samedi 1 mai 2010

Pascale

La mauvaise nouvelle cette semaine venait de ma belle soeur Pascale, qui a migré
un caillot de sang dans son cerveau.
Heureusement elle a été très vite été prise en charge, et elle va déjà un peu mieux.
Avec ma mère qui est là ce weekend on lui a fait une petite carte
pour lui souhaiter bon courage.
Het slechte nieuws kwam deze week van mijn schoonzusje Pascale die een bloedpropje
in haar hersenen kreeg met alle nare gevolgen van dien.
Gelukkig waren ze er snel bij en gaat het al wat beter.
Met mijn moeder, die hier is dit weekend, hebben we dit kaartje voor haar gemaakt om
beterschap te wensen
Nous pensons très fort à toi Pascale, et à Ruurd et les enfants
Pascale, we denken aan jou en aan Ruurd en de kinderen

15 commentaires:

Anne's Cards a dit…

Heel mooi kaartje voor je schoonzusje,veel beterschap gewenst voor haar!

Riet a dit…

Wat een prachtige kaart Marjanne,mooi papier heb je gebruikt.
Een mens kan gauw wat hebben,gelukkig voor haar dat ze er op tijd bij waren.

Liefs Riet.x

Anonyme a dit…

Une jolie carte pour encourager ta belle soeur!
Bise Jo

*Ellen* a dit…

wat een prachtig kaartje heb je voor haar gemaakt, hopelijk knapt ze snel weer op

Pat a dit…

Beautiful card! Je souhaite a ta belle soeur un rapide retablissement, cette carte va lui faire plaisir.
Hugsxx
Pat

Petra a dit…

Wat een super mooie kaart heb je voor haar gemaakt. Maar wat zullen jullie geschrokken zijn. Ik hoop dat ze snel weer opknapt.

Liefs Petra

Jacqueline's Weblog a dit…

Wat een mooi kaartje Marjanne. Ik hoop dat het allemaal zal meevallen.
Groetjes van Jacqueline

mildred a dit…

hoi!

ik vind je kaart heel mooi en vrolijk, ik hoop dat het goed gaat met je schoonzusje!!!

groetjes mildred

scrappingann.blogspot.com a dit…

Hallo Marjanne,

Wat een prachtige kaart is dit geworden, ik blijf je volgen, kijk ook eens op mijn blog.
Tevens wens ik je schoonzusje een spoedig herstel.

Groetjes,
Ann

Lauretta See a dit…

Ohhh j' espère qu'elle va mieux.. et se rétablira rapidement. Bon courage.. ta carte est superbe.. j'adore le papillon ;))

Câlins x

Jol@nd@ a dit…

Mooi kaartje is het geworden en hopelijk gaat het snel beter!

Groetjes Jolanda

http://truutske.blogspot.com/ a dit…

Dat is schrikken zeg. Gelukkig dat het iets beter gaat. Ik wens je schoonzusje heel veel beterschap en ze zal vast blij zijn met de kaart die jij en je moeder speciaal voor haar hebben gemaakt. Groetjes, Trudie

Marianne Schut a dit…

Hai Marjanne, wat een prachtig en lief kaartje voor je schoonzusje, hoop dat het snel beter met haar zal gaan, veel sterkte gewenst! Liefs Marianne

Adrina a dit…

Wat een prachtige fleurige kaart, dat zal je schoonzusje goed doen.

Creatieve handgemaakte kaarten a dit…

Hee Marjanne,

Wat een geweldig kaartje!
En wat jammer van het slechte nieuws hoop dat het snel beter gaat.

Liefs Ida