Erin

Voilà la carte que je vous avais promise pour la naissance d'Erin, fille d'une amie. Tout le matériel vient de Kippers et d'Eline.

Je suis rentrée à la maison ce matin, le bonheur!! Un bon bain chaud, la famille....

Hier is de kaart die ik jullie beloofd had, gemaakt voor de geboorte van Erin, dochtertje van een vriendin Al het materiaal komt van Kippers en Eline.

Ik ben weer thuis sinds vanochtend, heerlijk, een warm bad, mijn gezin...
Le train de nuit était bondé, le retour de vacances scolaires, je n'ai pas beaucoup dormi...

De nachttrein was overvol, de schoolvakantie is ook afgelopen, ik heb niet veel geslapen vannacht...
Un gros contretemps: j'avais fait partir mes deux valises jeudi déjà et ils devaient arriver hier après midi, mais... je n'ai toujours rien, et le pire c'est qu'ils ne trouvent pas trace de mes affaires.. tout est dedans, les vêtements... mais le pire du pire, les filles, mes affaires de bricolage: papiers, tampons, ciseaux, encre, crayons tout tout tout... je pense quand même qu'ils vont les retrouver, mais en attendant je n'ai plus grand chose, bien sûr j'ai des affaires ici aussi, mais tout le matériel important et mes nouveaux tampons est dans la nature ... Bon même ça n'arrive pas a entamer ma bonne humeur!

Een grote tegenvaller: ik had mijn twee koffers vooruit gestuurd en ze zouden gister hier aankomen, maar ... nog steeds niets, en het ergste is dat ze niet weten waar ze zijn! dus ik heb helemaal niets meer aan kleren... maar het allerergste, meiden, al mijn knutselspullen: papier, stempels, inkten, schaartjes, potloden...alles alles alles.... natuurlijk heb ik hier ook wel wat spullen, maar al mijn lievelingspullen en nieuwste stempels zijn "ergens"... Nou ja ik hoop dat ze de spullen snel terug vinden, en het kan mijn pret van het thuis zijn niet drukken!

dernier jours.... :) :) :)

Voilà ce qu'il est tombé cette nuit...j'ai envie de printemps! Mais il semble que l'hiver ici dure jusqu'au mois de mai!!

Kijk eens wat er buiten lag! Niet te geloven, en ik heb zo'n zin in de lente, maar de winter schijnt hier tot mei door te gaan!
Heureusement je rentre vendredi soir avec le train de nuit, c'est fini!! Et ça a porté ces fruits, je me sens beaucoup mieux, je respire, j'ai perdu du poids et pris du muscle, maintenant il faut que je me maintienne... le sport surtout....

A partir d'aujourd'hui je n'ai plus accès à internet, donc je vous reverrai samedi, quand je serai à la maison avec mon Gégé et mes enfants!

Gelukkig ga ik vrijdagavond met de nachttrein naar huis, het is voorbij. En het heeft echt goed geholpen, ik voel me beter, haal weer adem, ben wat gewicht kwijt en heb wat spieren gewonnen, nu is het een kwestie van thuis volhouden... het sporten...

Vanaf vandaag heb ik geen internet meer, dus zie ik jullie weer als ik thuis ben bij Gégé en de kinderen!

Et samedi je vous montrerai cette carte en entier!

En zaterdag krijgen jullie de rest van deze kaart te zien!

Merci Martha!!

Cette merveilleuse carte c'est Martha qui me l'a envoyé, merci beaucoup, !!! Elle sait que j'adore le vintage. Je vous invite à visiter son blog.

Deze mooie kaart kreeg ik van Martha, heel erg bedankt !!! Je weet hoeveel ik van vintage houd en ik nodig jullie allemaal uit een bezoekje aan haar blog te brengen.

Un tout autre style, la carte que j'ai faite pour une nouvelle copine Suzy, une co-curiste, qui adore les nains de jardin. Je n'avais qu'une seule image de nain sur moi, à la maison j'en ai d'autres, mais comme on est toujours un peu dans la neige ici ça convenait bien.

Bonne soirée à toutes!

Een heel andere stijl, deze kaart voor Suzy een nieuwe vriendin die ik hier ontmoet heb.

Zij is gek op tuinkabouters, en ik had toevallig een knipval met deze kabouter bij me.

We zitten hier nog steeds een beetje in de sneeuw dus dat kwam mooi uit.

Allemaal een prettige avond!

mama

J'ai fait cette pour ma maman qui m'a envoyé une carte tous les jours depuis que je suis ici! Ca mérite bien une carte printanière...
Deze kaart heb ik voor mijn moeder gemaakt, die mij elke dag een kaart gestuurd heeft sinds ik hier ben! Ze heeft wel een lentekaartje verdient vind ik!
Le papier est du nouveau bloc d'Eline's baby pink, j'adore ces papiers, ils sont super beaux, avec des motifs de roses ....
Het papier is van Eline, haar nieuwe blok Elines Babies Pink, het is zulk mooi papier met roosjes enzo...

les restos du coeur

Bonjour à tous !

Je reviens vous voir avec un message important et je compte sur vous pour diffuser l'information et participer à cette action.

La blogosphère est sollicitée pour contribuer à l’action quotidienne des Restos du Cœur.

Un p’tit article sur ton blog

et les enseignes Carrefour et Danone s’engagent à verser l’équivalent de 10 repas !

Mobilisation générale !

Attention, une fois votre article posté,

adressez le lien à cette adresse mail: hub@lanetscouade.com afin de valider votre participation.

Merci!!!