noël 2010...

Bon, j'avais dit que j'allais faire une carte de Noël par semaine cette année... enfin j'avais réussi à en faire une... et la colle était à peine sec, qu'il était déjà vendu...Ici il y a de la neige, alors la dame qui me l'a prise la trouvait plus originale que les cartes classiques.

Ik had mezelf beloofd elke week één kerstkaartje te maken dit jaar... Eindelijk kwam ik er aan toe er ééntje te maken... de lijm was nauwelijks droog of ik had hem al verkocht... Hier ligt natuurlijk ook sneeuw en de mevrouw die hem gekocht heeft vond het origineler dan een gewone kaart...

La vache!!!

Il fait tellement froid!! -15° ce matin... et on a quand même fait une belle balade de 2 heures avec le kiné ce matin. On a rencontré cette vache. Vous ne trouvez pas qu'elle est belle, on dirait que ses yeux sont maquillés. Apparament les vaches restent dehors ici l'hiver. Pour nous, les activités avaient lieu à l'intérieur cette après midi, heureusement!

Het is heel koud hier -15°vanmorgen!! Maar we zijn er toch op uit geweest, een wandeling van 2 uur met de fysio. Deze koe kwamen we tegen, is ze niet prachtig met haar opgemaakte ogen? Blijkbaar blijven de koeien hier buiten in de winter... Onze activiteiten hadden verder gelukkig binnen plaats.

On reste dans les animaux de la ferme avec ce gentil mouton, porteur d'un message... J'en ai fait une carte chevalet... l'image et le papier sont de Marianne Desing (Kippers).

We blijven even bij de dieren van de boerderij met dit lieve schaapje, met een boodschap... ik heb er een ezelkaartje van gemaakt... Het 3Dtje en het papier is van Marianne Design (Kippers).

C'est tout pour aujourd'hui... je suis fatiquée, mais c'est une "bonne fatigue"!

Dat was het voor vandaag, ik ben moe, maar het is een "gezonde vermoeidheid"!

Valentin

Je participe au challenge du Scrap Cards Challenge blog , il fallait faire un petit sac pour Saint Valentin, avec le rouge comme couleur principale et de l'amour....

Ik doe mee met de challenge van het Scrap Cards Challenge blog. Je moet een tasje maken met rood als hoofdkleur, voor Valentijn met als thema de liefde...

Sur les deux côtés j'ai utilisé les tampons vintage d'Eline, le papier de Marianne Design, des breloques de Kippers, nestabilities sur le Big Shot (faits à l'avance) des fleurs de Nellie Snellen, des petites tiges avec des perles...

Op beide kanten heb ik de Vintage stempels van Eline gebruikt, papier van Marianne Design, bedeltjes van Kippers, nestabilites op de Big Shot, (van de voren gestanst, ) bloemetjes van Nellie Snellen, parelstakjes...

Qu'en pensez vous?

Wat vinden jullie er van.?

Le soleil se lève....

Bonjour des Pyrenées... voilà ma vu au petit déj...

Groeten uit de Pyreneën... dit is mijn uitzicht bij het ontbijt

Ce weekend j'ai fait cette carte pour une copine à mon fils qui joue la harpe.

Deze kaart heb ik dit weekend gemaakt voor een vriendin van mijn zoon die harp speelt
C'est un dessin de mon petit frère Remko(il faut peut être que j'arrête

de l'appeler "petit" il a 43 ans cette année)

De tekening is van mijn broertje (misschien moet ik toch eens

"broer" gaan zeggen, hij is ook al 43...)

J'avais prédécoupé les fleurs sur le Big Shot avant de partir (Marianne Design)

De bloemen had ik voor mijn vertrek gemaakt met de Big Shot (Marianne Design)