Viviane

Viviane et son mari étaient à notre table et sont partis hier. Grace à eux il y avait une bonne ambiance pendant les repas, malgré la qualité de la bouffe! On se demande pourquoi le manger doit toujours être mauvais dans les hôpitaux et les cliniques... Donc pour leur départ j'ai fait cette carte.

A part ça sent le Printemps ici... le temps se rechauffe et les oiseaux chantent, mais la nture dort encore...
Dit is het kaartje dat ik voor Viviane et haar man heb gemaakt, ze zaten bij ons aan tafel et dank zij hun was het erg gezellig tijdens het eten, ondanks de slechte kwaliteit van de maaltijden. Waarom moet het eten in ziekenhuizen en klinieken toch altijd zo slecht zijn???

Het ruikt buiten naar de lente, de dagen worden langer, het weer warmer, de vogels fluiten, maar de natuur slaapt nog...
Le papier est d'Eline's Babies Pink, le tampons Papillon d'Eline, les creatables de Marianne Design et le perfo de Martha Steward.

Het papier is van Elines Babies Pink, de vlinder een stempel van Eline, creatables van Marianne Design en de randpons van Marthe Steward.

Ragdoll

Voilà l'église d'Osséja le jour et la nuit.

Encore 9 nuits ici et je rentre à la maison! Le temps passe vite quand même.

Ma santé s'est beaucoup améliorée et c'est ça qui compte, mais

ma petite famille me manque beaucoup...

Dit is het kerkje van Osséja overdag en 's avonds.

Nog 9 nachtjes slapen en ik mag weer naar huis.

Mijn gezondheid is er goed op vooruit gegeaan en dat is het belangrijkste,

maar ik mis mijn gezinnetje erg....

Heureusement je peux me détendre en faisant des cartes... ça fait passer le temps plus vite!

L'image 3D de cette carte est une "Ragdoll" de Marianne Design. Elles sont très mignonnes

ces petites elfes, avec des bouilles un peu canailles, je les adore!

Les tampons sont un cadeau d'une amie Bloglandaise.

Les rubans et papiers sont de Kippers.

Gelukkig dat ik me kan ontspannen met kaartjes maken, dan vliegt de tijd!

Het 3D plaatje op dit kaartje is een "Ragdoll" van Marianne Design.

Ik vind ze enig, deze elfjes met hun ondeugende smoeltjes!

De stempels heb ik gekregen van een Bloglandse vriendin.

Het papier en de lintjes zijn van Kippers.

weekend de rêve...

Ce week-end mon Gégé d'Amour est venu et on a passé du très bon temps, des belles balades
des bons petits restaus... ça fait un bien fou! Ca coupe la routine de la cure...

En Espagne (on est juste à côté de la frontière) on a trouvé ces chevaux et ce sabot dans une vitrine.

C'est pour ça que je n'ai pas été visiter vos blogs ces derniers jours... vous me pardonnez j'espère!!!

Dit weekend is man Gégé geweest, we hebben heerlijke wandelingen gemaakt en in lekkere restaurantjes gegeten... Dat onderbreekt de routine van de kuur een beetje. In

Spanje (we zitten hier vlak bij de grens) kwamen we deze paarden tegen en in een etalage deze klomp, fantastisch , heel wat anders dan de gewone nederlandse klomp....
Ik hoop dat jullie begrijpen waarom ik afwezig van Blogland was dit weekend...

J'ai fait cette carte pour une co-curiste, Marie Claude, qui est partie vendredi, on avait bien sympatisé et on va surement se revoir à Paris. L'image 3D est de Mattie (marianne design) le perfo de Martha Steward, le passe ruban et le papier Marianne Design.

Deze kaart heb ik voor een medecuriste, Marie Claude, gemaakt, die vrijdag vertrokken is.

We konden heel goed opschieten en we zullen elkaar zeker weer zien in Parijs.

Het plaatje is van Mattie (Marianne Design) de pons van Maria Steward, het papier en het kant randje ook van Marianne Design.