Nostalgie

merci

pour vos petits mots, mails, cartes, ça fait du bien

l'opération s'est bien passé, j'ai eu mal après car

je n'ai pas droit aux anti inflammatoires, mais aujourd'hui ça va mieux!

Ce n'est "que" ma main gauche, je suis droitière,

mais... on ne se rend pas compte avant comment c'est maladroit

de ne pouvoir se servir que d'une main!

Le 29 on m'enlève les fils et j'espère que je pourrais

me remettre à bricoler!

Ce qui me manque pas c'est le ménage, les courses, la vaisselle, et finalement

mes enfants font très bien la cuisine (sorry Sas, je t'ai sousestimée)!!

mon Gégé est un ange comme d'habitude, mes copines/collègues m'appellent,

puis il y a vous...

Bedankt

voor jullie mailtjes, posts, kaarten, dat doet heel veel goed!

De operatie is goed verlopen, ik heb erna wel veel pijn gehad omdat

ik geen antionstekingsmiddelen kan gebruiken, maar vandaag gaat het beter!

ondanks dat ik rechts ben, is het toch heel onhandig maar één hand te

kunnen gebruiken! De 29ste gaan de hechtingen eruit en hoop ik weer

te knutselen. Wat ik niet mis zijn de boodschappen, het huishouden en de afwas.En uiteindelijk kunnen de kinderen heel goed koken (sorry Sas, ik :heb je onderschat) mijn man Gégé is een engel, mijn vriendinnen/collegas bellen regelmatig... en jullie zijn er ook nog!

J'ai encore quelques photos de créas en reserve, dont en voici une: j'ai utilisé une feuille à découper de Marianne Design, le papier vintage est d'Eline. Le petit coeur en haut à droite est ce qui me reste d'une boucle d'oreille. A bientôt!!

Ik heb nog wat fotos in reserve , ik heb hiervoor een knipvel van Marianne Design gebruikt en het papier is van Eline, vintage. Het hartje rechtsboven is een rest van een oorbel. Tot snel!!

Main...

Je vais être absente pendant quelques temps, parce que je me fais opérer de ma main demain. Rien de grave, le canal carpien, mais je n'aurai pas le droit de taper sur l'ordi... enfin si avec une main, mais ce n'est pas facile. J'ai fait un peit stock de photos de cartes, donc dès que je peux j'alimenterais mon blog régulièrement. A bientôt! De tout façon je reviens vite parce que je vais m'ennuyer de vous!!

Ik zal een tijdje afwezig zijn omadt ik me morgen aan mijn hand laat opereren, helemaal niets ernstigs, carpaal tunnel syndroom. Maar dan mag ik een paar dagen niet typen op de ordi... nou ja wel met één hand maar dat is niet handig hè? Ik heb wel een voorraadje fotos van kaarten die ik gemaakt heb, dus zodra het me lukt zet ik er regelmatig iets op. In elk geval zal het wel niet te lang duren voor jullie me hier terug zien, want ik ga me dood vervelen zonder jullie!!

petit coeur de Noël

Ben oui, il faut commencer a y penser...

j'ai déjà vu plein de cartes de Noël défiler sur les autres blogs.

Donc je m'y suis mise aussi. 

C'est la petite boîte coeur cette fois ci décoré pour Noël, 

à accrocher dans le sapin avec un petit cadeau....

Les images 3D sont d'Eline.

Ik heb al zoveel kerstkaarten gezien op de andere

blogs, dat ik ook maar begonnen ben.

Een klein hartje om in de boom te hangen 

met een klein cadeautje erin.

De plaatjes zijn van een knipvel van Eline.