

Wat een geluk dat de verwarming is gemaakt!! niet best in deze kou!..

Dan is het heerlijk thuis komen in Picardie.. en wat een prachtige sfeerfoto!!!

En je creatie is weer zo mooi.. en die hartjes in het doosje.. die lijken me wel wat hihihi
En die pons blijft zo mooi!

mueppi a dit…

Tolle Blüten und die Fotos gefallen mir!
LG Gisela

Elly a dit…

Ooch,wat lijkt me dat koud....en knutselen lukt dan echt niet!Ik vind doosje prachtige met de mooie hortensia en de inhoud mmmmmmmmm!

Groetjes Elly

akkina van steen a dit…

HALLO MARJANNE
WAT ROT HE ZONDER VERWARMING MAAR ZO ZIE JE MAAR HOE VERWEND EEN MENS IS HE WANT IN RUSLAND IS HET -30GRADEN EN DAAR LATEN ZE DE KINDJES AL OP VROEGE LEEFTIJD IN HUN BLOTE LIJFJE WARME EN KOUDE BADEN DOEN EN ALS ZE 7A8JAAR ZIJN LIGGEN ZE IN DE SNEEUW TE ROLLEN MET HUN BLOOT LICHAAM DIE ZIJN OOK NOOIT OF MAAR ZELDEN ZIEK
IK VIND TROUWENS JE VALENTIJNS DOOSJE HEEL MOOI HOOR

marja a dit…

Wat een prachtig doosje Marjanne en wat zal je het koud hebben gehad!


lieve gr, marja

anneke's creaties a dit…

brrrrrr, wat zal je het koud hebben gehad
8 graden is eigenlijk niet te doen
ja onder de wol kruipen maar dat doe je natuurlijk ook niet de hele dag
en knutselen gaat al helemaal niet
ben blij voor je dat de kachel nu weer volop kan branden
lekker warm en behaaglijk
en je doosje ziet er schitterend uit
ik vind de bloemetjes echt suuuuuuper

groetjes anneke

brigitte a dit…

Ik zal voor je duimen dat ie het weer doet.
8 graden is wel aan de koude kant ja.
Mooi doosje met schattige bloemetjes.
Grtoetjes en eenn fijne week Brigitte

Evy a dit…

Ta boîte est très belle avec ces jolies fleurs.
C'est sûr que l'hiver a eu du mal à venir, mais en ce moment, il fait très froid dehors et on est bien au chaud à l'intérieur....quand on a le chauffage.
Chez nous, on alimente aussi les oiseaux....mésanges, chardonnerets, sitelles, verdiers et moineaux ; ils apprécient la nourriture que l'on met à leur disposition et surtout les graines de tournesol.
Bises
Evy

Amarins a dit…

Vreselijk lijkt me dat om zonder kachel te functioneren, inderdaad wil je dan maar één ding, lekker in je bed.
Je valentijndoosje is super gelukt, heel erg leuk.
Groetjes, Amarins

Riet a dit…

Wat een prachtig doosje Marjanne.

Liefs Riet.

Judith a dit…

Zonder verwarming - whaaa, dat is niet niet niet leuk! Ook geen warm water gehad? brrrr
Gelukkig kunnen jullie in de Picardie lekker bijkomen en heerlijk genieten van warmte (-; vrijheid en natuur!
Hopelijk doet de verwarming het inderdaad weer?!!!

Mooi doosje, leuk bedacht!
Persoonlijk houd ik niet van spekkies, maar de inhoud is minder belangrijk. Het gaat om het idee, toch?

Ik wens jullie en behaagelijke week!
Groetjes, Judith

José a dit…

Oei, dat is met dit weer niet prettig als de verwarming het niet doet, gelukkig dat het in de Picardie wel lekker warm was in huis. Je hebt een prachtig doosje gemaakt voor Valentijn, met een heerlijke inhoud! Ik vind die bloemetjes ook schitterend zeg, en dat alles met één pons?!
Groetjes van José

Lisette a dit…

Wat een schattig doosje maar dat mag GG toch helemaal niet eten.
prachtige pons, je hebt er zulke lieve blommekes mee gemaakt.
x

cri-cri a dit…

steenkoud nu zo zonder verwarming, gelukkig hadden jullie een ander warmer plekje ...en wat een leuk doosje ...

Chris a dit…

Hi Marjanne, just stopping by to say how delightful your blog is. Thanks so much for sharing. I have recently found your blog and am now following you, and will visit often. Please stop by my blog and perhaps you would like to follow me also. Have a wonderful day. Hugs, Chris
http://chelencarter-retiredandlovingit.blogspot.com/

Maia a dit…

O, wat ben ik blij dat jullie er gelukkig weer warmpjes bij zitten, ik heb vaak aan jullie gedacht!
Prachtig die grote bloem op dat doosje!
Zo'n leuk patroontje daar kun je alle kanten mee op, bij mij was het eens een thee doosje..heel lief die hartjes erin!
Ik kan vanuit mijn keuken ook uren genietend naar al die vogeltjes kijken!
Mooie foto!
Fijne warme week!
Lieve groet Maia

Jannie a dit…

Hoi Marjanne, fijn dat de kachel het weer doet,en wat zullen jullie het koud hebben gehad.
Maar je heb wel een prachtig doosje gemaakt super gaaf die grote bloem

Warme Groetjes Jannie

Rozen van Papier a dit…

Bah wat vervelend die kou, lekker dat je even kon bijkomen in je huis!Bij ons ook zo koud en vooral de wind! En leuk doosje gemaakt voor Valentijn!

Groetjes Janny

Elizabeth a dit…

met zo'n doosje haal je alvast wat lente in huis, maar het is toch nog wel belangrijk als je verwarming het doet. Hier was vanochtend de buitenkraan water aan het spuiten!
Maar gelukkig hebben we het niet koud gehad.

Frederique a dit…

Oh la belle boite et toutes ces fleurs quelle patience! x

Martha a dit…

Wat een geweldig mooi doosje Marjanne!! En wat een leuke foto's!!
Mooie punch trouwens :-)
Groetjes,
Martha

Terri a dit…

I am sorry to hear of your heating woes! It sounds very cold! I do hope you have heat soon!
Your gift box is very pretty. I love the flowers that you created and adorned the box with.

We love to pamper our birds too. We have seen some unusual ones this winter. Maybe because our winter has been so mild. Send some of your cold weather over here : )

I hope you had a lovely Valentine's Day.
Hugs,
Terri

Marijke van Ooijen a dit…

Heey meisie,

Dat doosje met die bloemetjes...zo gaaf!!!
Het idee, de kleur, ben er weg van...

Liefs,
Marijke

Pat a dit…

Ta boite est tres belle et j'adore les guimauves! Fais attention au froid et couvre toi bien.
Bises xx

marja a dit…

prachtig marjanne en wat een schattige pons is dit zeg!
ik wens je een heel fijn en 'warm' weekend!

lieve gr. marja

Lilly a dit…

ik ben wel wat kou gewend.maar 8°in huis ...moet er niet aan denken.
Mooie spulletjes heb je weer gemaakt.

Met de duim gaat het wel,wordt de 29.02 geopereerd

nog een prettig zondag, Lilly