Solène 6 ans!

Cette carte est pour Solène, qui fête ses 6 ans samedi. C'est une carte "pop-up", les papiers sont d'Eline, le texte à l'extérieur de Stamping Up.

La petite fille à l'intérieur est d'Eline, c'est un tampon, qu'on peut habiller avec les vêtements tamponnés. Il y a aussi un garçon, et les vêtements sont utilisables pour les deux, ils ont la même taille. Par exemple le pull avec le ballon, c'est en fait pour le garçon, mais je le trouvais bien pour l'anniversaire et comme Solène vit à la campagne et est quelque peu "garçon manquée"...

Deze kaart is voor Solène die alweer 6 jaar wordt zaterdag. Het is een po-up kaart en het papier is van Eline. De tekst tempel aan de buitenkant is van Stamping up.

Het meisje aan de binnenkant van de kaart is een aankleedstempel van Eline. Je kan haar met gestempelde kleertjes aankleden. Er is ook een jongetje, maar de kleertjes zijn inwisselbaar, ze hebben dezelfde maat. Ik vond het truitje met het ballonnetje zo leuk voor een verjaardag, die hoort dus eigenlijk bij de jongensstempel en omdat Solène op een boerderij woont en eigenlijk een halve jongen is...

AWARDS....

1. Van Jacinta in het Nederlands
   Et Lise en Français!
   

1 waar is je mobiele telefoon;op mij bureau
2 je haar; altijd hetzelfde
3 je moeder;met mijn vader thuis
4 je vader;met mijn moeder
5 favouriete eten: het eten wat mijn man voor me klaar maakt
6 waar heb je vannacht over gedroomd;dat weet ik niet meer
7 favouriete drankje;Kir
8 je droom/ doel in je leven; simpelweg gelukkig zijn

9 in welke ruimte ben je nu;op mijn kantoor

10 wat is je hobby;kaarten maken, lezen

11 wat is je angst; dat er iets met mijn kinderen gebeurt,

12 waar wil je over 6 jaar zijn in de Somme

13 waar was je afgelopen nacht; in bed

14 wat ben je absoluut niet; een stuk chagerijn

15 muffins; nee

16 wat staat op je wensenlijstje een fototoestel

17 waar ben je opgegroeid;in Nederland

18 wat heb je het laatst gedaan koffie gedronken met mijn collegas

19 wat voor kleren heb je aan; jean en een trui

20 je tv is;veel te groot

21 huisdieren; kakkerlakken in ons appartement en twee katten in Picardie

22 vrienden;echte? een handvol

23 je leven; niet bepaald een lange rustige rivier...

24 je humeur; meestal wel goed

25 mis je iemand;mijn zoon, mij broers en zussen mijn ouders...

26 vervoermiddel;métro auto, fiets en benen'

27 wat draag je absoluut niet;een minirokje

28 favouriete winkel;alle knutselwinkels

29 favouriete kleur;blauw/groen

30 wanneer heb je voor het laatst gehuild;gisteravond (film)

31 wanneer heb je voor het laatst gelachen;net nog

32 wie is je beste vriend;mijn man

33 een plek waar je steeds naar toe moet;wc

34 facebook;YES

en nu in het FRANS...

1Où est votre téléphone portable : sur mon burau

2Vos cheveux : toujours pareils

3Votre mère : à la maison avec mon père

4Votre père : avec ma mère

5Nourriture préférée :tout ce qu'il me prépare mon Gégé

6Rêve de la nuit dernière : je ne me rappelle plus

7Boisson préférée : kir

8Dans quelle pièce êtes-vous : dans mon bureau au travail

9Passe-temps : loisirs créatifs

10Peur: que quelque chose arrive à mes enfants

11Là où étiez vous la nuit dernière : dans mon lit

12Quelque chose que vous n'êtes pas : aigrie

13muffin: non

14Liste de cadeaux : une appareil photo

15Là où vous avez grandi : aux Pays Bas

16Ce que vous portez : Jeans Pull

17Vos animaux : des cafards à Créteil et des chats en Picardie

18Amis : des vraies ? sur les doigts d'une main...

19Quelque chose que tu ne porte pas: mini jupe

20Magasin préféré : magasins de loisirs créatifs

21Couleur préférée : bleu/vert

22 La dernière fois que vous avez ri : à l'instant

23Votre meilleur ami : mon mari

24Endroit vous allez à à plusieurs reprises : toilette

25Personne qui vous écrit régulièrement : mes soeurs

26Endroit préféré pour manger : ma maison

Deze van Anne Marije, heel erg bedankt!! En deze drie een tijdje terug van Martina, heel erg bedankt!

La plupart d'entre vous déjà ces awards, donc je les donne à toutes celles qui me laissent de si gentils coms sur ce blog! Vous êtes toutes formidables et vous inspirez tous les jours avec vos blogs!

Deze awards zijn al op de meeste blogs dus ik geef ze door aan iedereen die hier vaak een lief berichtje achter laat. Jullie zijn allemaal geweldig, en jullie blogs inspireren mij elke dag weer!

Théâtre

Mon mari et moi nous adorons aller au théatre, et ça c'est une chance qu'on habite tout près de Paris pour profiter de tous les théatres ici... il faut bien qu'il y ait des avantages à habiter ici!

Mijn man en ik zij dol op theater, en dan is het een voordeel vlakbij Parijs te wonen, er is hier zoveel te zien... Voilà une petite carte de théatre pour Noël original, fait avec un gabarit de Marianne Design, disponible chez Kippers, tant qu'il y en a en stock. L'image en 3D est d'Eline.

Dit originele theater kaartje is met een stencil van Marianne design gemaakt en het 3D plaatje is van Eline

Au dos j'ai collé une petite enveloppe pour pourvoir y glisser un message de bonheur... et une fleur fait avec les perforatrices de Nellie Snellen.

Op de achterkant heb ik een klein envelopje geplakt om een gelukswensje in te doen. Het bloemetje is met de pons van Nellie Snellen gemaakt.