des fleurs pour Florine

Bon anniversaire à Florine, une copine à mon fils Tarik. J'ai fait une carte fleuri,

comme son prénom.

Een verjaardagskaart voor Florine, een vriendin van mijn zoon Tarik. Ik heb een fleurige kaart gemaakt, net als haar voornaam...

Une Ragdoll et les jolie fleurs des creatables de Marianne Design, dont une passe rubans...

Met mooie bloemetjes gemaakt met de creatables van Marianne Design, met ééntje waar je een lintje door heen kan doen, en een Ragdoll stempel.

Riet!

Il fait froid, mais beau et le printemps s'annonce avec des Perce Neige partout! Le bonheur de retrouver ma maison de Picardie, la chaleur des amis d'ici...

Het is nog koud maar de lente komt er aan, overal staan sneeuwklokjes als eerste lenteboden. Heerlijk om weer in ons huis in Picardië te zijn, en onze vrienden hier weer te zien... Hartverwarmend...

Une carte pour notre amie blogueuse Riet, qui s'est fait opérer aujourd'hui, à mon tour de lui souhaiter un bon rétablissement . J'espère que ça s'est bien passé! J'ai enfin pu utiliser les nouveau fleurs creatables avec passe-ruban de Marianne Design, que j'avais reçu quand j'étais dans les Pyrenées, mais là bas je n'avais pas mon Big Shot... il a fallu attendre. Donc aujourd'hui je le suis jeté dessus!

Dit is een kaartje voor onze blogvriendin Riet, die vandaag geopereerd werd,nu is het mijn beurt haar beterschap te wensen, ik hoop dat alles goed gegaan is. Ik heb eindelijke de nieuwe bloemen waar je een lintje doorheen kan doen, creatables van Marianne Design, ik had ze in de Pyrenéen al ontvangen, maar daar had ik mijn Big Shot niet... ik moest geduld hebben, maar vandaag heb ik me uitgeleefd!

CA Y EST!!!

J'ai mes valises!! Après des heures passé au téléphone, d'énervement et tout et tout, j'ai ENFIN pu serrer mes valises dans mes bras... incroyable mais vrai! Quel plaisir de retrouver mon matériel, je suis très attachée à mes outils, c'est pareil pour vous?

Eindelijk heb ik mijn bagages binnen!! Na uren aan de telefoon gehangen te hebben, boos geweest te zijn, heb eindelijk mijn koffers in mijn armen kunnen sluiten.... ongelooflijk maar waar... Ik ben zo blij mijn vertrouwde spulletjes weer te hebben, ik ben heel erg gehecht aan mijn gereedschap, hebben jullie dat nou ook?

J'ai reçu cette très jolie carte de Riet qui rentre elle même demain à l'hôpital pour une opération.

Dit prachtige kaartje kreeg ik van Riet die morgen zelf naar het ziekenhuis gaat voor een operatie, heel veel sterkte meid!! We denken aan je!!

Et ce merveilleux sac à transporter des tartes j'ai reçu de Pascale! Il faut vraiment faire un tour sur son blog, ça vaut le détour!

Maintenant que j'ai mes affaires, j'ai enfin le sentiment d'être vraiment rentrée à la maison, et je voulais toutes vous remercier pour votre gentillesse, vos petits mots m'ont vraiment fait du bien.

En deze fantastische taartentransporttas kreeg ik van Pascale! Ik nodig jullie allemaal uit een kijkje op haar originele blog te nemen.

Nu ik mijn spullen weer terug heb, voel ik me pas weer helemaal echt thuis, en ik, wil jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor al jullie lieve berichtjes, dat heeft me echt goed gedaan!