samedi 3 septembre 2011

home sweet home

c'est fini mes vacances, 
c'était une semaine bien remplie!
d'abord Ugchelen, un petit village au milieu des forets avec un beau petit magasin 
où l'on peut vendre des objets fabriqué soi même. 
Ma soeur m'a loué une étagère 
De vakantie zit er weer op, het was een drukke maar gezellige week.
De eerste stop was in Ugchelen, een mooi dorpje tegen Apeldoorn  aan
met een leuk winkeltje 't Achterhuus,  waar je je eigengemaakte spulletjes kan verkopen.
Mijn zusje heeft een plankje voor me gehuurd
Il y a toute sorte d'objets...
ci dessous mon étagère

er is van alles te koop...
hier onder mijn plankje
Puis, en route pour le Grand Nord, où il a beaucoup plu, mais ça ne nous a pas découragé...
J'y ai rencontré Anna, qui m'a visité pour me remettre la médaille que j'avais gagné avec son Candy,
C'était le "lot de consolation". Quel plaisir de se rencontrer "pour de vrai"!
 
Daarna richting het Hoge Noorden, waar we veel regen hebben gehad, maar dat mocht de pret niet drukken... Ik heb er Anna ontmoet, die me mijn troostprijs van haar candy persoonlijk kwam overhandigen.
Wat ontzettend leuk elkaar nu eens "in het echt" te ontmoeten!
Et on a vécu la prémière Journée Internationale des Swappeuses NL!
On a trouvé une endroit au milieu de nos habitations respectives et on s'est enfin rencontrées toutes les trois.
La journée s'est passée trop vite, à la fin on avait mal au ventre (de rire) et des courbatures au joues (de parler) et notre tête tourbillonnait d'idées...une journée inoubliable!

En we hebben onze eerste Internationale Swi Swa Swappertjesdag beleeft!
Hoorn bleek zo'n beetje in het midden van onze respectievelijke verblijfplaatsen te liggen en we hebben ons eindelijk met z'n drieën ontmoet. De dag ging véél te snel voorbij en aan het eind van de dag hadden we buikpijn (van het lachen) en spierpijn inde kaken (van het kletsen) en onze hoofde liepen over van de ideeën... een onvergetelijke dag...


et pendant ce temps là Gégé sortait les poissons de l'eau...

en ondertussen  viste Gégé rustig door...

23 commentaires:

*Ellen* a dit…

welkom terug, supers dat je zo genoten hebt van je vakantie

angelique (anlou) a dit…

hoi meis
fijn dat je zo hebt genoten van je vakantie meis
en wat een super lief winkeltje hebt je zus en met een plak met jouw spulletjes, echt super
een fijn weekend meis
liefs angelique

cri-cri a dit…

heerlijke dingen en zo hoort vakantie te zijn...ik vind het een gaaf idee van dat plankje dat je kan huren in die winkel ...

Lilly a dit…

wat zalje het hebben genoten.
Een heel leuk idee is dat meteen eigen plankje

groetjes, Lilly

Wendy Kamp a dit…

Hoi Hoi!

Wat leuk dat je een plankje hebt gehuurd bij het Achterhuus, dat is 5 minuten van mijn huis! Ik ga binnenkort is even live naar je plankje kijken, grappig dat dat daar kan he.

Fijn dat je zo genoten hebt van je vakantie en wat een gezellige foto's heb je geplaatst, kunnen wij een beetje meegenieten.

Liefs,
Wendy

Anja a dit…

Zo zeg wat gezellig allemaal en wat leuk dat jullie elkaar nu samen hebben ontmoet.

