vendredi 23 juillet 2010

c'est de la folie!!!

oui oui c'est encore un rouleau de PQ... pour offrir un petit cadeau, ou des bonbons...
Ja dit is ook weer een wc rolletje... om een klein cadeautje in te doen of snoepjes...

C'est Francien qui m'a donné l'idée, elle a deux blogs, Une de Carterie dont elle ne s'occupe plus malheureusement, ça vaut le coup de le visiter quand même, il regorge des idées et un autre très beau blog avec du Patchwork qui mérite aussi une visite.

Ik heb dit ideetje van Francien, die twee blogs heeft, eentje met Kaarten, die ze jammer genoeg niet meer bijhoudt, maar een bezoekje meer dan waard is omdat het bol staat van de mooie ideeën, en een Patchwork blog, waar je ook even moet gaan sneupen!


mercredi 21 juillet 2010

Parisienne....

A mon anniversaire j'ai eu deux vieilles revues de Maison & Jardin, de l'année de ma naissance 1960. C'est extra, les articles, les photos et les publicités... Cette photo est une réclame pour la "Floride " une Renault cabriolet, je l'ai scanné et vous le donne à télécharger. Je la trouve tellement Parisienne...

Op mijn verjaardag heb ik een paar oude bladen gekrgen van mijn geboortejaar, 1960 Fantastisch, de artikelen, de fotos en vooral die oude reklames, deze heb ik gescand en jullie kunnen hem downloaden als je wilt. Het is een reklame voor de "Floride" een Renault Cabriolet. Ik vind dit zo'n echte Parisienne...
Je n'ai pas résisté au plaisir de le scrapper en carte. La photo est un peu flou...

Ik kon de verleiding niet weerstaan hier een kaart mee te scrappen. De foto is een beetje vaag...

lundi 19 juillet 2010

.... encore une?

Roze bonbon cette fois-ci, ou rose bébé avec un Papier de'Elines Vintage.
Snoepjes- of babyroze deze keer met papier van Elines Vintage
La petite carte à l'intérieur est embossé avec un mal de Sizzix et réhaussé avec
Tattered Rose Disstress ink

Het kaartje erin is geëmbossed met een mal van Sizzix en bijgewerkt met Tattered Rose Distress ink
Et voilà l'intérieur de la petite carte pour recevoir un petit mot... Bonne journée à toutes et essayez de garder la tête froide, ce qui n'est pas évident avec la chaleur d'aujourd'hui!

En dit is de binnenkant van het kaartje, waar een plaats is voor een wensje... allemaal een prettige dag en hou het hoofd koel, al zal dat niet meevallen met die hitte!

dimanche 18 juillet 2010

Wat je al niet met een leeg WC rolletje kan doen...

J'en ai fait une autre, c'est si agréable à faire...
Je vous invite à regarder ce petit film sur YouTube, ou Pat montre son mini fabriqué avec des rouleaux vides.
Ik heb er nog eentje gemaakt, ze zijn zo leuk om te doen!
En ik nodig jullie uit het filmpje van Pat te bekijken op YouTube,
waar ze haar mini album van lege toiletrolletjes laat zien
Celui-ci a la forme d'une enveloppe et sur l'intérieur on peut écrire un petit mot, mais la carte se glisse, comme pour la précédente, sur le côté.

Deze heeft de vorm van een envelopje en aan de binnenkant van het flapje kan nog een boodschapje geschreven worden, maar
het kaartje schuif je er aan de zijkant in net als bij de vorige.

La petite houpette c'est de la récup sur un cadeau que j'ai eu!
Het leuke kwastje zat op een cadeau verpakking!

La carte embossé avec un mal de Sizzix est décoré avec une creatable de Marianne Design

Het kaartje is geëmbossed met een Sizzix mal en eeen creatable van Marianne Design .
L'intérieur de la carte avec du papier Sweet Romance aussi de Marianne Design, un petit tag blanc pour écrire un mot doux...
J'en ai encore un autre sur le feu que vous verrez prochainement!

De binnenkant van het kaartje is beplakt met Sweet Romance papier ook van Marianne Design, een klein etiketje om nog iets op te schrijven...
Ik heb er nog ééntje op het vuur staan, die krijgen jullie binnenkort te zien!