jeudi 29 octobre 2009

Weekend

Finalement je n'ai pas travaillé cette semaine, j'ai eu une bronchite.... Pas de chance! Mon patron était content....
J'avais très peur de ne pas pouvoir aller aux Pays Bas ce weekend, pour fêter les anniversaires de mes parents avec mes frères et soeurs, nièces, neveux... et mon fils ainé. Je vais mieux et je prends le train, ça aurait été trop bête de rater ça! malheureusement mon Gégé et mes autres enfants ne peuvent pas venir, en train ça fait trop cher pour toute la famille et en voiture c'est trop loin pour un weekend... Dommage... mais samedi je vais faire une descente dans les magasins de loisirs créatifs avec ma maman, ça c'est très bien!! Dimanche on fait la fête et lundi je rentre.

Uiteindelijk heb ik niet kunnen werken deze week, ik had een bronchitus ... wat een pech! Mijn baas was ook erg blij...
Ik was al bang dat ik dit weekend niet naar Nederland zou kunnen gaan, om de verjaardagen van mijn ouders te vieren met mijn broers, zussen, neefjes en nichtjes... en mijn oudste zoon. Gégé en mijn andere kinderen kunnen niet mee, de trein wordt de duur voor het hele gezin en een weekend op en neer met de auto is nèt te ver.... Jammer, maar zaterdag ga ik met mijn moeder een paar leuke hobbywinkels onveilig maken , en dat is wel erg leuk!! Zondag vieren we feest en maandag ga ik weer terug .

11 commentaires:

*Ellen* a dit…

pff gelukkig, dat zou erg jammer zijn om zo'n leuk weekend te missen, heel veel plezier in Pays-Bas

Francien a dit…

Heel veel plezier...alvast gefeliciteerd en beterschap Marjanne...ben benieuwd naar je buit uit de hobbywinkels!!
groetjes en een fijn weekend
Francien

Janny a dit…

och wat jammer nou Marjanne en vervelend van die bronchites...beterschap hoor!

Pat a dit…

Veinarde va! Amuse toi bien et revient nous en forme pour faire plein de cartes :)
C'est tres beau cette photo! Rien de mieux que la nature pour se recharger.
Hugs xx
Pat

Martha a dit…

Hoi Marjanne,
Jammer dat je ziek werd, maar fijn dat je dit weekend lekker kunt genieten in Nederland!!
Heel veel plezier en groetjes,
Martha

martina a dit…

Veel plezier dit weekend met je familie.
Lekker shoppen in de hobbywinkel, laat je weten wat je gekocht hebt.
jammer dat jullie niet met het hele gezin naar nederland kunnen.
groetjes tiny

moi a dit…

I hope you are feeling better now (still don't understand everything you said, I mean wrote ;)
Thank you for your letter. I recieved it today. Stamps are so pretty and you send me so many, thanks.

hugs, moi

mildred a dit…

Hoi!

ik doe even een rondje volgers omdat ik net terug ben van vakantie!!
maar je hebt er weer mooie kaarten op staan!!

groetjes mildred

Musje a dit…

Oh haha het is je al gelukt,ben ziekjes geweest en dacht dat het stil was op de Help-desk,maar goed misschien voor iemand anders die het niet snapt,groetjes Joke.

evlin95 a dit…

t'es sure que ce n'est pas la retraite que tu cherches !! la main, maintenant la bronchite, il ne doit pas sourire ton patron !! bon week end bisous

nora a dit…

Prachtige foto Marian!!Daar kun je wel mooi mee scrappen.Groetjes Nora