lundi 26 décembre 2011

Après Noël

 Le 24 décembre nous avons acheté nos fruits de mer au Crotoy, tout frais, juste sortis de la mer...
pour les manger le soir même

De 24tse december zijn we naar de Crotoy gegaan om daar onze zeevruchten te halen, vers, net uit de zee... om die zelfde avond op te eten
quelques petits cadeaux sont partis en Amérique, 
un pot plein de lavande de notre jardin, 
odeurs et souvenirs...
  
Er zijn een paar kadootjes naar Amerika gegaan,
een potje met lavendel uit de tuin,
geuren en herinneringen... 
 on a passé un très bon Noël, pour la première fois avec l'amie de notre fils aîné,
et aussi pour la première fois sans Saskia. 
Elle nous a manqué, mais heureusement il y a internet...
 Het was een heel gezellige kerst, voor het eerst met de vriendin van onze oudste zoon erbij,
en ook voor het eerst zonder Saskia.
We hebben haar gemist, maar gelukkig is er inernet!
Je suis heureuse ce Noël de savoir mes trois enfants heureux et bien dans leur peaux!
une grande sensation de paix,
c'est peut être ça "l'esprit de Noël"
Mijn kinderen zitten alle drie goed in hun vel en daar ben ik zo gelukkig om, 
het geeft vrede
dat zal de "geest van kerstmis" wel zijn





14 commentaires:

brigitte a dit…

Het ziet er allemaal zo gezellig uit.
Fijn dat je zo genoten hebt van de kerst.

Mooie kadootjes heb je verstuurd.

Wij zaten hier met een heel ongelukkig kind.
Zo sneu voor haar.
Zou haar zo graag helpen maar helaas dat kan ik niet.

Geniet van deze dagen en alvast alle goeds voor 2012.
Groetjes Brigitte

akkina van steen a dit…

hallo Marjanne
eerst en vooral ook nog voor jullie een fijne kerst met de famillie erbij
gelukkig dat ik weer even kan bloggen,je creaties zijn weer erg leuk hoor
ik ga straks nog even genieten met mijn kleinkindje het is gewoon een schatje
liefs Akkina

mueppi a dit…

Du machst immer wunderschöne Arbeiten!
LG Gisela

Astrid a dit…

Hi Marjanne, toch fijn dat er internet is, en dat jullie haar konden zien.
En wat zal ze blij geweest zijn met de kadootjes.
Fijne dagen nog en een gelukkig en gezond 2012.
Groetjes Astrid

Lisette a dit…

Wat heb je weer een leuke dingen gemaakt, zo'n mooi potje en die dop op het pakje met dat hertje erin is super gewoon! Dat hele pakketje is mooi.
Wat fijn dat jullie haar gesproken hebben met kerst, ook als is het via Skype, dat had je vroeger toch niet.
Jij durft, eten opsturen naar de States, is het aangekomen?
x

Anna a dit…

o Marjanne wat een mooie spullen heb je opgestuurd!

super dat het goed gaat met je kinderen! en jij.. zit jij goed in je vel?

heel veel liefs, op naar de oliebollen
xxx Anna.

cri-cri a dit…

wat een mooi gevoel...vasthouden...

Maia a dit…

Prachtig je post ...dat is zeker de geest van kerstmis... niets is belangrijker dan dat degene die je het meest lief hebt zich goed voelen .
Prachtige cadeautjes..leuk idee die zak met kaarsjes lucifers en mooi hertje!
Mooi die rozet , is die gemaakt van taartrandjes?
En zit er een label in de dubbelgevouwen taartrandjes dat ziet er zo leuk uit!
Fijne week en een heel goed 2012!
Lieve groet Maia

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Prachtige creaties Marjanne!
En leuk dat je z'n fijne kerst hebt gehad.

Liefs Ida

anne a dit…

Hele mooie geschenkjes,daar heb je zeker veel mensen gelukkig mee gemaakt!
Ik ben er na een hele lange weer terug met een nieuwe blog.

@nne a dit…

ik wens je ... une bonne année ... veel geluk ... et beaucoup de tendresse! amicalement, @nne

evlin95 a dit…

j'espère que tu as passé de bonnes fêtes, la web cam c'est bien quand on est loin bisous @ bientôt

Juanita a dit…

Skype is echt iets fantastisches he!
Leuk hoor om zulke kadootjes te krijgen, ze zullen wel blij zijn. En lavendel ruikt zooooo lekker!
Ik wens je veel geluk en gezondheid in het nieuwe jaar.
Liefs Juanita

Inger a dit…

Wowwww these are all so beautiful pictures and creations Marjanne!!

Wishing you and your family a HAPPY NEW YEAR!

♥ Hugs, Inger