Ca y est j'ai 50 ans, selon une expression Néerlandaise je sais maintant où "Abraham trouve la moutarde"! Selon une coutume Néerlandaise on "voit Abraham ou Sarah (pour les femmes) " à 50 ans et on est supposé d'avoir atteint une certaine forme de sagesse... on "sait où il va chercher la moutarde (expression impossible à traduire)" et ça se fête! Pour l'instant je remarque que j'ai besoin de lunettes pour lire et bricoler, quand à la sagesse.... plus je vieillis, moins je comprends...
Ja, ik ben 50 en weet inmiddels waar Abraham de mosterd haalt, en dat ga ik niet verklappen aan de jonkies onder ons! Ik heb inmiddels een leesbril nodig voor het lezen en knutselen, en wat betreft die wijsheid, ik merk hoe ouder ik wordt, hoe minder ik snap....
Mais j'oubliais.... le gagnant du candy....
Zou ik bijna vergeten bekend te maken wie de winnaar van mijn candy is
Nr.7 ARINA
Gefeliciteerd!!!
(Je n'ai pas réussi à mettre le random ici)
(het is me niet gelukt de random hier neer te zetten)
Stuur je mij je adres per mail?
Et merci à toutes pour votre participation,
En iedereen bedankt voor het meedoen!
27 commentaires:
Bon Anniversaire !!!!!!
un gateau à la moutarde pour souffler tes bougies ?
scrapbiz'
sandratodo
PS : félicitation à la gagnante , j'adore le N°7 !
Plein de GROS BISOUS pour ton Anniversaire !!!
C'est bientôt mon tour à moi aussi.
Dis-donc, je ne savais pas que tu étais sage ! C'est tout nouveau alors ? Depuis que tu as 50 ans !!!
Gros Bisous ! Gâteau et champagne !!!
arina, van harte gefeliciteerd met het winnen van de candy!! super!! Marjanne: gefeliciteerd met het 50 jaar worden, geniet ervan!! ben benieuwd waar de mosterd vandaan komt hihi!!
Arina Gefeliciteerd!
En Marjanne,! lang leve de Moutarde! Gefeliciteerd met je verjaardag! laat je maar lekker verwennen vandaag!
GOEDEMORGEN, MARJANNE
VAN HARTE GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG..
IK HOOP DAT JE LEKKER VERWEND WORDT HHIIHIH..
EN WAT LEES IK!!!!! IK HEB JE CANDY GEWONNEN!!
SUPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR BLIJ BEN IK ERMEE.
DANK JE WEL VOOR DE KANS...
IK ZAL JE EVEN EEN MAIL DOEN VOOR MIJN ADRES.
GROETJES ARINA
lang zal ze leven lang zal ze leven lang zal ze leven in de gloria in de gloria in de gloriaaaaaaaa
hiep hiep hoera
gefeliciteerd meid met je verjaardag
een gezellige warme dag
liefs jacinta
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag.
Heel veel plezier vandaag.
En ik hoor graag je verhalen.
En je hoeft nog geen 50 te zijn voor al die ongemakken die je noemt.
Maar ja....volgend jaar ben ik aan de beurt voor het mosterdpotje.
hahaha
groetjes tiny
als eerste gefeliciteerd met je verjaardag meis
en voor de candy winnares, gefeliciteerd meis
liefs angelique
Van harte een gelukkige 50 ste verjaardag!!!
Ik ben ook net 50 geworden en troost me met de gedachte dat : HET LEVEN BEGINT BIJ 50!!
Dus..volop genieten!!!!!!
Hoi SARAH van harte gefeliciteerd met je verjaardag,maak er een hele fijne dag van.
Grtjss Marjon
Bon anniversaire Marjanne! cette fois tu les tiens ! tu es encore toute jeune, la vie commence à 50 ans!!!
je te souhaite les plus grands bonheurs!!
Bise Jo
Felicitations Arina!
Joyeux Anniversaire Dear Marjanne!
J'ai pas trop compris le gag de la moutarde, mais comme tu le dis si bien plus on vieillit et moins on comprends donc c'est peut-etre pour ca que j'ai pas compris!
J'espere que tu as passe une bonne fete et bienvenue au club des 50!haha
Bisous xx
Pat
Hallo marjanne,
Ik hoop dat mijn tekst nu wel kan lezen, wacht ik zet hem wat groter voor je, whaahaa,
GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG!!!!
En euhhh vergeet niet dat je jarig bent vandaag hé, hihi.
ps Arina, proficiat met de candy!
Groetjes, Jaimie
Joyeux anniversaire, chère Marjanne, profite bien de cette journée particulière et extraordinaire.
Van harte gefeliciteerd met je 50e verjaardag Marjanne!Veel plezier vandaag en geniet er lekker van!
Liefs,
Wendy
hoi marjanne,
van harte gefeliciteerd met je 50ste verjaardag, op zo'n mooi zonnige dag 50 worden en lekker genieten van het leven, het kan gewoon niet mooier, ik wens je een hele fijne dag toe met iedereen die je dierbaar is, en natuurlijk nog heel veel plezierige hobbyjaren.
groetjes anneke
Heb nu pas tijd om je even te feliciteren met je verjaardag Marjanne en nog heel veel jaren in goede gezondheid wens ik je....hoop dat je een hele fijne dag gehad hebt en wens je nog een hele fijne avond met hartstikke veel lieve kadootjes..en dat we nog lang van je mogen genieten hier...je creaties zijn prachtig altijd!!
groetjes Francien.
Hoi Sarah,
Van harte gefeliciteerd met je verjaardag.
Gr, Durvina
3x is scheepsrecht he ;o) Gefeliciteerd Sarah en welkom bij de club.
Arina gefeliciteerd met je candy, maak er maar wat moois mee.
Groetjes van José
Marjanne...van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag....ach 50, wat zegt een getal, het is maar hoe je jezelf voelt...wel genieten van iedere dag.....nogmaal heel veel gezondheid, geluk en liefde.....
Fijne dag nog verder, hoop dat het weer bij jullie ook goed is.
Gisteren in mijn dochter Annemarie 40 jaar geworden, zaterdag een heerlijke BBQ.
liefs Lilian
Hoi Marjanne,
hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag. Waar Abraham de mosterd haalt, weet ook al een paar jaar en een bril heb ik niet alleen voor het lezen nodigt. Zo is even het leven.
Groetjes
Jutta
Bon anniversaire Marjanne! J'ai l'impression que tu restes très jeune malgré les années qui passent! Profite bien!
Amitiés, Pascale
lieve marjanne nog van harte gefeliciteerrrdddddd met je verjaardag, ik hoop dat je een fijne dag hebt gehad, ik moest werken gisteren ,dus vandaar dat ik vandaag even op je blog kom, en arina ook gegfeliciteerd met het winnen van de candy, veel plezier ermee
Ah la sagesse........plus on avance et plus on se rend compte que ce sont les autres qui nous portent !!
Ceci dit j'ose espérer que vous avez pu lire la carte du site Jakie LAWSON que j'ai envoyé pour votre anniversaire
Très bon week-end
Marie-hélène
Bon anniversaire Marjanne!!!!!
Ik ben 44 maar heb de leesbril ook al nodig! Zucht!
J'imagine qu'il ne doit pas être facile de traduire cette phrase sur la moutarde mais ça me fait bien rire!! Demande à des français comment est faite la moutarde, y en n'a pas beaucoup qui savent répondre!!! trop drôle!!!
t'ai-je dit que je suis plus sage que toi, de 2 ans!!! hihihi!
bisous Marjanne!
Enregistrer un commentaire