Bonjour! ça fait déjà quelques jours que nous sommes dans les Pyrenées mon Gégé et moi.
Pour ma cure pour l'asthme et Gégé pour suivre un programme pour arreter de fumer.
Vous qui me suivez depuis longtemps, savez que je fais ça tous les ans et j'y allais toute seule pendant un mois, c'était toujours un peu difficile. Mais cette année donc on est ensemble!
On suit nos programmes perspectives et on se retrouve aux repas et le soir dans notre studio. C'est top!
Hallo alemaal! We zijn alweer een paar dagen in de Pyreneen mijn Gégé en ik, ik voor mijn asthma kuur en Gégé gaat een programma volgen om te stoppen met roken.
Degenen die me al langer volgen weten dat ik ieder jaar ga en altijd alleen, en dat was niet altijd even leuk. Maar dit jaar zijn we samen! We volgen elk ons programma en zien elkaar bij de maaltijden en 's avonds natuurlijk in onze studio. Super!
Avant de partir j'ai prévu des petits cadeaux pour les gens qu'on est allés voir à l'aller et qu'on va voir au retour (on en profite, on fait la tour de France!) J'ai décoré une pour mon beau fils à Lyon avec un vinyle autocollant découpé avec la Silhouette. J'aime bien le texte, "le café est un calin dans une tasse" (mais en anglais ca sonne mieux parce que ça rime.)
J'en ai fait plusieurs, toujours pratique d'avoir un petit présent à offrir sous la main.
Voor we weg ginngen heb ik wat cadeautjes gemaakt voor de mensen waar we langs gaan op de heen- en terugweg ( we doen zo'n beetje de Tour de France). Een mok voor mijn schoonzoon in Lyon, beplakt met vynil, uitgesneden met de Silhouette. Vinden jullie de tekst niet leuk? "Koffie is een knuffel in een kopje", (klinkt toch beter in het engels, omdat het rijmt).
Ik heb er gelijk maar een paar gemaakt, altijd makkelijk om een cadeautje achter de hand te hebben.
Ik wens jullie een prettig weekend! Hier sneeuwt het, wij gaan een mooie wandeling maken!
7 commentaires:
O ja, je jaarlijkse kuur in de Pyreneeën ... Fijn dat jullie nu samen zijn.
Nou, die cadeautjes gaan helemaal in de smaak vallen, wie wil er nu niet zulke mokken?
En ik hoop dat we nog mooie natuurfoto's te zien krijgen ...
groetjes, Elizabeth
Heel goede dagen daar.. Fijn dat je dit keer niet alleen daar bent.
Beterschap en ik hoop voor Gégé dat het gaat lukken. Wens hem succes.
leuke bekers. Dat is een mooi kadootje om te krijgen.
I am so glad you are on your retreat and that your husband is with you this time. It sounds like a very restful situation for you both.
The mugs are great gifts to share with your fiends!
I wish you the best with your asthma treatment and your hubbies treatments to stop smoking. Enjoy your winter walk in the snow.
Hugs,
Terri
De jaarlijkse kuur in de pyreneeen is weer begonnen, wat fijn dat Gégé dit keer mee is om een poging te doen om te stoppen met roken, ik hoop dat het resultaat heeft, mijn man is nu een jaar geleden begonnen en soms een terug val gehad nu iedere dag nog 1 sigaret maar ook die gaat er met de tijd af.
Wat een leuke mokken heb je gemaakt zeker leuk om op voorraad te hebben!
Très joli ! Cette machine me fait trop envie. Je crois que je vais finir par me l'acheter!
Bonne fin de séjour ! Profitez bien. Biz
Geniet alvast van jullie maand in de Pyreneeën! En dan 'gezond & wel' weer terug! :)
Lieve groetjes, Saskia
Ik zie nu dat ik twee posten heb gemist maar zag de mooie foto's wel op Facebook.
Wat een heerlijk zuivere lucht zullen jullie daar hebben met die sneeuw...toch nog genieten van een beetje winter ook erg gezond!
Wat gezellig zo samen en wat knap van Gégé dat hij probeert te gaan stoppen met roken!
Zal ook beter zijn voor jou als dat gaat lukken denk ik toch want ook al rook je altijd buiten de rooklucht blijft toch overal in hangen dat weet ik nog van mijn vader toen die rookte vroeger.
De maken zijn fantastisch, leuke cadeautjes en inderdaad het klinkt niet in het Nederlands die tekst maar het is een pracht van een gezegde!
Ik heb net ook je mooie flesjes bewondert nu nog een reactie typen.
Tot zo
Liefs Maia
Enregistrer un commentaire