vendredi 19 août 2011

l'oisillon quitte le nid...

 Après plus d'un mois de stress et d'attente, ma fille a enfin obtenu son visa pour les Etats Unis, où elle va étudier et donner des cours pendant un an. 
Je suis bien'sur très contente pour elle, c'est une grande chance et c'est son rêve de jeune fille se réalise...
mais elle va me manquer...
 Na een dikke maand stressen heeft mijn dochter eindelijk haar visum voor de Verenigde Staten,
waar ze een jaar gaat werken en studeren.
Natturlijk ben ik heel blij voor haar dat ze deze kans heeft en dat haar meisjesdroom uitkomt...
maar wat ga ik haar missen...
 Le grand hibou (c'est la maman) part avec elle là bas. 
C'est pour la fille de la  dame chez qui elle va loger pendant cette année.
 De grote moederuil gaat met haar mee naar dat verre land.
Ze is voor het dochtertje van haar hospita daar. 
 Le petit hibou reste en France pour consoler la demie-soeur
de ma fille.. 
 Het kleine uiltje blijft in Frankrijk om het kleine halfzusje 
van  mij dochter te troosten...
Mon deuxième oisillon quitte le nid...
Mon ainé vit aux Pays Bas, la cadette aux Etats Unis,
Heureusement il me reste mon "petit" dernier ...
(20 ans déjà)
  Mijn tweede vogeltje verlaat het nest...
Mijn oudste  zoon woont in Nederland; mijn dochter in de USA,
Gelukkig heb  ik mijn jongste  "zoontje" nog...
(ook al weer 20 jaar)

26 commentaires:

Vera a dit…

Och wat een schattige uiltjes :)
Het zal wel weer even wennen zijn iemand minder in huis... maar niet minder in het hart ;)

Groetjes

Vera

Lenet a dit…

Geweldig die uiltjes, ik ben helemaal in love!!
dat is allemaal nogal een eindje weg zeg, gelukkig bestaat er zoeits als internet, dat maakt de afstand net een ietsje korter vind ik.

Pat a dit…

Felicitations a ta fille, elle a du etre contente. Tes petites chouettes sont trop mignonnes. C'est sur qu'elle va te manquer, apres les avoir eleves si longtemps ils nous quitte!
Bises xx

Loves to Create by Jacqueline blog a dit…

wat een schatjes zeg je uiltjes.
Wat super zeg een studerend kind in de USA wie kan dat nou zeggen?En ja het is best ver weg en gelukkig is er skype dan kan je nog wel regelmatig contact hebben en het kost niets.
En Parijs was heerlijk zou ik zo kunnen wonen wel in een rustig wijkje hoor bedankt voor je reactie.

Fijn weekend Gr Jacqueline

Annelies a dit…

Wat een mooie betekenis die uiltjes en wat zien ze er schattig uit!
Tja meid, dat is best wel even slikken nu je dochter vertrekt...Gelukkig krijg je zometeen heel veel mooie verhalen en, wat fijn dat er social media bestaat...maar ik begrijp het wel hoor. t'is toch je dochter hè..
Sterkte bij het vertrek!
liefs, Annelies

M@rjan a dit…

Lijkt me ook moeilijk! Wat een schattige en vast voor jullie kostbare uiltjes en vooral omdat jij ze gemaakt, een verbintenis!
Skypen? Mailen.. allemaal leuk, maar toch... gelukkig is het wel anders dan vroeger. En een jaar is snel voorbij. Sterkte!

Groetjes, Marjan

Francien a dit…

Ja meid....kleine kindertjes worden groot....en vliegen uit...ook ik heb met een van mijn zonen kontakt meestal alleen over het internet via de webcam of skype...maar wij hebben onze tijd gehad..nu is het hun beurt en wat een prachtige kans voor je dochter....en dat je haar zult missen weet ik wel zeker...
De uiltjes zijn klasse...vooral de grote moederuil...wat zal ze zich er af en toe aan vast houden...een stukje Ma in de USA...
groetjes en een fijn weekend Francien.

Marijke van Ooijen a dit…

Hay Marjanne,

Wat een snoezige uiltjes...
Dat lijkt me echt moeilijk om te maken.
Wat zul je,je dochter gaan missen...maar je kunt tegenwoordig op zoveel manieren elkaar op afstand bereiken..gelukkig voor alle moeders waar de kinderen ver weg gaan wonen.

