mardi 21 juin 2011

teacup tuesdays...

Since a longtime I follow Terri on Artfull Affrimations and her Teacup Tuesdays
I love her blog, the beautiful teacups and all the nice craft she makes... 
You can visit her here...
ça fait un bout de temps que je suis Terri sur ArtfulAffirmations avec son Teacup Tuesday. Chaque mardi elle nous montre une belle tasse en porcelaine avec des explications et de très belles photos.
Elle fait aussi de belles choses, je vous invite à lui rendre une petite visite aux Etats Unis
Ik volg Terri al een tijdje op Artful Affirmations, met haar Teacup  Tuesdays, elke dinsdag laat ze één van haar mooie theekopjes zien met prachtige foto's.  Verder maakt ze ook nog hele mooie dingen, jullie moeten echt eens gaan kijken!
Je n'ai pas une belle collection de tasses en porcelaine comme elle et ses amies, mais ce petit "couple" est depuis longtemps dans notre buffet, je l'aime bien, selon mon mari, ça vient de chez lui (près de Limoges à l'origine), c'est très vieux.
Il n'y a pas de marque, mais je les aime bien pour leur forme particulière carré.
Ce sont des tasses petit déjeuner avec un emplacement  pour la tartine beurrée et une tasse assez grande pour tremper (habitude Française à laquelle je ne me suis pas faite!!)
I don't have a nice collection of teacups like Terri and her friends, but I would like to participate once on the Tuesday with this nice couple of breakfest cups. It has been for a longtime in our buffet and belonged to my husbands familly.  He says it is very old, and comes from Limoges, were his familly came from. Unfortunately it has not any stamp... but I love them for  their special square shape and the place for the bread (or the croissant) and the cup is big enough to  soak your slice of bread with butter (this typical French habit , I never got used to even in nearly 30 year ...)
Ik heb niet zo'n mooie collectie als Terri en haar vriendinnen, maar dit stelletje vind ik toch wel heel erg leuk; Ze staan al jaren in onze buffetkast te pronk. Ze komen uit de familie van mijn man, oorspronkelijk uit de buurt van Limoges en volgens hem zijn ze heel oud. Ze hebben geen merkje, maar ik vind ze wel apart, met die vierkante vorm en het schoteltje met een plek voor de beboterde boterham die je daar na in de grote kop kan dopen( typische Franse gewoonte, waar ik naar al die jaren nog steeds niet aan gewend ben)
Le décor est printanier avec des myosotis et papillons
et on s'imagine les personnes qui ont pris leur petit déjeuner
avec ces tasses in Limoges...
It is decorated with forget me nots and butterflies
and  I can imagine the pepole who took their breakfest with
in Limoges...
Het decor is vergeet mij nietjes en vlindertjes
en ik denk aan de mensen die deze koppen met hun ontbijt gebruikten, in Limoges...

14 commentaires:

brigitte a dit…

Mooi kop en schotel.
Erg handig dat je boterham er naast kan.

Ben zo benieuwd naar de stansjes.
Kan bijna niet wachten.
Ben ook heel benieuwd wat je van het tasje vind.
Oke heb nog wel even geduld.
Groetjes en een fijne dag Brigitte

Jutta a dit…

Hallo Marjanne,

dat is echt een heel mooi stelletje en de vorm is zo apart. Maar aan het dopen zou ik me ook niet kunnen gewennen.

Groetjes Jutta

marja a dit…

echt heel mooi marianne!!!!

*Ellen* a dit…

whow wat een uniek porselein wees maar zuinig op deze prachtstukjes

Evy a dit…

La forme est très originale et le décor super fin.
C'est un régal de tremper ses tatines dans le lait !!!
Bises
Evy

mueppi a dit…

Wow.... das gefällt mir richtig gut!!
LGGisela

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Wat heb je toch verschillende interesse met je hobby's ! dit is ook weer zo lief en leuk!

Liefs Ida

Maia a dit…

Echt een heel apart stelletje heb je daar, zo leuk die oude erfstukjes! Dat decor met die bloemetjes en vlindertjes prachtig!
Zie ik daar ook een lepeltje met jouw monogram?
Dopen ze in Frankrijk dus broodjes boter in de koffie of thee? Kan toch lekker zijn hier doen we dat met koekjes.
Goed bewaren enne mooie foto's ook!
Fijne avond,
Groetjes Maia

Terri a dit…

Your breakfast set is truly lovely! I have never seen any plates shaped like that before, and the cup too is unique. The forget me nots and butterflies are so pretty! Limoges always does such a wonderful art on their china. It is even more special as your husband family is from that area and it was theirs!
Thank you also for your very kind comments about my blog and giveaway!
Hugs,
Terri

Crea By Daisy a dit…

Schattig

fijne avond nog verder.

Gr Jacqueline

Anneke a dit…

ik vind dit echt een prachtig stelletje marjanne.
dat zal zeker heel mooi staan in je kamer.
ook je uiltjes zijn schattig en je schilderij met borduursels.
heb het allemaal even bekeken en je bent dus druk geweest, maar alles is prachtig.

Cynthia L. a dit…

Thanks for sharing the unusual shaped cups. They are so pretty and delicate. I love the butterflies!

Inger a dit…

Wowww . . just beautiful Marjanne!!!
Really special!

Have a lovely day :)
♥ Hugs, Inger

Anonyme a dit…

j'adore "trempouiller" ma tartine de pain frais, beurrée à souhait avec la confiture qui "dégouline " hummmm !!avec ces superbes tasses Gégé devrait se régaler !!!!!!!bonne journée !
http://atelierchezmarie.over-blog.com