Groetjes fijn weekend

M@rjan a dit…

Ziet er allemaal erg leuk uit! Zo te lezen heb je het geweldig gehad en je man ook, ieder zijn meug! :):)

Groetjes, Marjan

Pat a dit…

Je vois que tu as passe d'excellentes vacances, veinarde va! Et en plus tu as rencontrer Lisette et Sandra, quoi de plus?!
Alors maintenant j'espere voir un peu de projets car cela nous as manque!
Bises xx

Judith a dit…

Wow, een eigen plankje, met je aller eigenste zelfgemaakte spullen: TOP!
Fijn om te lezen dat jullie vakantie zo leuk was.
Gégé ziet er ontspannen uit. Gaat het goed met hem?
Bon weekend,
salut, Judith

anneke's creaties a dit…

geweldig dat jullie zo'n fijne vakantie hebben gehad, hoe gaat het trouwens met je dochter in amerika,
heeft ze het allemaal goed doorstaan met die orkaan?
en wat een geweldig idee van dat plankje dat je kan huren voor je eigen spulletjes om te verkopen, dat is nog eens een goed idee, ík wist niet dat zoiets bestond,
ik hoop voor je dat het een beetje loopt en dat je gauw weer nieuwe spulletjes moet aanleveren,
fijn weekend toegewenst.

groetjes anneke

Aloesaloes a dit…

Welkom terug! Fijn dat het zo heerlijk is geweest!
Wat heb je veel mooie spulletjes gehaakt en wat gaaf dat ze te koop staan in die schitterende winkel.

Groetjes, Loes

Evy a dit…

Vacances bien occupées...c'est cela, le vrai plaisir des vacances !!!! Changement complet d'activités, de lieu.
Super magasin où l'on peut vendre ce que l'on fabrique, c'est génial !!!!
Bises

brigitte a dit…

Fijn daT JE EEN GOEDE VAKANTIE HEBT GEHAD.
wEL JAMMER DAT JE VEEL REGEN HAD.
Leuke foto's.
Groetjes en nog een fijne zondag Brigitte

Anna a dit…

ha..wat een leuke gezellige foto`s, en Hoorn was topdagje dus.. fijn!
leuk om dat plankje even te zien, veel liefs Anna.

mueppi a dit…

Tolle Fotos!
LG Gisela

José a dit…

Fijn dat je zo'n leuke vakantie hebt gehad in Nederland, jammer dat het zo snel voorbij is he. Leuk dat je zo'n plankje kon huren, had daar nog nooit van gehoord je had ook leuke spulletjes gem(h)aakt en gezellig een meeting met de Swappermeiden, terwijl ook Gégé van z'n vrije tijd genoot!
Groetjes José

Elly a dit…

Goh,wat een leuk idee een plankje huren in een winkel,we horen vast wel van je of het een succes is!
Leuk hé om zo door Nederland te scharrelen,en ik kan me voorstellen dat het heel bijzonder is om de mensen te ontmoeten met wie je al lang mail contact hebt,vooral als het lekker klikt.
Een leuk boekje heb je gemaakt,helemaal oud gebruik.

Groetjes Elly

Maris a dit…

leuke fotos van je vakantie, heerlijk voor je hoor xx

Loves to Create by Jacqueline blog a dit…

Welkom terug zo te zien aan de foto s een leuke vakantie ondanks de regen.
Wat lief van je zus om in dat leuke winkeltje een plank te huren voor je creatieve spullentjes dat zal snel weg zijn :-)

Gr en nog een fijne zondag

Juanita a dit…

Ik ben blij dat je een leuke vakantie gehad hebt. Heel leuk winkeltje zeg, en leuk dat je een plankje kan huren, ik hoop dat je lekker verkoopt. Liefs Juanita

Maia a dit…

Wat een leuk vakantie weekje hebben jullie gehad!
Ziet er heel gezellig uit die winkel met dat ene gave plankje met gehaakte spulletjes van je!
Zo te zien hebben de dames het goed naar hun zin gehad met zo'n lekkere Pannekoek voor hun neus.
En Gege heeft gelijk laat die dames maar beppen, hij gaat lekker vissen, leuke foto!
Fijne week nog,
Groetjes Maia

Lisette a dit…

Ja, het was gezellig hé!!!!
x

evlin95 a dit…

on commence par une étagère et on finit avec une boutique, tu m'appelles quand tu ouvres la tienne ..... super ces rencontres bisous