Liefs,
Marijke

Jutta a dit…

Wat een mooie uiltjes, Marjanne. Ik wens je dochter veel succes in de Verenigde Staten.

Fijne weekend toegewenst.

Groetjes Jutta

brigitte a dit…

Fijn voor je dochter lastig voor jou.
Ik snap heel goed dat je haar gaat missen.
Geniet nog maar van je zoon.

Je uiltjes zijn prachtig.
Groetjes Brigitte

Astrid a dit…

Wat een schatjes de uiltjes zeg, ik weet wat je voelt, die van ons is nu naar Amerika, maar voor kort, twee weken, maar als ie straks stage loopt bij Diesel, moet ie voor 5 maanden erheen, pfff, wat een eeuw.
Maar onze kinderen vliegen uit Marjanne zo gaat het, en wij wensen ze het beste erbij toch???
Erg leuk voor je dochter.
Groetjes Astrid

Inger a dit…

Ohh how sweet and beautiful Marjanne!!!
Love these cuties! :)))

♥ Hugs, Inger

Valdo a dit…

Oh ! J'adore ! Ils sont trop mignon !
Bravo Marjanne !
Bravo aussi à ta fille qui doit être heureuse de réaliser son rêve même si elle te laisse quelques temps, tu sera toujours dans ses pensés et dans son cœur.

cri-cri a dit…

er is voor alles een tijd en ondanks je haar af en toe zal missen, komt er tijd voor andere dingen...maar wat een fijne kans voor haar !

Anna a dit…

voel met je mee Memke...maar ja het hoort zo he?

liefs Ann.

Wendy Kamp a dit…

Ohh wat een schattige uiltjes en wat een lief idee van je omdat aan haar cadeau te doen. kan me voorstellen dat het moeilijk voor je is dat ze zo ver weggaat. Voor je dochter wel heel fijn dat het allemaal door kan gaan.

Groetjes,
Wendy

http://truutske.blogspot.com/ a dit…

Schattig uiltjes en super lief idee.
Wat zul je haar missen maar ook wat zul je het haar gunnen.
Fijn weekend, Trudie.

Aloesaloes a dit…

Wat een beeldige uilen, om verliefd op te worden... Heel mooi gemaakt!
Een prachtkans voor je dochter!

Groetjes, Loes

Evy a dit…

Heureusement, que l'on peut toujours garder le contact, grâce à Internet ! Je souhaite une heureuse année à ta fille, qui souhaitait vraiment partir là-bas ; et à toi..... qui sait....peut-être un beau voyage à faire pour aller la retrouver, pendant tes congés...
Bisous
Evy

Maia a dit…

Echt prachtig die uiltjes jij kunt zulke knappe dingetjes haken echt heel mooi!
Ik voel helemaal met je mee hoor lijkt me erg slikken als je dochter zo ver weg gaat en dan nog wel voor een jaar1
De mijne gaat in oktober voor 5 dagen naar Londen en dat is de eerste reis zonder ons...ook dat is weer loslaten..elke keer een beetje meer...volgens mij wen je er nooit aan.
Vergeet: ik vind die oogjes van die uiltjes zo leuk gemaakt!
Fijne zondag,
Lieve groetjes Maia

Lisette a dit…

Oh, wat zijn ze mooi! en ik vind het eiffeltorentje eraan helemaal super!
Liefs

mueppi a dit…

Das gefällt mir wieder alles sehr gut, Marjanne!
LG Gisela

bleudelavandou a dit…

Fijn voor je dochter maar weet maar al te best hoe jij je voelt.

Mijn dochter vertrekt morgen voor 6 maanden naar Zweden, voor haar een ervaring rijker voor mij...even slikken!!!

Liefs

marieke

evlin95 a dit…

félicitations a ta fille, quel bonheur de realiser ses rêves, avec internet la séparation est un peu moins grande bonne chance à ta fille et bon courage à toi bisous ps : tes hiboux sont trop choux !

Judith a dit…

Heel veel sterkte, Marjanne. Je zult haar zeker missen, dat begrijp ik )-:

Je uiltjes zijn weer zo schattig!

STERKTE met afscheid nemen.
Warme groetjes, Judith

sôso la vahiné a dit…

coucou marjanne,
cela doit etre terriblement dur de voir s'en aller ses enfants... mais comme tu dis, c'est une chance pour ta fille. le petit dernier sera tout chouchouté ;o)
ces petits hiboux sont craquants !!!
bisous du sud !