vendredi 13 novembre 2009

Vendredi 13..... Vrijdag de 13de.....

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon papa, 78 ans et en pleine forme! Il fait du jogging trois fois par semaine et tous les jours les courses en vélo avec ma maman qui a 79 ans... Vieillir comme ça est une bénédiction!
Mon père aime bien son petit verre de rouge, et il adore la France. L'étiquette sur cette carte était une publicité pour commander du vin avec une étiquette à son nom. Je ne l'ai pas fait mais l'étiquette était dans mon tiroir depuis des années.... et voilà, ça sert toujours un jour!

Vandaag is mijn vader jarig, 78 jaar en in topvorm, hij gaat drie keer in de week trimmen en doet elke dag boodschappen op de fiets met mijn moeder, die 79 is... Zo oud te worden is een zegen!
Mijn vader houdt wel van een glaasje wijn en is ook een echte frankofiel. Het wijnetiket op deze kaart had ik al jaren, het was een reklame, je kon wijn bestellen met een etiket met je eigen naam. Ik heb die wijn nooit besteld, maar het etiket goed bewaard, en wie wat bewaart die heeft wat!



A l'intérieur j'ai collé cette citation que j'ai trouvé sur le site d'Evène. Je trouve que ça lui va bien à mon papa.

Binnenin de kaart heb ik dit citaat geprint, het betekent: Je moet proberen jong te blijven als een beaujolais et ouder te worden als een bourgogne wijn. Dat past goed bij mijn vader vind ik.

16 commentaires:

Martha a dit…

Wat een leuke kaart Marjanne en een leuke tekst!! En natuurlijk gefeliciteerd :)
Groetjes,
Martha

Brocéliane a dit…

oh oui c'était une très bonne idée de garder cette étiquette magnifique :) ta carte est très belle et quelle santé ont tes parents :) je souhaite donc un heureux anniversaire à ton papa

Francien a dit…

Van harte hoor Marjanne...leuk nog zulke krasse ouders te hebben...hou ze in eren hoor...en het is een hele leuke kaart geworden...hij zal hem zeker waarderen...
groetjes Francien.

martina a dit…

Van harte gefeliciteerd met je vader.
Wat 'n leuk etiket zeg, heel persoonlijk zo!
En wat een prachtige leeftijd hebben je ouders.
Vooral de het met de gezondheid zo goed is, ik hoop dat ze nog lang van elkaar kunnem blijven genieten.

groetjes tiny

*Ellen* a dit…

whow wat een prachtige toepasselijke kaart voor je vader en wat geweldig dat hij nog zo actief is, en heel hartelijk gefeliciteerd voor hem

Liszha a dit…

Wat een ontzettend originele kaart. Hij zal er wel erg blij mee zijn.

jacinta's hobbyhoekje a dit…

wat een leuke kaart is dat geworden zeg
leuk idee
ja ik kreeg hem gisteren binnen heb ik dat niet gemaild(bloos bloos) ik heb hem van voren naar achteren en van achteren naar voren bekeken wanneer je weer bestelt even gillen

bisous jacinta

RosesMarijke a dit…

Hallo Marjanne

Wat mooi dat jij deze toepasselijke kaart hebt gemaakt voor je vader!!

Hij zal het zeker heel mooi vinden ....ik hoop dat je ouders nog heel lang gezond zullen blijven want ouders hebben is een kostbaar iets!!
liefs en groetjes van marijke

Renata a dit…

Wat een geweldig leuke persoonlijke kaart is dit zo geworden! Je vader zal hem enorm waarderen denk ik.

De meiden hebben ieder inderdaad een uitnodiging uitgezocht voor in hun fotoboek ;)

Hartelijke groet, Renata

Karin a dit…

Nog gefeliciteerd met je vader.

Marley a dit…

PRACHTIG!! gefeliciteerd met je vader.. Bedankt voor je reactie op mijn kaartje, heb hem alleen net aangepast; was er zelf niet tevreden over.. kom nu maar eens kijken, ben benieuwd wat je er van vind.. xxx Marley

Jol@nd@ a dit…

Gefeliciteerd en wat een mooie kaart is dit!!

Groetjes Jolanda

Julianna a dit…

Gefeliciteerd. Fijn dat je ouders nog leven. Geniet er maar van

Groetjes, Julianna

Pat a dit…

Comme quoi c'est bon de garder les choses. Ta carte est tres chouette, surtout avec le nom de famille. J'aime beaucoup la citation et tes parents sont amazing! Je souhaite un heureux anniversaire a ton papa.
Hugs xx
Pat

Anne's Cards a dit…

Heel origineel!

Janny a dit…

oooh wat geweldig Marjanne en heel toepasselijk!