dimanche 30 août 2009

recolte...


Notre voisin à la campagne nous a gâté avec des légumes de son jardin... tomates, piments doux, salades, haricots verts et courgettes. Il n'y a pas une tomate qui ressemble à une autre, elles ont toutes des formes différentes, et je vous dis pas le goût....
J'ai congelé une partie de toutes ces bonnes choses, pour avoir des légumes gorgés de soleil cet hiver.
Les quetsches sont de notre jardin, j'ai fait de la marmelade et j'en ai gardé pour manger comme ça, ou faire une tarte cette semaine... mmmmmmmmmmmmmmm



Van onze buurman in Picardie, kregen we dit weekend een gedeelte van zijn oogst: tomaten, groene pepertjes, boontjes, courgettes, sla... En geen tomaat lijkt op een andere, ze hebben allemaal een andere vorm en de smaak is niet te vergelijken met wat je in de winkel koopt. Ik heb een groot gedeelte ingevoren, zodat we van de zomer zonovergoten groentes kunnen eten.
De pruimen zijn uit onze eigen tuin en ik heb er een paar potten marmelade van gemaakt en de rest is om zo te eten, of ik maak er een lekkere taart mee deze week...mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Je n'ai donc pas eu le temps d'être créative...       Ik heb dus geen tijd gehad creatief te zijn

3 commentaires:

martina a dit…

Oh heerlijk verse groenten en fruit van het land.Ik heb jaren een moestuin gehad, en proef echt wel verschil tussen vers van het land en de winkel.Ik maakte altijd heel veel in en maakte ook heerlijke jams, maar nu doe ik dat niet meer.Nostalgie....zucht!!
groetjes Tiny

melusine a dit…

trop bons les légumes du jardin ! j'ai pris ma dernière cueillette en photo, faut que je prenne le temps de mettre sur le blog à présent ! tomates, poivrons, piments doux et courgettes, que du bonheur ^^
régale toi bien !

Pat a dit…

Rien de meilleur que les legumes du jardin, pousses naturellement. J'adore la confiture de plum. Mmmmmm tout cela me met l'eau a la bouche!
Hugs xx
Pat