dimanche 19 juillet 2009

TEMPETE

Quand on est arivés en Picardie vendredi c'était la cata, voilà ce qui restait de notre belle pergola... La tempête a eu raison de notre abri!

Toen we vrijdag in Picardie aan kwamen zagen we dit: onze mooie pergola kompleet weggewaaid!



Il ne nous restait qu'à tout déblayer, avec l'aide de notre voisin Claude et Ahmed, qui était venu en weekend... pour se reposer...
We konden niets anders doen dan de boel weghalen, met behulp van onze buurman Claude, en Ahmed, die een weekend was komen uitrusten....



Bon, ça aurait pu être pire, la maison est debout, pas d'arbres tombés, personne n'est blessé. Il ne nous reste qu'a recontruire une nouvelle pergola!
Nou ja, het had erger gekund, het huis staat er nog, er zijn geen bomen omgewaaid, niemand is gewond. Er zit niets anders op dan een nieuwe pergola te bouwen!

9 commentaires:

Janny a dit…

ach wat vervelend allemaal...gelukkig zijn er geen persoonlijke ongelukken gebeurd...succes weer met opbouwen!

Francien a dit…

Nou Marjanne gelukkig is het maar de pergola als er dan toch iets om moet waaien...het zijn maar dingen...wees blij dat je zulke buurtjes hebt....wacht nog even met opbouwen...de wind duurt nog even aan...hier tenminste!!
groetjes Francien.

Karin a dit…

aaahhhh dat is jammer...
Heb je envelop ontvangen... heerlijk zo'n zakje lavendel. Ik ben er erg blij mee. Zo lekker om af en toe je neus in te stoppen. Dank je wel...

RosesMarijke a dit…

Wat een pech Marjanne!

Dat is weer een hoop werk zeg!

evlin95 a dit…

aie aie aie rien ne va plus cette année, beaucoup de tempêtes, d'innondations mais heureusement vous n'avez rien eu, bon courage pour la reconstruction...

Martha a dit…

Dat is echt zonde zeg en wat een werk!!
Groetjes,
Martha

Anne's Cards a dit…

Wat erg voor je,gelukkig niemand gewond maar 't is niet leuk.

Liszha a dit…

Oh, wat zonde zeg! Sterkte met het bouwen van een nieuwe!

Pat a dit…

OMW! really sad. I hope you can build it again and quickly. If i was over there, i would give you a hand :)
You never know what's happening with the weather!
Take good care
Hugs xx
Pat