noël

 J'ai enfin commencé mes cartes de Noël chers Amies du Blogosphère

et ce soir je vous montre ce que j'ai fait ce weekend.

 Endelijk ben ook ik aan de Kertskaarten begonnen lieve Blog Vriendinnen, 

en vanavond laat ik jullie het resultaat van mijn knutselweekend zien.

 Mon Gégé s'est occupé de tout ce weekend, il m'a fait a manger, il m'a fait un bon feu dans la cheminée

parce que j'avais à faire moi

 Gégé heeft voor alles gezorgd dit weekend, het eten en een lekker vuurtje in de haard, 

want ik had het druk

 j'ai tamponné, découpé, collé et au fur et à mesure j'avais de plus en plus d'idées,

je ne pouvais plus m'arrêter

 ik heb gestempeld, genipt en geplakt en ik kreeg steeds meer ideeën

ik kon niet meer ophouden 

 J'ai utilisé les tampons d'Eline, et son papier de cet année et des années précedentes, 

et aussi les papiers RoSa Dotje et Tim Holz 

les framelits de Sizzix et les creatables de Marianne Design

 Ik heb stempels van Eline gebruikt en haar papier, van dit jaar en vorig jaar

en ook papier van RoSa Dotje en Tim Holz

Framelits van Sizzix en creatables van Marianne Design

 Ensuite je les ai tous épinglé sur le dos d'un fauteuil pour qu'il ne s’abîment pas en attendant d'être complètement secs. Puis je voulais vous remercier pour vos gentils coms sur on post précédent, mes parents étaient super contents de les lire.

Une bonne semaine!

ik heb ze allemaal op de rug van een leunstoel geprikt zodat ze goed konden  drogen zonder in de war te raken.  E dan wilde ik juliie nog bedanken voor alle lieve coms op mijn vorige blogbericht, mijn ouders vonden het erg leuk ze te lezen.

Een prettige week!